Но мужчина негромко, почти шепотом произнес:
— Ночь не задалась. Кто-то убил нового игрока и забрал ускоряющий чип.
Гон мертв? Хьюго был ошеломлен, отчасти потому что кто-то оказался способен его убить, отчасти потому что кто-то вообще осмелился, зная, что киборг принадлежал Вектору. Хуже того, убийца украл суперчип. Но кто, кроме Кирен, знал, как вытащить чип, и был достаточным безумцем, чтобы…
Хьюго задержал дыхание. Идо. Только Идо.
— Лучше вернись завтра днем, — прошептал телохранитель. — Часиков после двух. Он начал было подталкивать Хьюго к дверям, Хьюго не сопротивлялся.
— А ну-ка стой, парень! — взревел Вектор. Хьюго сжался, ожидая, что его пристрелят.
— Я должен тебе заплатить! Мы тут профессионалы. — Он нетерпеливо поманил парня к себе. Хьюго подошел. Вектор подскочил с еще более устрашающей усмешкой на лице и потянул его к ближайшему шкафу с кнопочной панелью. Ему понадобилось три попытки, чтобы его открыть. Хьюго притворился, будто ему пришло что-то важное на телефон.
— Вот, третий раз — счастливый! — возвестил Вектор радостным тоном, в котором проскальзывали истерические нотки. Он так яростно распахнул дверцу, что она отскочила обратно. Вектор поймал ее одной рукой, сунул другую внутрь и взял пачку кредитов с полки. — Отличная работа. Спасибо большое, — сказал он и сунул кредиты Хьюго, улыбнувшись еще шире. — Не трать все в одном месте.
— Я… постараюсь, сэр. — Про себя Хьюго подумал, что это будет непросто, учитывая, как мала пятая часть суммы. Но он не собирался никого обманывать. Когда он только собрал команду, Хьюго пообещал всем равные доли. И не собирался нарушать данного слова.
— Прекрасно. Рад, что ты доставил заказ вовремя. Я всегда этому рад. Но судя по тому, как все сложилось, мог принести его и через неделю — все равно результат был бы тот же. — К тому времени, как он хлопнул Хьюго по плечу и указал ему на дверь, ухмылка Вектора стала совершенно безумной. Потом он повысил голос, обращаясь к помещению в целом: — А теперь кто-нибудь… кто угодно… — Вектор многозначительно посмотрел на телохранителя. — Вытащите эту вонючую дрянь наружу и окатите ее из шланга. Немедленно!
«Беги», — произнес телохранитель одними губами, глядя на Хьюго, и парень рванул.
* * *По крайней мере Дифу и Луи хватило такта не жаловаться на размер их долей. Хьюго отвез их в «Кафе», где остались их гиробайки, потом поехал в больницу, проведать Койоми.
Он отыскал Танджи, в одиночестве сидевшего в полупустой приемной. Тот снял толстовку и засунул ее в пластиковый пакет.
— Ура-ура, — безрадостно проговорил Танджи, когда Хьюго отдал ему деньги. — Ну что, Вектор сильно обрадовался, что мы доставили товар вовремя?
Слава богу, он оставил Танджи присматривать за Койоми.
— Он бы танцевал от радости и возносил хвалы богам, но у них там что-то странное творится.
— Он по крайней мере сказал спасибо? — спросил Танджи.
— Только на словах.
Танджи скорчил кислую мину.
— Думаю, нам пора повышать ставку, — сказал он. — В сумме следует учитывать количество людей.
— Думаешь, мы бы справились втроем?
Танджи покачал головой.
— Мы бы, наверное, еще возились с ним, когда приполз крысолов. Тот бы нам всем руки переломал. — Танджи подтянул к лицу ворот футболки и принюхался. — Кажется, толстовка задержала большую часть вони.
Хьюго снял свою толстовку и понюхал футболку.
— Не могу определить, — признался он. — По мне, так вся эта ночь — сплошное дерьмо. Где ты взял пакет?
Танджи кивнул в сторону стойки регистрации, за которой сидел мужчина в сине-белой форме, уперев подбородок в сцепленные руки и закрыв глаза.
— Просто попроси медбрата. Он тебе даст.
Хьюго не успел еще добраться до стойки, а мужчина вытащил откуда-то пластиковый пакет и сунул ему через стол — не меняя положения и не открывая глаз. Хьюго поблагодарил его и сунул толстовку в пакет. Танджи был прав, вони сразу поуменьшилось.
Только через час появилась Койоми с ярко-розовым гипсом на предплечье. На ней была одноразовая больничная пижама, и больше ничего. В руках девушка несла пластиковый пакет со всякими мелочами, которые раньше лежали у нее в карманах. Косички она расплела, распущенные волосы еще не высохли.
— Меня заставили принять душ, — сказала она. — Я думала, что провоняла не так сильно, как вы, но, видимо, достаточно. Мне сказали, что одежду сожгли, и дали вот это, чтобы добраться до дому. Похожа я на доктора Койоми?
— Ты похожа на радистку, — сказал Танджи. — Но ты так всегда выглядишь.
Она рассмеялась. Хьюго сунул в ее пакет долю полученной от Вектора платы — Койоми умолкла и с сомнением уставилась на пакет.
— Я не уверена, что мне следует их брать, — сказала она через несколько секунд.
— Почему нет? — одновременно спросили Хьюго и Танджи в изумлении.
— Я только позволила ему сломать мне руку. — Она скривилась. — Не смогла даже взобраться по лестнице.
— Нет уж, ты свою долю заработала, — сказал Хьюго, кивнув на пакет.
— Кроме того, он наверняка хоть кому-то руку да сломал бы, не тебе, так одному из нас, — добавил Танджи. — Мне например — вот это было бы ужасно неприятно, потому что я куда важнее тебя.
Койоми вздохнула.
— Хотелось бы проверить это на практике, но я слишком устала, и у меня голова кружится от всех этих болеутоляющих.
Когда она направилась к выходу, Хьюго схватил ее за здоровую руку.
— Погоди, я хочу тебе кое-что дать. Он надел браслет на запястье Койоми рядом с гипсом.
— Хьюго, так нельзя! — пораженно возразила девушка. — Только не мамин браслет, особенно после всего, что ты натерпелся…
— Тебе он нужнее, чем мне, — сказал он. — Медь имеет целебные свойства. Полезна для костей.
— И как она действует? — спросила Койоми, переводя взгляд с него на браслет и обратно.
— Без понятия, — сказал Хьюго. — Я ж не ученый и не доктор. Просто работает.
— Это тебе док Идо рассказал? — спросил его Танджи.
— Ага, — соврал Хьюго. — Устроил мне целую
