— Может, все-таки?..
— Нет, Артур. Увидимся завтра.
Она села за руль и потянулась к ручке, но встретила сопротивление. Артур придерживал дверь, внимательно глядя на нее.
— Что?
— Не делай глупостей, Нор, — попросил он очень серьезно.
Девушка сглотнула от его пронзительного взгляда и голоса с ноткой угрозы, но потом улыбнулась.
— Ты хоть понимаешь, как нелепо звучит этот совет из твоих уст?
— Понимаю, — расхохотался Артур, — но все же…
— Все будет хорошо. Обещаю.
Он опустил дверь, и Нори дала газу. Но уже на первом светофоре ее обогнал Порш, пролетев на красный.
— Вот придурок, — фыркнула Нори.
Она специально ехала медленно, чтобы придумать, как начать, что сказать Эрику. Телефон в ее сумке продолжал светиться и гудеть, но она трусила снять трубку. Да и мысли о разговоре с мужем не очень складывались. Она все еще была с Артуром. Ей была невыносима мысль, что он уедет. Что-то не давало Нори покоя. Что-то не складывалось. Уже почти доехав до дома, девушка крутанула руль и повернула назад. Ей было необходимо поговорить с Анной. Наедине. Она надеялась, что Артур, следуя старым привычкам, будет гонять по городу. Он делал так каждый день, чтобы возвращаться домой ночью. И, судя по всему, сегодня Савицкий нуждался в этом более чем обычно.
Нори позвонила в домофон и замерла. Дверь сразу открыли, и девушка поспешила к лифту. На пороге квартиры ее встретила Анна. Она куталась в махровый халат и выглядела так жалко, что Нори невольно прониклась сочувствием.
— Привет, — проговорила Нори по-английски.
— Что ты здесь делаешь? Кеннет? Он в порядке? — сразу забросала ее вопросами Анна.
— Да. Он… задерживается.
Девушка усмехнулась и прошла внутрь, не утруждаясь пригласить Нори, но и не выгоняя.
— Анна, нам нужно поговорить.
— Говори.
— Я знаю, что ты беременна. Артур сказал.
— С ума сойти, — закатила глаза Анна. — Разродился наконец. Ха-ха. Смешно вышло, да?
— Пожалуйста, дай мне сказать.
— Позлорадствовать желаешь? Сразу предупреждаю, что издевки моего любимого мужа тебе переплюнуть не удастся. Так что может лучше свалишь к черту?
Анна зачесала рукой волосы, а Нори в очередной раз изумилась, как паршиво она выглядит. И дело было не только в токсикозе и прочих беременных прелестях. Нори знала, как никто, каким жестким и даже жестоким может быть Артур. Это и отражалось на лице его жены.
— Послушай, Анна, — начала она, — знаю, я никогда тебя не жаловала. Ты мне не очень нравишься. Даже совсем не нравишься. Но мы семья, как ни крути. И теперь ты ждешь ребенка. Я знаю, каково это в таком возрасте. И ради Артура, ради нас всех… Возможно, мы сможем стать ближе?
— Ох, Нори, тебе самой не смешно? Это даже не лицемерие. Кеннет тебя послал? Чтобы поиздеваться? — нервно засмеялась Анна, тиская в пальцах пояс халата.
— Я… Нет. Ты не так поняла.
— Я все понимаю, Нори. Давай называть вещи своими именами. Я — мерзкая лживая похотливая сука. С какой радости тебе со мной сближаться? Назови мне причину. Давай. Только честно.
— Ох, ладно, — Нори решила говорить прямо. — Я не хочу, чтобы ты уезжала. Он поедет с тобой. Пожалуйста, Анна, останься в России. Я постараюсь помочь тебе. Будем ходить по магазинам, выберем отличного врача. У Эрика тонна знакомых, да и я уже кое-кого знаю. Только не уезжай. Останься в Питере. Артур простит тебя. Он же не чудовище. Ну может чуть-чуть. Обещаю, я постараюсь его образумить.
Анна смотрела на Нори, как на помешанную. Она не перебивала ее, но с каждым словом глаза норвежки становились все больше и круглее.
— Ну что ты так смотришь на меня? Скажи что-нибудь. Обещай хотя бы подумать, — взмолилась Нори.
— Эммммм… — протянула Анна. — Я не знаю, что тебе сказал Кеннет, но… Нори, я беременна от другого. Мой муж знает об этом и вряд ли свыкнется с таким положением вещей. Мы разводимся. Я улетаю домой одна.
В этот раз глаза Нори стали похожи на блюдца. Она осознавала сказанное с минуту, а потом рванула к выходу, ругаясь по-русски:
— Вот ведь говнюк! Чертов рваный гондон!
Анна не понимала ни слова. Она совсем растерялась, но побежала следом за своей ночной гостьей. Норвежка осознавала, что это ее последний шанс, поэтому без стыда и гордости кричала вслед:
— Нори, скажи ему, что я на все согласна. Пожалуйста, Нори! Все, что хочет. Я все сделаю.
* * *Артур не поехал кататься. И домой не поехал. Вернее, поехал, но не к себе. Хотя это место тоже когда-то было его домом.
Савицкий знал Нори не первый день. Он причинил этой девчонке немало боли, часто и назло ранил ее, пренебрегал ею, а она в ответ лишь любила его, заботилась о нем. В те дни Артур был так увлечен Ольгой, своими чувствами к ней и ненавистью к Бену, что почти не замечал юной и прекрасной Эланор. Но уже тогда она была его семьей, родным человеком. Разумеется, у него не хватало ума рассмотреть в ней нечто большее, чем сексуальное утешение. Он задолжал этой девочке и теперь наконец мог попытаться отплатить.
Артур знал, что Эрик взбесится. Несмотря на доверительный разговор в день возвращения и несколько фривольное отношение дяди к странной эмоциональной связи между его женой и племянником, Савицкий знал, что Эрик таким образом предупреждал его. Артур ни черта не поверил ему. Дядька был мужиком старомодным и категорически моногамным. Его тянуло на малолеток, он не гнушался одноразовыми связями, но никогда не стремился связать себя с женщиной браком или даже более-менее серьезными отношениями, обязательствами. Пока в его жизнь не ворвалась Нори. Нори, которая любила Артура. Которая спала с Артуром. Которая все время
