259
‘The Sea Has Neither Sense Nor Pity’ by Rebecca Kreston, Discover Magazine, 22nd October 2012.
260
Впервые заболевание, которое станет известно как СПИД, было официально зарегистрировано 5 июня 1981 года, когда Центр по контролю и профилактике заболеваний США сообщил о пяти случаях пневмоцистной пневмонии у гомосексуальных мужчин из Лос-Анджелеса. С июня 1982 года болезнь носила название ГРИД (GRID, «гей-связанный иммунодефицит»), пока спустя месяц, 27 июня 1982 года, на встрече лидеров гей-сообществ, государственных чиновников и Центра по контролю и профилактике заболеваний в Вашингтоне не было придумано название СПИД (AIDS). Официально это название впервые было употреблено в сентябре того же года.
261
‘AIDS Virus Travelled to Haiti Then USA’ by Amitabh Avasthi, National Geographic, 29th October 2007.
262
And The Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic by Randy Shilts (Souvenir Press Ltd., 2011).
263
Там же.
264
Период до и после рождения, особенно пять месяцев до и месяц после родов.
265
‘25 Years of HIV in New York’, Journal of Urban Health, New York Academy of Medicine, Vol. 78, No. 4, Dec 2001.
266
Интервью Марка Алмонда, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
267
Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
268
«Большое яблоко» – самое известное прозвище Нью-Йорка. – Прим. пер.
269
Freddie Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).
270
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
271
Там же.
272
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
273
Queen – The Definitive Biography by Laura Jackson (Piatkus, 2002). (Джексон Л. Queen. We Are the Champions. – М.: Эксмо, 2003.)
274
Интервью Энни Леннокс, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
275
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
276
The Freddie Mercury Story: Living On The Edge by David Bret (Robson Books, 1999).
277
Интервью Пола Гамбаччини, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
278
Интервью Марка Алмонда, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
279
‘I Was Cursed by Freddie’s Fortune’ by David Wigg, Daily Mail, 30th March 2013.
280
Газета Record Mirror от 25 сентября 1976 г.
281
«Ночь в опере» (1935) и «День на скачках» (1937) – комедийные фильмы с участием братьев Маркс, известных американских актеров. Принадлежат к классике мирового кинематографа. – Прим. ред.
282
Газета The Washington Post от 7 февраля 1977 г.
283
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
284
Там же.
285
Там же.
286
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
287
Журнал Rolling Stone от 24 февраля 1977 г.
288
Журнал NME от 18 декабря 1976 г.
289
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
290
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
291
Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).
292
Журнал Circus, 1977 г.
293
Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
294
‘Stone Cold Crazy’ by Mick Wall, Q Classic, March 2005.
295
‘Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
296
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
297
Интервью Питера Стрейкера, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
298
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
299
Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
300
Freddie’s Loves, Channel 5 (North One Productions, 2004).
301
Там же.
302
Там же.
303
Там же.
304
Freddie Mercury: This Is The Real Life by David Evans and David Minns (Britannia Press, 1993).
305
Там же.
306
Эквивалентно 325 000 фунтов стерлингов на момент написания книги.
307
Журнал NME от 18 июня 1977 г.
308
Там же.
309
Там же.
310
Интервью Питера Стрейкера, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
311
Журнал NME от 18 июня 1977 г.
312
Игра слов: vicious – «злобный, порочный» – и ferocious – «свирепый, жестокий». – Прим. пер.
313
„My Way“ – песня Фрэнка Синатры. – Прим. ред.
314
Журнал American Songwriter от 3 февраля 2014 г.
315
Хук (англ. hook – крючок, цеплялка) – в музыке часть песни или мелодии, которая каким-либо образом выделяется и поэтому особенно нравится слушателю. – Прим. ред.
316
Журнал NМЕот 30 сентября 2011 г.
317
‘Crowning of Queen’ by Tim Lott, Daily Mail, May 1978.
318
Freddie’s Loves, Channel 5 (North One Productions, 2004).
319
Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
320
Freddie’s Loves, Channel 5 (North One Productions, 2004).
321
Там же.
322
Эквивалентно 26 000 фунтов стерлингов на момент написания книги.
323
Интервью Пола Гамбаччини, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
324
Freddie’s Loves, Channel 5 (North One Productions, 2004).
325
‘Do Queen Deserve Rock’s Crown?’ by Rosy Horide, Circus Magazine, January 1978.
326
Эквивалентно 560 000 фунтов стерлингов на момент написания книги.
327
‘Crowning of Queen’ by Tim Lott, Daily Mail, December 1978.
328
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
329
Интервью Роджера Тейлора, данное Мэтту Уордлоу, Ultimate Classic Rock от 21 октября 2014 г.
330
Более 22 000 фунтов стерлингов в 2016 году
331
Эквивалентно 20 фунтов стерлингов в наши дни
332
‘Late But Great’ by Maurice Rotheroe, Birmingham Evening Mail, 8th May 1978.
333
Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).
334
Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
335
Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
336
Queen: As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion Books, 1994).
337
Freddie’s Loves, Channel 5 (North One Productions, 2004).
338
The Freddie Mercury Story: Living on the Edge by David Bret
