263
Бенедетто (Беттино) Кракси (1934–2000) – итальянский политик, замешанный в ряде коррупционных скандалов.
264
Кола ди Риенцо (настоящее имя Никола ди Лоренцо Габрини, 1313–1354) – итальянский политический деятель эпохи раннего Возрождения, близкий с Ф. Петраркой, ставший в 1347 году «народным трибуном» Рима и лишивший папу светской власти. Объявленный папой еретиком и потерявший доверие народа к концу этого же года, он был вынужден бежать из Рима, а затем стал пленником в Авиньоне. В 1354 году как посланник папы Иннокентия VI он вновь объявляется в Риме и провозглашает его республикой, однако народ, недовольный повышением налогов, устраивает восстание, а Кола ди Риенцо погибает. Его тело висело два дня на виа Лата перед домом семьи Колонна, а потом было сожжено неподалеку от Мавзолея Августа.
265
Пьяццале Лорето – главная площадь Милана, на которой 29 апреля 1945 года было выставлено тело Бенито Муссолини, убитого партизанами.
266
Проклятие памяти (лат.) – особая форма посмертного наказания, применявшаяся в Древнем Риме к государственным преступникам – узурпаторам власти, участникам заговоров, к запятнавшим себя императорам. Любые материальные свидетельства о существовании преступника – статуи, настенные и надгробные надписи, упоминания в законах и летописях – подлежали уничтожению.
267
Аббатство Клерво – основано в 1115 году Бернардом Клервоским, один из пяти старейших и важнейших монастырей цистерцианского ордена.
268
Джузеппе Боттаи (1895–1959) – государственный деятель, один из основателей и руководителей фашистского движения в Италии; Итало Бальбо (1896–1940) – итальянский военный и политический деятель, соратник Бенито Муссолини; Сальвино дельи Армати (? – 1317) – флорентиец, предполагаемый изобретатель очков, возможно, личность, никогда не существовавшая; Беттизия Гоццадини (1209–1261) – юрист, профессор права в Болонском университете; Угуччоне делла Фаджола, или Фаджуола (1250–1319) – итальянский кондотьер (предводитель наемного военного отряда) и политик, в разное время был правителем (подеста) таких городов, как Ареццо, Пиза, Лукка, Виченца; Бонифачио, или Фачино Кане (1360–1412) – итальянский кондотьер, был наемником на службе у веронских герцогов делла Скала, у синьоров да Каррара, правителей Падуи, и у миланских Висконти.
269
«Северная лига за независимость Падании» (итал. Lega Nord per l’Indipendenza della Padania) или просто «Лига Севера» – правая политическая партия, выступающая за предоставление северным итальянским провинциям независимости и образование самостоятельного государства Падания со столицей в Милане.
270
Национальный альянс (итал. Alleanza Nazionale) – националистическая правоконсервативная партия в Италии.
271
Граммелот (варианты: грамло, громмелот, грамелот) – звукоподражательный язык, когда понятными бывают лишь редкие слова, но общий смысл становится ясен при помощи мимики и жестов. Термин, возможно, происходит от французского grommeler (бормотать). Дарио Фо (1926–2016) – итальянский драматург, режиссер, теоретик сценического мастерства, живописец. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1997 года. Дарио Фо часто использует своеобразный язык, построенный на смешении современных звуков и архаичных фонем североитальянских диалектов.
272
«Мистерия-буфф» – известный моноспектакль Дарио Фо 1969 года, сатирическая комедия на евангельские сюжеты.
273
Франциск II (1836–1894) – представитель династии Бурбонов, последний король Обеих Сицилий. Вступил на престол в разгар борьбы за воссоединение Италии; Фра-Дьяволо, наст. имя Микеле Пецца (1771–1806) – разбойник, глава банды, участник освободительного движения на юге Италии, направленного против французской оккупации в конце XVIII – начале XIX века; кардинал Фабрицио Руффо (1744–1827) – неаполитанский кардинал и государственный деятель. В 1799 году в союзе с разбойничьими шайками организовал восстание калабрийцев, повлекшее за собой падение Партенопейской республики.
274
Нино Джероламо Биксио (1821–1873) – уроженец Генуи, военный и политик. Участник Рисорджименто, сподвижник Джузеппе Гарибальди. Подавил волнения бедноты в городе Бронте (Сицилия), приказав расстрелять пятерых участников беспорядков.
275
Туллио Де Мауро (1932–2017) – итальянский языковед, академик Академии делла Круска. В 2000–2001 годах министр образования Италии.
276
«Джелиндо» – популярная народная комедия на пьемонтском диалекте, уходящая корнями в далекое прошлое. Джелиндо – простой пастух, ворчливый и упрямый, но с добрым сердцем.
277
Анжело Акуаро (р. 1965) – итальянский журналист, работал в разных периодических изданиях, был специальным корреспондентом La Repubblica в США, в настоящее время заместитель главного редактора La Repubblica; Марк Оже (р. 1935) – французский этнограф и антрополог.
278
Дуайт Макдональд (1906–1982) – американский публицист, культуролог и социолог, литературный критик. Активный участник политической жизни в 1920–30-е годы. См.: Макдональд Д. Масскульт и Мидкульт // Российский ежегодник. М., 1990. Вып. 2. С. 243–275.
279
Сэр Лоуренс Альма-Тадема (1836–1912) – британский художник нидерландского происхождения, писавший картины преимущественно на исторические сюжеты. Один из наиболее известных и высокооплачиваемых художников Викторианской эпохи.
280
У. Эко имеет в виду эпизод из новелл Франко Саккетти (Новелла CXIV): «Когда он проходил через ворота Сан-Пьетро, он увидел кузнеца, который, ударяя по наковальне во время работы, распевал стихи Данте, как распевают обыкновенно народные песни, коверкал его стихи, то удлиняя, то укорачивая их, и, как показалось Данте, ему было нанесено величайшее оскорбление. Не сказав ни слова, Данте подошел к кузнице туда, где лежали инструменты кузнеца, схватил молот и выбросил его на улицу, схватил клещи и сделал то же самое, схватил весы и выбросил их на улицу, и так выкинул остальные инструменты. Кузнеца охватила ярость, подобная той, что охватывает дикого зверя, и он сказал:
– Какого черта вы сделали это? Вы обезумели?
Данте ответил:
– А ты что сделал?
– Я занимаюсь своим делом, – сказал кузнец, – а вы выкидываете мое добро, разбрасываете его на улице.
– Если ты не хочешь, чтобы я портил твои вещи, не порть мои» (пер. Ю. С. Шугриной).
281
Лучано Берио (1925–2003) – итальянский композитор, экспериментатор. Анри Пуссёр (1929–2009) – бельгийский композитор-авангардист.
282
В эссе «Произведение искусства в век его технической воспроизводимости» (1936) Вальтер Беньямин описывает современные средства воспроизведения – фотографию и кино. Кино как парадигма нового искусства, характеризующегося стремительной сменой образов, обусловливает новый тип рецепции. Это коллективная рецепция рассеянности (в противовес сосредоточенному созерцанию), благодаря которой зритель привыкает к новым задачам восприятия.
283
Ваш мозг совсем к другим делам привык… – цитата из стихотворения Джузеппе Джусти «Сант-Амброджо» (пер. Е. Солоновича). См.: Джузеппе Джусти. Шутки. М., 1991. С. 191.
284
Раймондо Мезиано – «судья в бирюзовых носках», который в 2009 году приговорил Берлускони к выплате компенсации в 750 миллионов евро за нарушения в ходе приватизации книжного издательства Mondadori. На 5-м канале принадлежащего Берлускони холдинга Mediaset была сделана попытка дискредитировать судью. В сюжете, снятом скрытой камерой, крупным планом показывались его носки бирюзового цвета, которые были названы автором сюжета «экстравагантными», а несколько подряд выкуренных Мезиано сигарет – «странностью». Умберто Эко упоминает «судью в бирюзовых носках» в своей книге «Сотвори себе врага. И другие тексты по случаю» (М.: CORPUS, 2014).
