Этот фильм стал первым в истории сиквелом, получившим «Оскар» в категории «лучший фильм».
* * *Роберт де Ниро получил Оскара как «лучший актер второго плана».
* * *Чтобы войти в образ, Де Ниро некоторое время жил на Сицилии. Плюс пришлось почти четыре месяца изучать язык с преподавателем. Потому что он говорит не просто на итальянском. А на смеси южных итальянских диалектов, в основном сицилийском.
Так же ему пришлось надеть специальную капу на челюсть, как у Марлона Брандо в первой части трилогии. Но не сразу. А только когда Вито Корлеоне приехал на Сицилию, чтобы отомстить дону Чичо. И она была поменьше, чем у Марлона Брандо. Ради этих сцен ему пришлось еще и вес набрать.
* * *Марлон Брандо и Роберт де Ниро – единственные актеры, каждый из которых получил своего Оскара, играя одного персонажа. Только Брандо выиграл в номинации «Лучший актер», а Де Ниро – «Лучшая роль второго плана».
* * *В ранней версии сценария была сюжетная линия, в которой у Тома Хагена развивался роман с вдовой Сонни Корлеоне. Позже от этих сцен было решено отказаться, но при этом сохранилась фраза Майкла Корлеоне с упоминанием любовницы Хагена.
* * *По замыслу Копполы, Майкл должен был убить Фредо. Автор романа и соавтор сценария Марио Пьюзо сначала воспротивился этому, но затем согласился – при одном условии: убийство должно произойти только после смерти матери героев.
Цитаты
Всегда старайся думать так, как думают те, кто тебя окружает. Исходя из этого, будь уверен, случиться может что угодно. (Майкл Корлеоне)
* * *Фредо: – Как сказать по-испански «Банана дайкири»?
Майкл: – Банана дайкири.
* * *Я знаю, это был ты, Фредо. Ты разбил мое сердце. Ты разбил мое сердце! (Майкл Корлеоне)
* * *Это бизнес, который мы сами себе выбрали. (Майкл Корлеоне)
* * *Как зовут? Вито Андолини? Из города Корлеоне? Хорошо, запишу Вито Корлеоне. (Полицейский)
* * *Да я же много не прошу. Так, детишкам на мелочишку. (Дон Фануччи)
* * *Моего отца звали Антонио Андолини. А это для вас! (Вито Корлеоне)
* * *Для меня существуют только мои жена и ребенок. (Вито Корлеоне)
* * *Да, у нас как будто была целая империя. Кстати, знаешь, в Римской империи существовал такой закон. Когда очередной заговор против императора проваливался, семьи заговорщиков оставлялись в покое, если сами заговорщики кончали жизнь самоубийством. Приходили домой, ложились в теплую ванну, вскрывали вены и тихо умирали. Ну, пока! (Том Хэйген)
* * *Когда я был маленьким, мы ездили на рыбалку с братьями и моим отцом, всей командой. Но рыба ловилась только у меня, другие оставались ни с чем. И знаешь почему? Закидывая удочку, я всякий раз читал молитву. И каждый раз мне попадалась рыба. (Фредо Корлеоне)
* * *Знаете, вот она приятельница моей жены, и очень расстроена, что вы ее выселяете из квартиры. Давайте я вам заплачу, и она останется жить у вас. Тем более что от собаки, которая вам мешала, она уже избавилась. Ну ладно, вот вам еще денег. Ну ладно, вот еще. И, конечно, собака остается? (Вито Корлеоне)
* * *Я ходил по району, много слышал о вас, дон Корлеоне. В знак моего уважения я снижу подруге вашей жены квартплату на пять долларов. Нет, даже на десять. (Хозяин квартиры)
* * *Фредо: – Прости меня, Майкл.
Майкл: – Никогда не проси прощения у меня, Фредо. Ты мой брат.
* * *Держи друзей близко, а врагов еще ближе. (Майкл Корлеоне)
* * *Они стреляли в меня в моем собственном доме! В моей спальне, где спит моя жена! Куда приходят играть мои дети! В моем собственном доме! Я хочу, чтобы ты помог мне отомстить. (Майкл Корлеоне)
Крестный отец 3
1990
Режиссер: Френсис Форд Коппола
Сценарий: Марио Пьюзо, Френсис Форд Коппола
В главных ролях: Аль Пачино, Энди Гарсиа, Дайан Китон, Талия Шайр, Илай Уоллак, Джо Мантенья, София Коппола
Факты
Студия Paramount многие годы пыталась запустить «Крестного отца 3», отказавшись от услуг Френсиса Форда Копполы. Потому что он отказывался делать еще один сиквел. Было написано около двенадцати вариантов сценариев. Чаще всего сюжет строился на том, что доном Корлеоне стал сын Майкла Энтони, и Семье приходится сражаться с ЦРУ, кубинским правительством Фиделя Кастро или южноамериканскими наркокартелями. В черновике Марио Пьюзо от 1978 года, например, Энтони Корлеоне был завербован ЦРУ с целью убийства латиноамериканского диктатора. На роль режиссера Paramount рассматривал Мартина Скорсезе, Сидни Люмета, Коста-Гавраса, Алана Дж. Пакулу, Роберта Бентона, Майкла Чимино и Майкла Манна.
* * *Аль Пачино предложили за роль 5 миллионов долларов. Но он хотел 7 миллионов плюс процент с прибыли. Френсис Форд Коппола пригрозил переписать сценарий. Что он начнет его прямо с похорон Майкла Корлеоне. Аль Пачино согласился на 5 миллионов.
* * *В первоначальном сценарии сюжет строился вокруг Майкла и Тома Хейгена. Том должен был стать осведомителем. Когда Роберт Дюваль прочитал сценарий, он понял, что его персонаж фактически играет вторую главную роль. А студия предложила ему ту же сумму, что и за «Крестного отца 2». Через Копполу Дюваль попросил больше денег. Жадные люди из Paramount отказали и потребовали от Копполы переписать сценарий и убрать Тома Хейгена. Был введен персонаж адвоката Б. Джей Харрисона. Но, сами понимаете, это уже не то.
* * *Роберт Де Ниро хотел поучаствовать в проекте, но Коппола, поразмыслив, отказал ему.
* * *Вместо Энди Гарсии роль Винсента могли сыграть: Алек Болдуин, Мэтт Диллон, Винсент Спано, Вэл Килмер, Чарли Шин, Билли Зейн, Николас Кейдж.
* * *Френсис Форд Коппола хотел снять и четвертую часть «Крестного отца». В ней главные роли играли бы Энди Гарсиа и Леонардо Ди Каприо. Но из-за смерти автора книги съемки не состоялись.
* * *Полная видеоверсия фильма имеет хронометраж 169 минут.
* * *София Коппола (дочь режиссера Френсиса Форда Копполы) играет роль дочери Майкла Корлеоне, однако в фильме «Крестный отец» (1972) она играла его племянницу, будучи ребенком. Вайнона Райдер должна была сыграть эту роль, но отказалась ради роли в фильме «Эдвард руки-ножницы»(1990).
* * *Сюжет частично основан на идеях, опубликованных в книге Дэвида Яллопа «Во имя Господа».
* * *Помните, после спора Майкла Корлеоне в Ватикане он обещает: «Будет вам бизнес», в гневе выходит из здания и произносит: «Мы вернулись к Борджиа»? А наивный Эндрю Хаген отвечает: «Почему вы вспомнили Борджиа? Их дни прошли». Разумеется, Марио Пьюзо не просто так вставил это в сценарий.
* * *Последней книгой Пьюзо стал роман о Борджиа «Семья» (The Family, в другом переводе – «Первый
