339
Там же.
340
‘In Praise of Jazz’ by Mark Mehler, Circus Magazine, 12th December 1978.
341
Журнал Rolling Stone от 8 февраля 1979 г.
342
Журнал Creeme, март 1979 г.
343
Журнал Rolling Stone от 8 февраля 1979 г.
344
‘In Praise of Jazz’ by Mark Mehler, Circus Magazine, 12th December 1978.
345
Эквивалентно почти 750 000 долларов на момент написания книги.
346
‘Queen: It Was All Like A Fantasy To See How Far We Could Go’ by Jon Wilde and Nigel Williamson, Uncut, 6th September 2013.
347
Там же.
348
Queen – The Definitive Biography by Laura Jackson (Piatkus, 2002). (Джексон Л. Queen. We Are the Champions. – М.: Эксмо, 2003.)
349
Freddie Mercury: An Intimate Biography by David Bret (lulu.com, 2014).
350
Журнал Mojo, август 1999 г.
351
Особенно религиозные регионы Америки. – Прим. пер.
352
Freddie Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).
353
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
354
‘Queen: It Was All Like A Fantasy To See How Far We Could Go’ by Jon Wilde and Nigel Williamson, Uncut, 6th September 2013.
355
Газета Daily Mirror от 17 сентября 2015 г.
356
Интервью с Брайаном Мэем, Absolute Radio, от 17 августа 2011 г.
357
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
358
Журнал Rolling Stone от 6 сентября 1979 г.
359
‘Stories From A Pro’, interview with Reinhold Mack, iZotope.com.
360
‘Queen’s Tragic Rhapsody’ by Mikal Gilmore, Rolling Stone 7th July 2014.
361
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
362
Журнал Melody Maker от 2 мая 1981 г.
363
Is This The Real Life? The Untold Story of Queen by Mark Blake (Aurum Press Ltd., 2011).
364
Интервью с Брайаном Мэем для Guitar Player, январь 1983 г.
365
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
366
Там же.
367
Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).
368
Там же.
369
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
370
Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).
371
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
372
Mercury: The King of Queen by Laura Jackson (Smith Gryphon, 1996).
373
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
374
Журнал Superpop от 8 декабря 1979 г.
375
Там же.
376
Freddie Mercury: An Intimate Memoir by the Man Who Knew Him Best by Peter Freestone with David Evans (Omnibus Press, 2001). (Фристоун П. Фредди Меркьюри. Show must go on. – М.: Эксмо, 2002.)
377
‘Heroes, Heartbreak & Hope’ by Denise Ryan, The Vancouver Sun, 6th December 2013.
378
Наши исследования выявили следующую серию ключевых событий в развитии эпидемии вируса подтипа B. Одиночный вирус переместился из африканского эпицентра ВИЧ-1 группы М на Карибские острова к 1967 году [1964–1970]. Затем одиночная миграция с Карибских островов привела к эпидемии в Нью-Йорке в 1971 году [1969–1973], и еще одна передача вируса достигла Сан-Франциско к 1975 году (но с существенными географическими смешениями в США и за их пределами вскоре после этого).
379
And The Band Played On: Politics, People, and the AIDS Epidemic by Randy Shilts (Souvenir Press Ltd., 2011).
380
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
381
Эквивалентно почти 2 300 000 фунтов стерлингов на момент написания книги.
382
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
383
Там же.
384
Интервью Майка Ходжеса, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
385
Интервью Майка Ходжеса, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
386
Там же.
387
Интервью с Брайаном Мэем, журнал Mojo, 1999 г.
388
Freddie Mercury: The Definitive Biography by Lesley-Ann Jones (Hodder Paperbacks, 2012).
389
Там же.
390
Журнал Therapy Today, апрель 2011 г.
391
Газета Record Mirror от 21 июня 1980 г.
392
Журнал Rolling Stone от 18 сентября 1980 г.
393
Days of Our Lives, BBC TV (Globe Productions, 2011).
394
Bass & Bassist Techniques, апрель 1996 г.
395
Queen – Greatest Video Hits 1, 2002.
396
Freddie Mercury: An Intimate Memoir by the Man Who Knew Him Best by Peter Freestone with David Evans (Omnibus Press, 2001). (Фристоун П. Фредди Меркьюри. Show must go on. – М.: Эксмо, 2002.)
397
Там же.
398
Freddie Mercury: An Intimate Memoir by the Man Who Knew Him Best by Peter Freestone with David Evans (Omnibus Press, 2001). (Фристоун П. Фредди Меркьюри. Show must go on. – М.: Эксмо, 2002.)
399
Интервью Майка Ходжеса, взятое авторами этой книги в январе 2016 г.
400
Газета Record Mirror от 6 декабря 1980 г.
401
Газета Record Mirror от 13 декабря 1980 г.
402
Газета The Guardian от 15 декабря 2011 г.
403
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
404
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
405
Эквивалентно 2 700 000 фунтов стерлингов на момент написания книги.
406
Freddie Mercury: His Life in His Own Words by Greg Brooks and Simon Lupton (Omnibus Press, 2009). (Брукс Г., Лаптон С. Фредди Меркьюри: Жизнь его словами. Екатеринбург: У-Фактория; М.: ACT, 2008.)
407
Там же.
408
„Viola“ – «фиалка», тогда как употребленное Меркьюри слово „pansy“ означает не только «анютины глазки», но и
