180
Журнал OK! от 17 марта 2000 г.
181
Документальный фильм «Фредди Меркьюри, нерассказанная история», ZDF, Arte, DoRo Produktion, 2000.
182
Интервью Мэри Остин, данное Дэвиду Виггу, от 15 октября 2015 г.
183
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
184
Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).
185
Queen in Cornwall by Rupert White (lulu.com, 2011).
186
Журнал Rolling Stone от 20 июня 1974 г.
187
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
188
‘We’re In The Premiership At Last’, Andrew Perry Interviews Ian Hunter, The Daily Telegraph, 5th November 2013.
189
Журнал Melody Maker от 21 декабря 1974 г.
190
Журнал NME от 2 ноября 1974 г.
191
Там же.
192
Интервью Майка Морана, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
193
Журнал NME от 2 ноября 1974 г.
194
В официальном варианте фраза звучит как «Она хранит шампанское Moët et Chandon в своем модном шкафчике». – Прим. ред.
195
Freddie’s Loves, Channel 5 (North One Productions, 2004).
196
Mojo Collection: The Ultimate Music Companion, Edited by Jim Irvin and Colin McLear, 2000.
197
Журнал Rolling Stone от 8 мая 1975 г.
198
Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
199
Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
200
Фраза из песни Queen „I Want It All“, выпущенной в 1989 г. – Прим. ред.
201
‘Freddie Mercury Felt Like a God. Then He Started Behaving Like One’ by Norman Sheffield, Daily Mail, 20th July 2013.
202
‘Sheer Heart Attack’ by Ron Ross, Circus Magazine, March 1975.
203
‘The Changing Face of Gay Culture’ by Philip Hensher, The Independent, 15th January 2010.
204
‘The Changing Face of Gay Culture’ by Philip Hensher, The Independent, 15th January 2010.
205
Некролог на смерть Донны Саммер, газета The Daily Telegraph, 17 мая 2012 г.
206
Эквивалентно 94 000 фунтов стерлингов на момент написания книги.
207
Журнал NME от 2 ноября 1974 г.
208
Журнал Circus, апрель 1975 г.
209
Mercury – «ртуть». – Прим. пер.
210
The Freddie Mercury Story: Living On The Edge by David Bret (Robson Books, 1999).
211
Эквивалентно почти 950 000 фунтов стерлингов на время написания книги.
212
Queen: In Their Own Words by Mick St Michael (Omnibus Press, 1992).
213
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
214
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
215
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
216
Телепередача Classic Albums, BBC, 18 декабря 2005 г.
217
Эквивалентно почти 330 000 фунтов стерлингов на время написания книги.
218
‘The Queen Tapes’, Circus Magazine, 17th March 1977.
219
Телепередача Classic Albums, BBC, 18 декабря 2005 г.
220
Freddie Mercury Felt Like A God. Then He Started Behaving Like One’ by Norman Sheffield, Daily Mail, 20th July 2013.
221
‘The Queen Tapes’, Circus Magazine, 17th March 1977.
222
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
223
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
224
‘Queen Story’ by Tom Browne, Radio 1, 24th December 1977.
225
Телепередача ‘The Story of Bohemian Rhapsody’, BBC, 4 декабря 2004 г.
226
‘The Making of Queen’s “Bohemian Rhapsody”’ by Mark Cunningham, Sound on Sound, October 1995.
227
«Волшебная флейта» – опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях. – Прим. ред.
228
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
229
Телепередача ‘The Story of Bohemian Rhapsody’, BBC, 4 декабря 2004 г.
230
‘The Making of Queen’s “Bohemian Rhapsody”’ by Mark Cunningham, Sound on Sound, October 1995.
231
Там же.
232
Там же.
233
‘Britanic Majesties’, Mojo magazine, August 1999.
234
Там же.
235
Интервью Джона Дикона для журнала Innerview, 1977 г.
236
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
237
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
238
Там же.
239
‘The Making of Queen’s “Bohemian Rhapsody”’ by Mark Cunningham, Sound on Sound, October 1995.
240
Интервью Пола Гамбаччини, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
241
Hello, Darlings!: The Authorized Biography of Kenny Everett by James Hogg and Robert Sellers (Bantam Press, 2014).
242
‘The Making of Queen’s “Bohemian Rhapsody”’ by Mark Cunningham, Sound on Sound, October 1995.
243
Эквивалентно 5646 фунтов стерлингов на момент написания книги.
244
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
245
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
246
‘Queen’s Tragic Rhapsody’ by Mikal Gilmore, Rolling Stone, 7th July 2014.
247
Freddie’s Loves, Channel 5 (North One Productions 2004).
248
Queering The Popular Pitch by Sheila Whiteley and Jennifer Rycenga (Routledge, 2006).
249
Freddie Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).
250
В английском языке слово „bohemian“ означает как «богемный», так и «богемский» – т. е. «относящийся к Богемии» (историческая область Чехии), либо «цыганский». Считается, что на русском языке закрепилось ошибочное название шедевра Меркьюри – «Богемская рапсодия» вместо «Богемной рапсодии». Однако живой альбом Queen с записью концерта в Будапеште 1986 г. получил название «Венгерская рапсодия» (в свою очередь, отсылающее к «Венгерским рапсодиям» Ференца Листа), что позволяет считать привычный нам вариант оправданным. – Прим. ред.
251
‘Freddie’s Loves’, Channel 5 (North One Productions 2004).
252
Queering The Popular Pitch by Sheila Whiteley and Jennifer Rycenga (Routledge, 2006).
253
‘What Is “Bohemian Rhapsody”?’ BBC News, 15th June 2015.
254
Freddie Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).
255
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
256
Журнал Rolling Stone от 7 апреля 2011 г.
257
Журнал Rolling Stone от 5 сентября 2012 г.
258
Freddie’s
