88
Ahmed Emin, Turkey in the World War (New Haven, CT: Yale University Press, 1930), 107.
89
Один алжирский капитан Халед аль-Хашеми, принадлежавший к знатному роду и окончивший элитную французскую военную академию в Сен-Сире, являлся редким исключением из этого правила. Gilbert Meynier, L'Algérie révélée: La guerre de 1914–1918 et le premier quart du XXe siècle (Geneva: Droz, 1981), 85–87.
90
Его полное имя Мустафа Улд Каддур Табти. См. статью: Mohammed Soualah, «Nos troupes d'Afrique et l'Allemagne», Revue africaine 60 (1919): 495–496.
91
Meynier, L'Algérie révélée, 98–103.
92
Jean Mélia, L'Algérie et la guerre (1914–1918) (Paris: Plon, 1918), 28–32. Слова песни на французском языке звучат так: «La République nous appelle // Sachons vaincre ou sachons périr // Un Français doit vivre pour elle // Pour elle un Français doit mourir». По воспоминаниям Мессали Хаджа, поющие меняли последнюю строку: «Pour elle un Arabe doit mourir». Messali Hadj, Les mémoires de Messali Hadj, 1898–1938 (Paris: J. C. Lattès, 1982), 76.
93
Hadj, Mémoires, 70. Полный текст стихотворения Табти из 65 двустиший на арабском языке и во французском переводе приводится в статье: Soualah, «Nos troupes d'Afrique et l'Allemagne», 494–520.
94
Meynier, L'Algérie révélée, 271–274.
95
Meynier, L'Algérie révélée, 280–282; Mélia, L'Algérie et la guerre, 257–260, 270–276; Augustin Bernard, L'Afrique du nord pendant la guerre (Paris: Les presses universitaires de France, 1926), 94, table II.
96
Peter Dennis et al., eds., The Oxford Companion to Australian Military History (Melbourne: Oxford University Press, 1995), 104–109; Cedric Mentiplay, A Fighting Quality: New Zealanders at War (Wellington: A. H. & A. W. Reed, 1979), 13.
97
James McMillan, «40,000 Horsemen: A Memoir», Архивы Новой Зеландии, Библиотека Александра Тернбулла, MS X-5251; Terry Kinloch, Devils on Horses: In the Words of the Anzacs in the Middle East, 1916–19 (Auckland: Exisle Publishing, 2007), 32–34; Roland Perry, The Australian Light Horse (Sydney: Hachette Australia, 2009), 38–43.
98
Эти мотивы для вербовки были названы 12 ветеранами Новозеландских экспедиционных сил в беседе с Морисом Шадболтом: Maurice Shadbolt, Voices of Gallipoli (Auckland: Hodder and Stoughton, 1988). Дневник Тревора Холдмена хранится в Библиотеке Александра Тернбулла в Веллингтоне, Новая Зеландия, MS-Papers 2223.
99
Jeffrey Grey, A Military History of Australia, 3rd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 2008), 88; Christopher Pugsley, The ANZAC Experience: New Zealand, Australia and Empire in the First World War (Auckland: Reed, 2004), 52–55, 63; Fred Waite, The New Zealanders at Gallipoli (Auckland: Whitcombe and Tombs, 1919), 10–19.
100
Более подробно об отношении индийцев к британцам и османам см. в книге: Algernon Rumbold, Watershed in India, 1914–1922 (London: Athlone Press, 1979), 9–10.
101
P. G. Elgood, Egypt and the Army (Oxford: Oxford University Press, 1924), 1, 42–43.
102
Цитируется по диссертации: Robin Kilson, «Calling Up the Empire: The British Military Use of Non-white Labor in France, 1916–1920» (Phd diss., Harvard University, 1990), 262–263.
103
Ahmad Shafiq, Hawliyat Masr al-siyasiyya [«Политическая история Египта»] (Cairo: Matba`a Shafiq Pasha, 1926), 1:47–48.
104
Peter Hopkirk, On Secret Service East of Constantinople: The Plot to Bring Down the British Empire (London: John Murray, 2006), 66–84; Sean McMeekin, The Berlin-Baghdad Express: The Ottoman Empire and Germany's Bid for World Power, 1898–1918 (London: Allen Lane, 2010), 90–92.
105
Цитируется по книге: Budheswar Pati, India and the First World War (New Delhi: Atlantic Publishers, 1996), 12.
106
Pati, India and the First World War, 15–16.
107
Pati, India and the First World War, 18–21.
108
Judith Brown, Modern India: The Origins of an Asian Democracy, 2nd ed. (Oxford: Oxford University Press, 1994), 195; Robert Holland, «The British Empire and the Great War, 1914–1918», in The Oxford History of the British Empire, vol. 4: The Twentieth Century, ed. Judith Brown and William Roger Louis (Oxford: Oxford University Press, 1999), 117; Pati, India and the First World War, 32–38.
109
Все эти заявления, в том числе двух названных муфтиев, были опубликованы в специальном выпуске журнала Revue du monde musulman 29 (за декабрь 1914 г.), посвященном теме французских мусульман и войны. В этом выпуске приводились десятки заявлений о лояльности от североафриканских религиозных деятелей на арабском и французском языках.
110
James McDougall, History and the Culture of Nationalism in Algeria (Cambridge: Cambridge University Press, 2006), 36–43; Peter Heine, «Salih
