– Можно я обработаю твои ссадины?
Джар коротко кивнул, по-прежнему с пристальным интересом рассматривая меня. Словно знакомился с каждой черточкой, словно что-то такое, одному ему понятное, искал в глубине моих глаз… мне так хотелось думать.
Я забрала рюкзак, оставленный возле Вьята, избегая смотреть на сидевшего рядом с ним Арша, которым занимался медик, и быстро вернулась к Джару. Местное светило постепенно скрывалось за горизонтом, но света двух спутников вполне хватало. Неужели здесь тоже белые ночи, как на родной планете, на севере?! Дома… Сразу защемило в груди.
Мой спаситель-защитник-опекун стоял у воды, сложив руки на груди, и напряженно всматривался в темнеющее небо, где поблескивали сигнальные маячки межзвездника. Почувствовав неладное, я сразу спросила:
– Мне показалось, или они совсем не в ту сторону направились?
Джар обернулся ко мне:
– Не показалось.
Печальные мысли по этому поводу я оставила при себе. Достала из аптечки портативный регенератор, включила – ура, работает, несмотря на все космические приключения! – и выбрала программу для заживления небольших ран.
– Что это? – заинтересовался Джар, когда я потянулась к его лицу.
– Это переносной регенератор. Он входит в личный стандартный медицинский набор каждого участника космического полета, – четко отрапортовала я. – Неважно, будь то пассажир-путешественник, работник, отправившийся к месту деятельности, или ученый – исследователь космоса. Надежный, как выяснилось.
– Ты думаешь, он мне поможет? – Джар приподнял темные брови.
– Он универсален, сам распознает тип кожного покрова, поэтому его могут использовать почти все представители известных землянам миров, – бойко пояснила я, стараясь быть убедительной, потом добавила с улыбкой: – Подходит ли он конкретно рантам – как раз на тебе и проверим. Согласен?
Джар не ответил и спокойно наблюдал за мной, пока я, положив одну руку ему на предплечье, другой держала регенератор над ссадиной на его скуле.
– Как ощущения? – спросила я через пару минут. – Тепло идет?
– Скорее горячо, но терпимо.
Я убрала регенератор, проверила ссадину – и поразилась: заживает быстрее, чем у нас. Но кожа вокруг ранки горячая и немного покраснела. Подобная реакция была у дышиков. Те почти не использовали высокотехнологичную медицину из-за острого отклика организма на любое вмешательство.
– Видимо, вы регенерируете быстрее нас. Поэтому тебе горячо, клеточный отклик высокий, – ответила я на немой вопрос в блестящих черных глазах и продолжила воздействие, снизив мощность.
И чтобы скрыть смущение от близкого и пристального внимания «пациента», тихо спросила:
– Почему вы назвали Арша красавчиком?
У Джара брови вновь, но гораздо выше, взлетели на лоб.
– Потому что черты его лица и форма головы соответствуют классическим стандартам и нормам для мужчин. Он, конечно, великоват, но лицом вышел. Красивый.
Теперь я ошеломленно уставилась на Джара, соотнося его «широкое» лицо и вытянутое Арша. Похлопала глазами и недоверчиво выпалила:
– Выходит, твое лицо не соответствует стандартам красоты рантов?
Ни мимикой, ни жестом мужчина не выдал своих эмоций, лишь зрачки-снежинки стали «махровыми» и «пушистыми», заполнив глаза чернотой. Ответил спокойно, даже слишком:
– Да, ты верно поняла.
Думаю, ему было крайне неприятно признавать этот факт, а меня, наоборот, отпустило. Да с таким облегчением, что сразу и выпалила:
– Вот как! Знаешь, по стандартам красоты землян, ты гораздо привлекательнее любого мужчины из вашей группы. И внешне более привычен для меня, особенно в сравнении с Аршем.
Джар, которому я продолжала осторожно водить регенератором по скуле, насмешливо хмыкнул, но, показалось, тоже с облегчением. Жаль, что мой герой не позволяет себе быть более открытым, эмоции прячет. Расхрабрившись, я решилась продолжить весьма непростую, очень субъективную, но прелюбопытную, женскую, как считается на родине, тему:
– А каким канонам красоты у вас должны соответствовать женщины?
Он не спешил с ответом, и я отвела взгляд, вдруг застеснявшись. Проверив ссадину, убедившись, что завтра от нее и следа не останется, занялась разбитыми костяшками на руках.
– У нас все работает на противоположностях, – громко высказался Рето, выходя из-за спины Джара.
От неожиданности я вздрогнула, но сразу задала вопрос, пресекая возможные ахи-охи и повторные заверения в безопасности:
– Да-а? И как это работает в жизни?
– Женщины у нас невысокие, слабые физически, фигурой очень походят на тебя, Таяна. Кроме…
– Груди, я поняла, – вспыхнула от смущения и мысленно одернула себя: сколько можно!
Рето улыбнулся:
– Да, кроме груди. Непривычно большой размер груди бывает только у рантаны, которая недавно подарила счастливому янту потомство.
– Янту? – в моем словарном запасе принудительно «загруженного» дрона перевода не нашлось.
– Своей паре, мужчине, с которым рантана в союзе, – подсказал Джар.
– Понятно, муж по-нашему.
На мою удачу, оказавшийся не только любознательным, но и общительным, Рето продолжил:
– К такой женщине другое отношение. Она продолжила род, увеличила население рантов, отдала часть долга миру. Большая грудь – знак для окружающих, что на данный момент рантана эмоционально нестабильна и требует большей обходительности и понимания. Ее всегда пропустят вперед, обслужат быстрее: она мать, и дома ее ждет малыш. Ей не посмеет нагрубить в ответ даже женщина, про мужчин и говорить нечего.
– То есть с такой грудью обо мне подумают: либо лешка, либо кормящая мать? – сразу озадачилась я, не желая даже внешне примкнуть ни к тем, ни к другим.
– Вряд ли, – успокоил медик, но, стоило мне выдохнуть с облегчением, добавил: – Ты не похожа на лешек и рантан, поэтому, как будет в твоем случае, неизвестно.
– В крайнем случае уступят место в очереди, – кажется, пытался пошутить вернувшийся к нам Илэр. – А то понатыкали везде переместителей, думали – разгрузят магистрали, а в итоге – очередь к ним на весь городской квадрат.
– Давайте лучше поговорим на тему других подробностей по отличиям? – подтолкнула я рассказчика к более насущному предмету, при этом отметив положительное действие регенератора на ободранные руки Джара.
– Все ранты смуглые и темноволосые, в отличие от землян, – тянул резину Рето, пока не получил выразительный взгляд от Джара. – Рантаны, призванные к мягкой, нежной заботе о семье и детях, с небольшими кистями, ступнями, а у мужчин, наоборот, большие руки и ступни. Мы крепко стоим на ногах и готовы голыми руками положить к ногам своей ри-янты весь Рант. Защитить от любой опасности…
– Да-да, безусловно. Мы остановились на чертах лица? – Восхваление мужских достоинств меня не интересовало.
– Твои глаза… – Рето подбирал слова. – Больше, чем у наших женщин, светлые – необычные и экзотически привлекательные, как и черты лица. Рантаны схожи с тобой, у них более мелкие, утонченные, мягкие черты. У тебя эти качества выражены ярче, нежели у большинства наших, поэтому,
