«гомосексуал». – Прим. пер.

409

The Freddie Mercury Story: Living on the Edge by David Bret (Robson Books, 1999).

410

Queen: As It Began by Jacky Gunn and Jim Jenkins (Hyperion Books, 1994).

411

Журнал Q, июль 2004 г.

412

Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

413

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М: ACT, 2008.)

414

‘Brian May Tells How David Bowie And Queen Wrote Legendary Track Under Pressure’ by Brian May, Daily Mirror, 11th January 2016.

415

Скэт – использование голоса для имитации музыкального инструмента. – Прим. пер.

416

Журнал Guitar World от 18 октября 2002 г.

417

Журнал Mojo, октябрь 2008 г.

418

Журнал The New Yorker от 11 января 2016 г.

419

Там же.

420

Журнал The New York Magazine от 5 июня 2013 г.

421

К когнитивным нарушениям относят проблемы с памятью, запоминанием, концентрацией внимания или принятием решений в той степени, когда они влияют на повседневную жизнь пациента.

422

AIDS Doctors: Voices From The Epidemic: An Oral History by Ronald Bayer and Gerald M. Oppenheimer (Oxford University Press, 2002).

423

AIDS Doctors: Voices From The Epidemic: An Oral History by Ronald Bayer and Gerald M. Oppenheimer (Oxford University Press, 2002).

424

AIDS Doctors: Voices From The Epidemic: An Oral History by Ronald Bayer and Gerald M. Oppenheimer (Oxford University Press, 2002).

425

Интервью с доктором Лоуренсом Массом для MSNBC, от 1 декабря 2014 г.

426

Газета The New York Times от 3 июля 1981 г.

427

Интервью Питера Стрейкера, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

428

Freddie Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).

429

Интервью Роберта Ланга, данное авторам этой книги.

430

Журнал New Scientist от 28 марта 1985 г.

431

Газета Miami Herald от 8 августа 2014 г.

432

Там же.

433

‘The Age of AIDS’, Frontline, PBS, 30th May 2006.

434

The Show Must Go On: The Life of Freddie Mercury by Rick Sky (Citadel Press, 1997). (Скай Р. Фредди Меркьюри. – М.: Мирт, 1993.)

435

Эквивалентно 66 000 долларов на момент написания книги.

436

Интервью Роберта Ланга, данное авторам этой книги.

437

Freddie Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).

438

Журнал Rolling Stone от 10 июня 1982 г.

439

The Show Must Go On: The Life of Freddie Mercury by Rick Sky (Citadel Press, 1997). (Скай Р. Фредди Меркьюри. – М.: Мирт, 1993.)

440

Straight & Narrow?: Compassion & Clarity in the Homosexuality Debate by Thomas E. Schmidt (IVP Academic, 1995).

441

‘Scourge of the Gays’ by Brian Deer, Time Out, 18th December 1981.

442

‘New Homosexual Disorder Worries Health Officials’ by Lawrence K. Altman, The New York Times, 11th May 1982.

443

‘AIDS: The Early Years & CDC’s Response’ by James W. Curran MD and Harold W. Jaffe MD, Morbidity and Mortality Weekly Report, 7th October 2011.

444

And The Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic by Randy Shilts (Souvenir Press Ltd., 2011).

445

A Medical History of the Skin: Scratching the Surface (Studies for the Society for the Social History of Medicine) by Kevin Patrick Siena (Routledge, 2013).

446

‘Clue Found on Homosexuals’ Precancer Syndrome’ by Lawrence K. Altman, The New York Times, 18th June 1982.

447

‘1981–86: In The Beginning’ by Jeff Graham, AIDS Survival Project, January/February 2006.

448

‘Rodger McFarlane, AIDS Gay Community Builder, Dead at 54’ by Paul Schindler, Gay City News, 30th May 2009.

449

Targets of Violence & Aggression, edited by R. Baenninger (North Holland, 1991).

450

‘Older Gays & Lesbians: Surviving a Generation of Hate & Violence’ by Deana F. Morrow, University of North Carolina, 2001.

451

‘Rodger McFarlane, Who Led AIDS-Related Groups, Dies at 54’ by Dennis Hevesi, The New York Times, 18th May 2009.

452

‘AIDS: The Early Years & CDC’s Response’ by James W. Curran MD and Harold W. Jaffe MD, Morbidity and Mortality Weekly Report, 7th October 2011.

453

Газета Capital Gay от 3 сентября 1982 г.

454

‘AIDS: The First 20 Years’ by Simon Garfield, The Guardian, 3rd June 2001.

455

Там же.

456

Там же.

457

And The Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic by Randy Shilts (Souvenir Press Ltd., 2011).

458

A Medical History of the Skin: Scratching the Surface (Studies for the Society for the Social History of Medicine) by Kevin Patrick Siena (Routledge, 2013).

459

Там же.

460

Фразу можно перевести двояко: gay означает как «веселый, радостный», так и «гей». – Прим. ред.

461

And The Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic by Randy Shilts (Souvenir Press Ltd., 2011).

462

‘Hero Or Criminal’, Xtraonline, 26th April 2011.

463

And The Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic by Randy Shilts (Souvenir Press Ltd., 2011).

464

‘The Age of AIDS’ by Frontline, PBS, 30th May 2006.

465

‘The Age of AIDS’ by Frontline, PBS, 30th May 2006.

466

‘AIDS in Europe’ by Srdan Matic, Jeffrey V. Lazarus and Martin C. Donoghoe for WHO, 2006.

467

Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

468

Days of Our Lives, BBC TV (Globe Productions, 2011).

469

Days of Our Lives, BBC TV (Globe Productions, 2011).

470

Интервью Джона Рида, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

471

Интервью Майка Ходжеса, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

472

Интервью Пола Лоусби, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

473

Там же.

474

Интервью Пола Лоусби, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

475

Журнал Rolling Stone от 10 июня 1982 г.

476

Журнал Q, июль 2004 г.

477

Интервью Пола Лоусби, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

478

Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

479

Mojo ‘Queen Classic Edition’, April 2005.

480

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)

481

‘Freddie Mercury & Queen: Technologies of Genre and the Poetics of Innovation’ by Barry C. Pomane.

482

Интервью Марка Алмонда, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

483

‘The Discursive Nature of Masculinity’ by Richard Dyer, 1995.

484

Интервью Марка Алмонда, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.

485

Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).

486

Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату