К несчастью, в сезоне 2016/2017 они уплыли из его рук один за другим. «Атлетико» занял третье место в Примере вслед за «Реалом» Зидана и Роналду и «Барселоной» Месси. В полуфинале Кубка Испании клуб уступил каталонцам, а на той же стадии Лиги чемпионов его ожидало очередное унижение от все тех же «сливочных». В четвертый раз подряд – после финала-2014, четвертьфинала-2015 и еще одного финала в 2016 году – «Атлетико» проиграл принципиальному сопернику. Как и в ноябрьском дерби, Криштиану взял верх над Гризманном. Хет-трик португальца в первой встрече практически гарантировал его клубу путевку в финал. На «Бернабеу» «Атлетико» смог победить со счетом 2:1, а Антуан реализовал пенальти, но по сумме двух встреч право сыграть в Кардиффе получил «Реал».
Антуан забил 26 голов в 53 играх (всего же за три года он забил 83 раза), но к 26 годам список выигранных им титулов на клубном уровне был более чем скромен: победа в Сегунде с «Реал Сосьедадом» и Кубок Короля-2014 вместе с «Атлетико». Поэтому его жажда трофеев и готовность уйти в «МЮ» или «Реал», где их можно было добиться, легко объяснимы. Но в сезоне 2017/2018 этому было не суждено произойти. Это стало понятно 4 июня, когда Спортивный арбитражный суд оставил в силе наказание, наложенное на «Атлетико» ФИФА. Из-за нарушений, допущенных при переходе 65 футболистов U-14, мадридцам было запрещено регистрировать новых игроков до января 2018 года. Вот чего ожидал Антуан перед принятием окончательного решения. Если бы CAS разрешил «матрасникам» возобновить работу на трансферном рынке, он, возможно, склонился бы к уходу. Однако отсутствие у «Атлетико» возможности его заменить убедило Антуана, что время еще не пришло.
«CAS обнародовал свое решение – «Атлетико» запрещено покупать игроков. Мы с моим агентом Эриком Олатсом решили, что мне нужно остаться, – заявил он 4 июня в интервью Telefoot. – Клуб переживает тяжелые времена. С моей стороны было бы недостойно уйти сейчас. Я сообщил руководству клуба, что вернусь в следующем сезоне». Спустя девять дней он подписал новый контракт с зарплатой, составившей, по слухам, 10 млн евро в год.
В объявлении для официального сайта он рассыпался в извинениях: «Прежде всего я хочу попросить прощения у болельщиков, которые могли неверно понять мои предыдущие комментарии. Возможно, я не совсем четко выразился и позволил журналистам создать яркий заголовок без всякого повода. Вернувшись, я отдаю всего себя своему клубу, партнерам по команде и тренерам, и я счастлив провести вместе с вами еще один сезон».
Несмотря на все неурядицы, история любви окончилась счастливо. Антуан останется ключевым игроком команды Чоло Симеоне еще как минимум на сезон. Ближайший год очень важен для клуба – спустя полвека клуб переезжает с «Висенте Кальдерон» на новый стадион «Ванда Метрополитано». Так или иначе, решение Антуана остаться в «Атлетико» имело серьезные последствия: Эрик Олатс перестал быть его агентом. Спустя 12 лет скаут, открывший Маленького Принца, решил, что им пришло время попрощаться. В интервью L’Equipe 7 июля он рассказал почему: «Принятые в последнее время решения, касающиеся имиджа и будущего Антуана, не согласуются с моим видением нашего с ним сотрудничества. С этого момента я сосредоточусь на работе в «Реал Сосьедаде». Я благодарен Антуану за то, что он все эти годы сохранял веру в меня, и я желаю ему всего наилучшего».
Четверг, 15 июня 2017 года, дворец Галиана в Толедо. Шесть часов вечера.
Антуан Гризманн женится на Эрике Чоперене, своей давней подруге, с которой они воспитывают дочь Миа. Церемония застала прессу врасплох: лишь немногие были в курсе намерений пары. Единственный намек можно было отыскать в интервью Le Point, данном за неделю до этого. «Я отлично понимаю футбол, я занимаюсь им с самого детства. А вот когда дело касается рождения детей или свадьбы – тут я бессилен, – признался Антуан. – Не знаю, что произойдет, когда я увижу Эрику в подвенечном платье, не знаю, как буду сдерживать слезы. Мне придется непросто». Свадьба прошла строго по плану в очень закрытой обстановке. Папарацци и телевизионщиков не пустили на территорию дворца XI века, расположенного на живописном берегу реки Тахо. Гостями стали лишь самые родные и близкие для Антуана и Эрики люди. Одноклубников Гризи можно было по пальцам перечесть: Хуанфран, Коке и Гамейро. Всем остальным пришлось дожидаться фотографии в твиттере.
Антуан выбрал пошитый на заказ темно-синий костюм с галстуком. Эрика, облачившаяся в ослепительное длинное платье со шлейфом, выглядит потрясающе. На их лицах сияют улыбки. Как говорят испанцы, fueron felices y comieron perdices[18]. И жили они долго и счастливо.
Благодарственное слово
Авторы книги благодарят: Коджо Афьяденьигбана, Луиса Арконаду, Хуана-Антонио Альдеондо, Филиппа Алвеса, Стиви Антунеса, Франка Арлабосса, Оскара Бадальо, Гийома Биго, Стефана Блондо, Карлоса Буэно, Венсана Кабена, Ксавье Шавалерена, Брюно Шету, Ману Кристофа, Тьерри Кома, Марка Корнатона, Иньиго Кортеса, Жулиана де Кату, Тео Дефурни, Франсиса де Таддео, Антони Дефуа, Сержа Дельма, Сириля Дольче, Венсана Дюлука, Франсиса Дюпре, Алена Дютерона, Себастьяна Фора, Жерара Фернандеса, Жан-Мишеля Фуше, Жерара Франсескона, Филиппа Гасталя, Хона Гастаньягу, Мигеля Гонсалеса, Кристофа Грожана, Катрин Герен, Давида Герена, Поля Герена, Маури Идьякеса, Андони Ареоля, Тито Ирасусту, Луки Ириарте, Мехо Кодро, Мартина Ласарте, Пачеко Леаля Антеро, Хосе Лопеса, Роберто Лопеса Уфарте, Даниэля Мараваля, Грегуара Марготтона, Тьягу Мендеша, Хорхе Мендиолу, Хуанана Ментшаку, Жан-Батиста Мишо, Пьера Мишо, Филиппа Монтанье, Патриса Монтеля, Себастьяна Мюэ, Филиппа Нантерма, Пьера Нога, Хавьера Олаисолу, Лорана Перро, Натали Перро, Бернара Пишегрю, Шаби Прието, Энцо Реале, Диего Риваса, Сержа Риверу, Стефана Риверу, Иньиго Родригеса, Жиля Рульона, Хосеана Руэду, Алекса Руиза, Пейо Сарратию, Денниса Шеффера, Жиля Синьоре, Франсиса Смереки, Жульена Соколя, Жан-Жака Варсо и Мартена Вуара.
Спасибо Майклу Селлсу, Данкану Хиту, Филипу Коттереллу, Лоре Беннетт, Лор Мерль д’Обинь и Роберто Домингесу.
Спасибо Селин, Элизе, Эльвире и Лоренцо за их поддержку и ценные советы.
Спасибо Ивону Марселлену за его работу.
Спасибо Хавьеру Вильягарсии из Tas Production за его связи.
Наконец, мы желаем приятного чтения Артуру, Джулс, Колину, Тому, Луису, Бенджамину и Нолану.
Книга посвящается Матье и Ольмо в память о прекрасном вечере на «Висенте Кальдерон».
Об авторах
Лука Кайоли – знаменитый итальянский спортивный журналист, проживающий в Испании. Автор многих бестселлеров: биографий Месси, Роналду и Неймара.
Сириль Колло – французский журналист, автор нескольких книг и документальных фильмов о сборной Франции и «Лионе». В настоящий момент работает на клубном канале «Лиона».
Примечания
1
Бресс – сельскохозяйственный регион, отличающийся развитым птицеводством. Божоле – историко-географическая область, которая славится своими виноградниками. – Прим. пер.
2
Этот клуб часто называют просто «Виллербаном». – Прим. пер.
3
Один из
