– Здесь можно найти еду и воду, – вмешалась Азур, – если получится добраться до портового города. Спренам эти вещи ни к чему, но люди, живущие на этой стороне – а таковые имеются, – постоянно в них нуждаются. С вашим буресветом мы сможем торговаться. Даже, кто знает, купить проезд до Пиков Рогоедов.
– Это займет много времени, – возразил Каладин. – Алеткар рушится прямо сейчас, и мы нужны Черному Шипу. Это…
Его прервал зловещий скрежет. Как будто кто-то тер друг о друга сложенные стальные листы. За первым звуком раздались новые, точно стройное эхо. Адолин резко повернулся в ту сторону, откуда они доносились, потрясенный силой их звучания. Сил прижала ладони к губам, а Узор наклонил свою странную голову.
– Это еще что? – спросил Каладин.
Азур принялась спешно засовывать их припасы в ранец Каладина.
– Помните, прежде чем мы улеглись спать, я упомянула, что все будет в порядке, если мы не привлечем неправильных спренов?
– Э-э, да?
– Надо сматываться отсюда. Сейчас же!
94
Маленькая бутылка
Семь лет назадДалинар споткнулся, когда смахивал все с комода, и опрокинул миску горячего супа. Он не хотел супа. Черный Шип выдергивал ящики, выбрасывал одежду на пол, и от разлитого варева поднимались струйки пара.
Они опять за свое! Забрали у него бутылки. Да как они посмели! Разве не слышат плач? Далинар взревел, потом схватил сундук и перевернул. Изнутри вместе с одеждой выпала фляжка. Наконец-то! Хоть что-то пропустили.
Он выхлебал остатки из фляжки и застонал. Отголоски плача доносились со всех сторон. Дети умирали. Эви молила пощадить ее.
Ему нужно еще.
Но… стоп, а разве он не должен выглядеть прилично? Охота? Она сегодня?
«Идиот», – отругал себя Далинар. Последняя охота состоялась несколько недель назад. Он убедил Гавилара поехать с ним в самую глушь, и путешествие прошло хорошо. Далинар выглядел прилично – трезвый, даже внушительный. Фигура прямиком из шквальных песен. Они напоролись на странных паршунов. Интересненькое вышло открытие.
На некоторое время вдали от цивилизации Далинар почувствовал себя самим собой. Таким, как раньше.
И он ненавидел того человека.
Далинар принялся с рычанием копаться в большом гардеробе. Эта крепость на восточной границе Алеткара была первым признаком цивилизации на пути домой. Здесь у него снова появился доступ к вещам, необходимым ему для жизни. Вроде вина.
Вышвыривая куртки из гардероба, он едва услышал стук в дверь. Повернувшись, увидел в комнате двух юнцов. Его сыновья. Вокруг него вскипели спрены гнева. Ее волосы. Ее осуждающие глаза. Сколько лжи про него она засунула им в головы?
– Что? – рявкнул Далинар.
Адолин не дрогнул. Почти семнадцать, уже мужчина. А другой, ущербный, съежился. Он выглядел моложе своих… сколько ему… двенадцать лет? Тринадцать?
– Сэр, мы услышали шум, – заявил старший, вздернув подбородок. – Мы подумали, вам нужна помощь.
– Мне ничего не нужно! Вон! Убирайтесь!
Они поспешно скрылись.
Сердце Далинара учащенно забилось. Он захлопнул гардероб и ударил кулаками по тумбочке, сбросив сферную лампу. Закряхтел, застонал и упал на колени.
Вот буря! Отсюда до руин Раталаса маршировать всего-то пару дней. Может, поэтому крики сегодня громче?
Рука легла на его плечо.
– Отец?
– Адолин, помоги мне…
По-прежнему на коленях, Далинар повернулся и осекся. Это был не Адолин, а второй сын, младший. Ренарин, всегда такой робкий, вернулся. Его глаза за стеклами очков широко распахнулись, когда он дрожащей рукой что-то протянул отцу.
Маленькую бутылку.
– Я… – Ренарин сглотнул. – Я купил ее для тебя на сферы, которые подарил король. Потому что ты всегда очень быстро выпиваешь то, что покупаешь сам.
Далинар глядел на эту бутылку вина, казалось, целую вечность.
– Гавилар прячет вино от меня, – пробормотал он. – Поэтому ничего не осталось. Я ведь… не мог… выпить все…
Ренарин шагнул ближе и обнял его. Далинар дернулся, словно от удара. Мальчик прильнул к нему, не отпуская.
– Все говорят о тебе, – пробормотал Ренарин, – но они ошибаются. Тебе просто нужно отдохнуть, после всех сражений. Я знаю. И я тоже скучаю по ней.
Далинар облизнул губы.
– Что она тебе сказала? – спросил мужчина хриплым голосом. – Что твоя мать говорила про меня?
– Единственный честный офицер в армии, – начал перечислять Ренарин, – солдат, который заслужил почести. Благородный, как сами Вестники. Наш отец. Величайший человек в Алеткаре.
Какие глупые слова. Далинар вдруг расплакался. Ренарин его отпустил, но теперь уже Далинар схватил его и прижал к себе.
«О Всемогущий Господи! О Господи, пожалуйста… я начал ненавидеть своих сыновей». Почему мальчики не научились ненавидеть его в ответ? Они должны ненавидеть его. Он заслужил ненависть.
«Умоляю. Что угодно. Я не знаю, как от этого избавиться. Помоги мне. Помоги мне…»
Далинар плакал и крепко обнимал паренька, своего младшего сына, как будто один лишь Ренарин был чем-то настоящим в мире теней.
95
Неминуемая пустота
У Йелиг-нара были великие силы – возможно, силы всех потоков, сложившиеся воедино. Он мог преобразовать любого Приносящего пустоту в чрезвычайно опасного врага. Интересно, что три легенды, которые я обнаружила, упоминают о том, что этот процесс начинается с проглатывания самосвета.
Из «Мифики» Хесси, с. 27Каладин быстро шагал по Шейдсмару, пытаясь – с трудом – контролировать кипящее внутри раздражение.
– Мм… Люди, вы должны укротить свои эмоции, – предупредил Узор, когда позади них раздался новый скрежет. – Они весьма некстати.
Группа торопилась на юг, вдоль узкой полосы суши, которая совпадала с рекой в реальном мире. Шаллан было трудно поспевать за остальными, так что они решили выделить ей немного буресвета. Лучше так, чем позволить скрежещущим спренам догнать себя.
– На что они похожи? – допрашивал Адолин Азур. – Ты сказала, эти звуки издают спрены гнева? Булькающие лужи крови?
– Это часть, которую вы видите в Физической сфере. Здесь… это всего лишь их слюна, которая вытекает из пасти. Они отвратительные.
– И опасные, – прибавила Сил. Она резво бежала по обсидиановой поверхности и, похоже, не уставала. – Даже для спренов. Но как мы их привлекли? Никто же не злился, верно?
Каладин снова попытался унять свою досаду.
– Я не чувствовала ничего, кроме
