Основная палуба походила на верхнюю палубу человеческих кораблей с одним отличием – здесь имелась высокая палуба, проходящая по центру от носа до кормы. Она покоилась на широких белых колоннах, и, вероятно, с нее открывался отличный вид. Шаллан могла лишь гадать, поскольку туда допускали лишь членов команды.
По крайней мере, их выпустили – Шаллан и другие провели первую неделю на борту запертыми в трюме. Спрены чести без объяснений освободили людей и Узора и разрешили передвигаться на палубе при условии, что они будут держаться подальше от высокой палубы и не станут мешать.
Сил осталась взаперти.
– Посмотри сюда. – Шаллан повернула набросок карты к Каладину. – По утверждению Узора, возле Харбранта в нашем мире есть крепость спренов чести. Они называют ее Неуступчивая Верность. Наверняка мы направляемся туда. Мы двинулись на юго-запад после ухода из Селебранта.
– Пока мы были в трюме, – тихо проговорил Каладин, – я видел море огоньков через иллюминатор. Город на нашей стороне?
– Это было здесь, – уточнила Шаллан, указывая на карту. – Видишь, где встречаются реки, к юго-западу от озера? На нашей стороне тут города. Речные полуострова должны были перекрыть нам путь, но спрены, похоже, прорубили канал через камень. Мы плыли на восток вокруг Обледенелой реки, а затем снова повернули на запад.
– Так ты хочешь сказать…
Она указала точку карандашом:
– Мы прямо здесь, направляемся к Харбранту через Мерзлые земли.
Каладин потер подбородок. Он взглянул на спрена чести, который прошел выше, и сузил глаза. В свой первый день на свободе он слишком много спорил со спренами – и закончилось это тем, что его посадили под замок еще на два дня.
– Каладин… – попросила его Шаллан.
– Они должны выпустить ее, – проворчал он. – Тюрьмы ужасны для меня – они будут еще хуже для нее.
– Тогда помоги мне сбежать с этого корабля.
Он снова посмотрел на ее карту и ткнул пальцем:
– Город Тайлен. Если мы продолжим идти в этом направлении, то в конце концов пройдем немного к северу от него.
– «Немного к северу» в этом случае означает более чем в трехстах милях от него, посреди бусинного океана.
– Гораздо ближе, чем мы были к любым Клятвенным вратам, – возразил он. – И если мы сможем заставить этот корабль взять немного южнее, то у нас получится добраться до берега Долгобрового пролива, который на этой стороне будет каменным. Или, по-твоему, нам надо и дальше держать путь к этой фантомной Перпендикулярности Азур в Пиках Рогоедов?
– Я… – Шаллан подумала, что он редко говорил так властно. – Не знаю.
– Мы движемся в правильном направлении, – твердо заявил Каладин. – Я это видел. Нам лишь надо пробыть на корабле еще пару дней, а потом найти способ выбраться. Мы пешком дойдем до Клятвенных врат на этой стороне, а потом ты перенесешь нас в Тайлен.
Это звучало разумно. Ну, за исключением того, что за ними следили спрены чести. И того, что Сплавленные знали, где их искать, и, вероятно, собирали силы, чтобы устроить погоню. И еще того, что им нужно было как-то сбежать с корабля посреди бусинного моря, добраться до берега, а затем пройти двести километров пешком, чтобы попасть в Тайлен.
Все меркло на фоне убежденности Каладина. Все, кроме беспокойства, которое превосходило все прочие страхи: а сумеет ли она вообще запустить Клятвенные врата? Шаллан не могла избавиться от ощущения, что слишком многое в этом плане зависит от нее.
Но эти глаза…
– Мы могли бы попробовать мятеж, – предложила Вуаль. – Может быть, спрены тумана, которые трудятся на борту, прислушаются к нам. Не думаю, что им очень нравится бегать туда-сюда, выполняя приказы спренов чести.
– Не знаю. – Каладин понизил голос, поскольку один из этих спренов – он целиком состоял из тумана, не считая рук и лица, – как раз прошел мимо. – По-моему, это слишком безрассудно. Я не в силах сражаться со всеми.
– А если у тебя будет буресвет? – поинтересовалась Вуаль. – Если я его украду для тебя? Что тогда?
Он снова потер подбородок. Буря свидетельница, борода ему шла. Клочковатая, буйная растительность контрастировала с его строгой синей униформой. Как дикий спрен страсти, пойманный в ловушку клятв и заповедей…
Стоп.
Вуаль?!
Шаллан встряхнулась, преодолевая мгновенный сдвиг личностей. Каладин, похоже, не заметил.
– Может быть, – пробормотал он. – Ты правда думаешь, что сможешь выкрасть наши самосветы? С буресветом в кармане мне было бы куда спокойнее.
– Я… – Шаллан сглотнула. – Каладин, я не знаю, можно ли… Наверное, лучше всего с ними не воевать. Они же спрены чести.
– Они тюремщики, – огрызнулся он, но потом успокоился. – Но везут нас в правильном направлении, пусть и непреднамеренно. Что, если мы украдем наш буресвет, а потом прыгнем за борт? Ты сумеешь найти бусину, с помощью которой мы переправимся к земле, как было в Холинаре?
– Я… наверное, могу попробовать. Но что помешает спренам чести просто развернуться и подобрать нас?
– Мне нужно подумать, – заявил Каладин. – Попытайся найти бусины, которые мы можем использовать. – Он ушел, миновав Узора, который стоял на палубе, сцепив руки за спиной, и мысли его были полны цифр. Каладин остановился возле Азур и тихо заговорил с ней – видимо, рассказывал про свой план.
Уж какой есть.
Шаллан сунула альбом под мышку и бросила взгляд на океан за бортом. Так много бусин, так много сущностей громоздятся друг на друге. И Каладин хочет, чтобы она перебрала всю эту массу в поисках чего-то полезного?
Мимо прошла морячка – спрен тумана, чьи руки были газообразными, за исключением кистей в перчатках. Ее женственное лицо имело форму фарфоровой маски, и она – как и все остальные представители ее племени – носила жилет и штаны, которые как будто парили на теле из клубящейся расплывчатой дымки.
– Могу ли я каким-то образом получить немного бусин? – поинтересовалась Шаллан.
Спрен остановилась как вкопанная.
– Пожалуйста! – попросила Шаллан. – Я…
Морячка убежала и вскоре вернулась с капитаном: высоким, властным на вид спреном чести по имени Нотум. Он излучал мягкий сине-белый свет и
