«Однажды в Америке» – это единственный фильм Серджио Леоне, снятый не в его излюбленном экранном формате 2,35:1.
* * *Фильм стал дебютом в кино для 14-летней модели Дженнифер Коннелли.
* * *Эту картину так и не показали в кинотеатрах США в полном объеме, так как тогда считалось, что зрители не пойдут на столь долгий (227 минут) фильм. Поэтому Леоне заставили сократить версию фильма до 139 минут, убрав оттуда к тому же всю жестокость. Однако позже на DVD в США вышла полная версия длиной в 229 минут.
* * *На роль Кэрол безрезультатно претендовала актриса Клаудиа Кардинале.
* * *В середине 70-х годов одним из основных претендентов на роль «Макса» или «Лапши» был Жерар Депардье, который пообещал в случае необходимости выработать у себя американский акцент. В общей сложности в обойму кандидатов на главные роли входило свыше 200 актеров!
* * *В сцене, когда пожилой «Лапша» смотрит телевизор, по нему показывают интервью с персонажем по имени Джеймс Конуэй О’Доннэлл. В фильме «Славные парни» (1990) персонажа Роберта Де Ниро также зовут Джеймс Конуэй.
* * *В ходе подготовки к роли «Лапши» Роберт Де Ниро попросил о личной встрече со знаменитым криминальным боссом Мейером Лански, на образ которого он ориентировался. Увы, в этой встрече ему было отказано.
Цитаты
Лапша: – Давно ждешь?
Кэрол: – Всю жизнь.
* * *Лапша: – Столько важных людей в одном месте…
Макс: – Да, крысы обычно бегут с тонущего корабля, но в моем случае они теснятся на палубе.
* * *Доминик: – Начальник, лучшего сопровождения ты не найдешь!
Ал Капуано: – Пошел ты! Сопроводи отсюда свою задницу!
* * *Лапша: – А что ты делал все эти годы?
Мо Гелли: – Рано ложился спать…
* * *Лапша: – От тебя всю жизнь будет нести улицей.
Макс: – А мне нравится запах улицы. Он прочищает легкие, и у меня от него стоит.
* * *Годы властны надо мной, Лапша. Все, что у нас остается, – наши воспоминания. Если выйдешь через эти двери, у тебя их не останется. (Дебора Гелли)
* * *Эта пластинка как слабительное – каждый раз, когда я танцую, тебе надо в туалет. (Лапша)
* * *Я не держал пистолета в руках много, много лет. Мои глаза уже не те, даже в очках. У меня трясутся руки… А я не хотел бы промахнуться. (Макс)
* * *Лапша: – Это такой способ отомстить?
Макс: – Нет, просто я так смотрю на вещи.
* * *На старте всегда видно, какая лошадь победит, а какая проиграет. (Лапша)
* * *Лапша: Это что?
Макс: Трон. Подарок папе римскому. Обошелся мне в 800 долларов.
Кэрол: Сделан в XVII веке.
Лапша: Зачем он тебе?
Макс: Чтобы восседать на нем.
* * *Лапша: Эй, Макс! Сколько у нас денег в заначке?
Макс: А что?
Лапша: Мы безработные.
Макс: Около миллиона.
Кэрол: Правда? Где же ты их держишь?
Макс: В трусах.
Кэрол: Там бы я их нашла…
* * *Зачем вам жить, если мы похороним вас всего за $49.50 (надпись на дверце катафалка, на котором везли Лапшу из тюрьмы)
Крестный отец
1972
Слоган: Никто не дает настоящую власть, ее нужно брать самому.
Режиссер: Френсис Форд Коппола
Сценарий: Марио Пьюзо, Френсис Форд Коппола
В главных ролях: Марлон Брандо, Аль Пачино, Джеймс Каан, Роберт Дювалл, Ричард С. Кастеллано, Дайан Китон, Талия Шайр
Факты
Фильм снят по мотивам романа Марио Пьюзо «Крестный отец» (The Godfather, 1969).
* * *Джеймс Каан и Аль Пачино лишь на 10 лет младше актрисы Морганы Кинг, которая сыграла их мать, а Джон Казале – на 5 лет.
* * *Сам писатель как-то признался, что все свои знания о мафии он почерпнул из других книг.
* * *Марио Пьюзо был полностью разорен, когда подписывал контракт с «Random House» на издание «Крестного отца».
* * *Студия Paramount приобрела права на экранизацию романа еще до того, как он был опубликован. В распоряжении студии был лишь 20-страничный план романа.
* * *Книга Пьюзо стала бестселлером, разойдясь тиражом 10 миллионов экземпляров.
* * *Место режиссера фильма было сначала предложено Серджио Леоне, но тот отказался. Впоследствии Леоне сожалел о своем решении и в 1983 году решил снять столь же масштабный фильм «Однажды в Америке».
* * *Кинокомпания Paramount Pictures до начала съемок хотела отобрать проект у Копполы и передать его режиссеру Элии Казану, но Брандо сказал, что тоже уйдет, если уволят Копполу.
* * *На разные роли в фильме рассматривались: Уоррен Битти, Ален Делон, Берт Рейнолдс, Роберт Редфорд, Дастин Хоффман, Джек Николсон, Роберт Де Ниро, Лоуренс Оливье и другие. Но Коппола отверг все эти кандидатуры.
* * *По некоторым сведениям, на роль Вито Корлеоне также претендовал Фрэнк Синатра.
* * *Во время съемок Брандо носил специальную капу, чтобы его челюсть выглядела как челюсть бульдога.
* * *Актер Ленни Монтана, игравший Луку Брази, так трепетал при виде Марлона Брандо, что постоянно путал текст. Копполе понравилась такая натуральная нервозность, и он вставил в фильм сцену прямо со спутанным текстом.
* * *Слово «коппола» (итал. coppola) обозначает традиционную сицилийскую шляпу, такие шляпы можно увидеть в некоторых «итальянских» сценах фильма. А Корлеоне (итал. Corleone) – это название горной сицилийской деревушки, многие годы служившей убежищем для мафиози.
* * *Марлон Брандо отказался от присужденного ему «Оскара». На церемонии вручения он отправил на сцену вместо себя Сашин Легкое Перо, представительницу индейского племени апачи, которая тоже не приняла премию. Таким образом актер хотел высказать протест против дискриминации коренного населения Америки.
* * *Композитор Нино Рота был номинирован на «Оскар» за лучшую музыку к фильму, но номинацию отменили, когда выяснилось, что он не писал новой музыки для фильма целиком, а переработал отрывки из старой (из фильма «Фортунелла», 1958).
* * *В январе 2008 года компания McFarlane выпустила 16-ти сантиметровую фигурку Дона Корлеоне.
* * *Прототипом Вито Корлеоне являлся знаменитый гангстер Джозеф «Джо» Бонанно. Во всяком случае, именно его называют чаще всего, когда речь заходит о прототипе Вито Корлеоне. Часто называют и других знаменитых гангстеров, чьи жизни легли в основу образа. Нередко говорят и о том, что в основе образа Вито Корлеоне лежит Родриго Борджиа, представитель знаменитой королевской династии. Строго говоря, Вито Корлеоне – образ собирательный, не имеющий реального исторического прототипа.
* * *В 2006 году по фильму вышла компьютерная игра с одноименным названием.
* * *Манеру говорить хриплым голосом создатели фильма взяли дону Корлеоне от знаменитого гангстера Фрэнка Костелло. В детстве Фрэнку случайно повредили голосовые связки во время операции по удалению аденоидов.
* * *Прототипом Джонни Фонтейна являлся Фрэнк Синатра.
* *
