Примечания
1
Ива́н Анто́нович Ефре́мов (1908–1972) — советский писатель-фантаст, ученый-палеонтолог, философ-космист, автор романов «Лезвие бритвы», «Час быка», «Таи́с Афинская» и др. В кругу единомышленников любил повторять, что он пишет фантастику потому, что это единственный способ говорить правду читателю в тоталитарном обществе.
2
Именно такая «картинка» характерна для галлюцинаций при белой горячке.
3
Симптом очков (травматические очки, глаза енота) — кровоподтеки вокруг глаз, образующиеся при повреждении костей лица или черепа. Особенно тревожный признак — если кости лица не имеют видимых повреждений: это означает большую вероятность перелома основания черепа.
4
«Ве́чный зов» — телевизионный многосерийный художественный фильм в жанре семейной саги, снятый по одноименному роману советского писателя Анатолия Иванова и рассказывающий историю сибирской семьи Савельевых, запараллеленную с великими историческими событиями, которые потрясли Россию в XX веке: войнами, революциями, коллективизацией. С успехом заменял советскому телезрителю популярные на Западе «мыльные оперы», будучи при этом чудовищно скучным, как и вся подобная кинопродукция.
5
«Хло́пковое де́ло» — собирательное название серии уголовных дел об экономических и коррупционных злоупотреблениях, выявленных в Узбекской ССР, а также в связанных с республикой других административных единицах и промышленных отраслях СССР, расследование которых началось еще в конце 1970-х годов. Новый стимул расследование коррупционных злоупотреблений в Узбекистане получило после смерти Л. И. Брежнева и избрания Ю. В. Андропова на пост Генерального секретаря ЦК КПСС.
6
Те́льман Хоре́нович Гдлян (р. в 1940 г.) — член следственной группы Генеральной прокуратуры СССР (знаменитая «группа Гдляна-Иванова»), которая расследовала коррупцию в высших эшелонах власти Узбекистана.
7
Действительно, стоит отметить, что на самом деле обе фразы в узбекском языке отсутствуют, и с чистой совестью списать их «появление» в газете на болезненное состояние главного героя.
8
Узбекские дела были преданы по-настоящему широкой огласке уже во времена перестройки — в целях демонстрации борьбы с коррупцией населению СССР, которое все сильнее ощущало нарастающие кризисные явления в социально-экономической жизни страны.
9
Серия «Мафия» многосерийного телефильма «Следствие ведут знатоки» вышла на экраны телевизоров в 1989 году, и в ней рассказывалось о деятельности синдиката наркоторговцев. Проституток, кстати, в ней тоже показали. Но к тому времени это была уже совсем другая страна…
10
Впервые в СССР роман Набокова был легально напечатан в 1989 году. До этого он ходил по рукам в виде списков и фотокопий («самиздат»), а также русскоязычных зарубежных изданий, провезенных на территорию СССР контрабандой («тамиздат»).
11
Книга французского философа, социолога и писателя Жоржа Батая «Процесс Жиля де Рэ» вышла в 1965 году во Франции, однако ее русский перевод появился лишь в 2008 году Где и, главное, как ее смог прочесть безграмотный уголовник, не владевший французским языком, — загадка из тех, на которые, признаться, у автора этого повествования не имеется удовлетворительного ответа.
12
Трофи́м Дени́сович Лысе́нко (1898–1976) – советский агроном и биолог, основатель псевдонаучного направления в биологии – мичуринской агробиологии, академик АН СССР. С именем Лысенко связана кампания гонений против ученых-генетиков, а также против его оппонентов, не признававших его псевдонаучные «открытия».
13
Э́двард Мунк (1863–1944) – норвежский живописец и график, один из первых представителей экспрессионизма. Его творчество охвачено мотивами смерти, одиночества, но при этом и жаждой жизни.
14
Фрэ́нсис Бэ́кон (1909–1992) – английский художник-экспрессионист. Основной темой его работ является человеческое тело – искаженное, вытянутое, заключенное в геометрические фигуры на лишенном предметов фоне.
15
Винкели – специальные треугольники из материи разных цветов, которые нашивали на тюремные робы заключенных концлагерей в Третьем рейхе, чтобы охрана легко могла распознавать их принадлежность к определенной категории (например, красный треугольник означал коммуниста, коричневый – цыгана, черный – слабоумного или сумасшедшего и т. д.). Евреи носили два треугольника, сложенных в виде «звезды Давида», нижний из которых был желтым, а верхний обычно соответствовал категории заключенного, например – красный (коммунист). В разных концлагерях цвета варьировались и могли означать совершенно разные категории. Белый цвет, который избрал для обозначения своей лагерной «масти» Лунц, в действительности никогда не применялся.
16
Судя по всему, старику Лунцу привиделось, что он узник концентрационного лагеря Бухенвальд, поскольку «Jedem das Seine» (нем. «Каждому свое») – со времен античности классический принцип справедливости, который нацисты превратили в циничную насмешку, поместив над входом именно в этот лагерь смерти.
17
«Цикло́н Б» – пестицид на основе синильной кислоты, использовавшийся для массового уничтожения людей в газовых камерах нацистских лагерей смерти. Его разработала в 1922 году группа ученых под руководством лауреата Нобелевской премии Фрица Габера. Габер сам был евреем по национальности и в 1933 году, после прихода Гитлера
