Пабло Эскобар настолько сильно любил своих детей, что однажды, во время очередного побега, наркобарон вместе со своими детьми укрылся в старой заброшенной ферме в горах, недалеко от Медельина. По воспоминаниям Хуана, та ночь была довольно морозной, и для того, чтобы защитить своих детей от холода, за одну ночь Эскобар сжег более 2 млн долларов наличными.
* * *Существовало несколько версий о том, что именно вызвало кровавый конфликт между картелями Медельина и Кали. По словам Хуана, его развязал друг Эскобара Хорхе «Эль-Негро» Пабон (исп. Jorge «El Negro» Pabon), который в 1988 г. вернулся в Колумбию из заключения в американской тюрьме только для того, чтобы разыскать человека, с которым изменяла его подруга. Этот человек состоял в картеле Кали.
Пабло Эскобар пытался переговорить с одним из лидеров конкурирующего картеля Жилберто Родригесом Орехуэла (исп. Gilberto Rodriguez Orejuela) с требованием о том, чтобы «Эль-Негро» беспрепятственно смог отомстить обидчику, однако Орехуэла ответил отказом. Эскобар якобы закончил тот разговор фразой «Кто не со мной, тот против меня», а через пару дней мужчина, разыскиваемый Пабоном, был найден мертвым. Несколько месяцев спустя картель Кали отправил автомобиль с заложенной бомбой, пытаясь подорвать здание, где спали жена и дети Эскобара. В результате того взрыва его любимая дочь Мануэла чуть не осталась глухой, серьезно повредив слух.
Именно в тот день было положено начало кровавой войны между двумя могущественными колумбийскими наркокартелями.
* * *Существуют многочисленные свидетельства: «Пуля снайпера догнала его, попав в голову. Наркокороль мгновенно умер», и теории о том, кто именно произвел смертельный выстрел, который заставил Пабло Эскобара замертво упасть лицом ниц на крыше собственного дома в Медельине.
В отчете о вскрытии упоминаются 3 пулевых ранения: первое в плечо, второе в левую ногу, и третье, смертельное, в правую часть головы. Хуан Пабло Эскобар уверен, что смертельный выстрел сделал не кто иной, как его отец, т. к. наркокороль неоднократно рассказывал сыну, что если враги окружат его, он сам застрелится своим любимым «Зиг Зауэром» (нем. SIG Sauer) в правое ухо, чтобы избежать захвата живьем. Это доказывает и то, что на знаменитом фото тела Пабло Эскобара на крыше рядом с ним лежит именно этот пистолет, который всегда был при нем, в то время как другой его пистолет «Глок-17» (австр. «Glock») лежал в кобуре.
Цитаты
Пока существует рай, я могу на него рассчитывать.
* * *Ты никогда не узнаешь, какая пуля тебя убьет. Ведь на пулях не пишут имена.
* * *Когда ты мертв, тебе уже нечего бояться.
* * *Смерть нельзя обмануть, но с ней можно подружиться.
* * *С каждым годом все сложнее и сложнее предвидеть будущее.
* * *Я знаю, что некоторым людям мой стиль жизни кажется чрезмерным, но что еще мне делать со своими деньгами?
* * *Считайте меня Богом. Потому что если мне кажется, что кому-то суждено умереть, он умирает в этот же самый день.
* * *Иногда мне кажется, что я слишком далеко зашел со всеми этими похищениями и взрывами.
* * *Лучший способ расправиться с врагами – перестать их замечать.
* * *Нет ничего более ценного, чем данное обещание, и нет ничего более постыдного, чем его нарушить.
* * *Деньги никогда не бывают чистыми.
* * *У всего на свете есть цена, и самое важное – это умение правильно ее определить.
* * *Нет ничего страшнее, чем поставить у власти человека с личными проблемами.
* * *Все империи построены на крови и пламени.
* * *Америка – это двести миллионов идиотов, руководимых одним миллионом спецагентов.
* * *Король может быть только один.
* * *Даже Боги иногда ошибаются.
* * *Не все ошибки могут быть прощены.
* * *Каждый человек для кого-то святой.
* * *Тот, кому есть что сказать, всегда молчит.
* * *Лучший способ расправиться с врагами – перестать их замечать.
* * *Я заработал свое состояние и добился власти не для того, чтобы жить как чертова крыса.
* * *Я очень хорошо знаю, как работает математика, но все же в моем мире невозможно отнять от девяти десять.
* * *Люблю быков, но больше всего мне нравятся автомобили. В моей семье вообще увлекаются скоростью. Например, мой брат (Роберто Эскобар. – Esquire) очень любит велосипеды, так что в какой-то момент я решил подарить ему этот велосипедный завод (Bicicletas Ositto. – Esquire) в Манисалеса.
* * *Я смертельно устал прятаться и сражаться.
* * *Никому не верь, особенно себе.
* * *Я предпочитаю сгнить в колумбийской земле, чем жить в американской тюрьме.
* * *Все, что я хотел, – это сделать Колумбию лучше.
* * *Я прекрасно понимаю, что вы все это напечатаете.
* * *Я не слишком-то хорошо пишу письма. Так устал от этой чертовой пишущей машинки! Она сводит меня с ума. Наверное, я должен позвонить семье – они только что вернулись из Германии. Так что я говорю вам: прощайте и берегите себя.
* * *Я всегда поступал как человек долга, хотя кто-то и говорит, что я террорист. Но я считаю, что человек обязан сражаться за свою семью и свое имущество, и если для этого ему требуется оружие – пусть будет так. Разве я должен вести себя как конченый педик и позволить кому-то забрать у меня мое достоинство и честь?
* * *Ни одна тварь никогда не сможет меня поймать. Отсюда, из джунглей, я способен убить их всех. Поэтому все, на что они могут рассчитывать – это жалкий проигрыш.
* * *В этой жизни я могу найти замену любой вещи, но я никогда не найду замену своей жене и детям.
* * *Я всегда утверждал: мое богатство никак не связано с наркотиками. Я скромный человек, занимаюсь экспортом цветов.
* * *Не понимаю, почему все забывают о том, как много я сделал для бедных. Помните, меня называли Робин Гудом всех пайса (жители северо-западной части Колумбии. – Esquire)? Так вот, я очень горжусь этим. Даже люди из правительства не могут отрицать, что я сделал для бедных больше, чем все они вместе взятые за все их никчемные жизни.
* * *Может быть, сейчас я бедный, но никогда не умру им.
* * *«Он начал, грабя надгробные плиты, потом он стал воровать автомобили; убийца, контрабандист, а потом и наркобарон, и в конце концов он стал представителем палаты – политик… худшее, что могло случиться». (Эль Чино, друг Пабло).
* * *«Люди любили его, потому, что политики никогда не реализуют
