– Я уже не работаю.
Старик принялся разглядывать лицо Майкла.
– А, Маэстро вспомнил. Слышал несколько безумных историй. Это правда?
– Зависит от того, что ты слышал.
– Ищешь барьер. Ходишь в море один.
– Более-менее.
Старик поджал жесткие губы, а затем убрал деньги в карман фартука.
– Маэстро поглядит, что можно сделать. Приходи завтра.
Майкл вернулся в квартиру. До этого он побывал в библиотеке, и теперь в его мешке лежала толстая книга. «Большой Атлас Мира» от «Ридерс Дайджест». Такие книги на дом не выдавали, и Майкл просто дождался, пока библиотекарь отвлечется, спрятал книгу в мешок и тайком вышел.
Как всегда, от него потребовали сказку на ночь. На этот раз сказка была про шторм. Кейт слушала в напряженном возбуждении, так, будто рассказ мог закончиться тем, что он утонул в море, несмотря на то, что он сидел рядом с ней, живой и здоровый. Вчерашний разговор с Сарой продолжения не имел. Так уж они привыкли. Больше всего можно было сказать, ничего не говоря. А еще Сара выглядела задумчивой. Майкл решил, что в больнице что-то произошло, и опять же не стал расспрашивать.
Наутро он ушел прежде, чем кто-то проснулся. Старик ждал его.
– Маэстро сделал это, – объявил он.
Он подвел Майкла к монитору, электронно-лучевому. Пальцы забегали по клавиатуре. На экране засветилось изображение карты.
– Корабль. Где?
– Я нашел его в бухте Галвестон, у входа в судоходный канал.
– Далековато забрался.
Маэстро начал объяснять Майклу смысл добытой информации. Выйдя из Гонконга в середине марта, «Бергенсфьорд» отправился к Гавайским островам, а потом прошел Панамский канал и вышел в Атлантический океан. Согласно дате, которую Майкл узнал, прочтя газету, это произошло еще до распространения Пасхального Вируса. Они дошли до Канарских островов, возможно, чтобы пополнить запасы топлива, а затем пошли дальше на север.
С этого момента информация о движении корабля изменилась. Он ходил кругами у побережья Северной Европы. Потом ненадолго отошел от маршрута, дойдя до Гибралтара, развернулся, не войдя в Средиземное море, и вернулся к Тенерифе. Несколько недель стоянки, затем они снова вышли в море. Прошли через Магелланов пролив и пошли на север, к экватору.
И тут корабль остановился посреди океана. Две недели стоял без движения. Затем информация о курсе кончилась.
– Мы можем сделать из этого вывод, куда они шли? – спросил Майкл.
На экране снова появилась информация, прокладываемый курс, как объяснил Маэстро. Пролистал страницу и показал Майклу на последний пункт.
– Сможешь мне это сбросить? – спросил Майкл.
– Уже сделано.
Старик достал из кармана фартука флешку. Майкл положил ее в свой карман.
– Маэстро любопытно. Почему это так важно?
– Подумываю в отпуск отправиться.
– Маэстро уже проверял. Открытый океан. Нет ничего.
Его седые брови приподнялись.
– Или, возможно, есть?
Не дурак он.
– Возможно, – ответил Майкл.
* * *Он оставил Саре записку. «Извини, что сбежал. Надо старого друга повидать. Надеюсь вернуться через пару дней».
Вторая машина в Оранжевую Зону уходила в 9.00. Майкл доехал до конца, вышел и дождался, пока автобус уедет. Он стоял перед знаком, закрепленным на шесте.
ВЫ ВЫХОДИТЕ В КРАСНУЮ ЗОНУ
НА СВОЙ СТРАХ И РИСК
ЕСЛИ СОМНЕВАЕТЕСЬ, БЕГИТЕ
Если б вы только знали, подумал он. И пошел вперед.
11Сара вернулась в приют еще до начала своей утренней смены. Сестра Пег встретила ее в дверях.
– Как она? – спросила Сара.
Женщина выглядела чуть более уставшей, чем обычно. Видимо, ночь у нее выдалась неспокойная.
– Боюсь, не слишком хорошо.
Пим просыпалась, крича. Ее завывания были такими громкими, что проснулись все. Пришлось на время отвести ее в комнату Сестры Пег.
– У нас раньше бывали дети, над которыми издевались, но не настолько. Еще одна такая ночь…
Сестра Пег отвела Сару в свою комнату, похожую на монастырскую келью, в которой было лишь самое необходимое. Единственным украшением был огромный крест на стене. Пим не спала, сидя на кровати и прижав коленки к груди. Но как только Сара вошла, ее лицо немного расслабилось. «Это союзник, тот, кто знает», – было написано на нем.
– Если я понадоблюсь, я рядом, – сказала Сестра Пег.
Сара села на кровать. Грязь на девочке исчезла, колтуны в волосах либо расчесали, либо выстригли. Сестры одели ее в простенькую тунику из шерстяной ткани.
– КАК СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ СЕГОДНЯ? – написала на доске Сара.
– НОРМ.
– СЕСТРА СКАЗАЛА: ТЫ СПАТЬ НЕ МОЖЕШЬ.
Пим покачала головой.
Сара объяснила Пим, что надо сменить повязки на ранах. Девочка дергалась, когда Сара стала их снимать, но не издала ни звука. Сара наложила на раны мазь с антибиотиком, охлаждающий крем с алоэ и снова перевязала их.
– ПРОСТИ, ЕСЛИ БОЛЬНО.
Пим пожала плечами.
Сара посмотрела ей в глаза.
– ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО, – написала она. Когда девочка никак не среагировала, написала еще: – ВСЁ ЗАЖИВАЕТ.
– БОЛШЕ КАШМАРОВ НЕ БУДЕТ?
Сара покачала головой:
– Нет.
– КАК?
Проще всего, конечно, было сказать: «Со временем». Но это не было бы правдой, по крайней мере всей правдой. Сара знала, что избавиться от боли помогают те, кто рядом. Холлис, Кейт. Семья.
– ПРОСТО ТАК БУДЕТ.
Было уже почти восемь утра, Саре надо было уходить, но не хотелось. Убрав в сумку свои принадлежности, она снова взяла в руку доску.
– СЕЙЧАС МНЕ НАДО УХОДИТЬ. ПОПЫТАЙСЯ ОТДОХНУТЬ. СЕСТРЫ О ТЕБЕ ПОЗАБОТЯТСЯ.
– ВЕРНЕШЬСЯ? – написала Пим.
Сара кивнула.
– КЛЯНЕШСЯ?
Пим напряженно смотрела на нее. Всю жизнь люди бросали ее, с чего бы Саре быть другой?
– Да, – сказала Сара и перекрестила себе сердце. – Я клянусь.
Сестра Пег ждала Сару в коридоре.
– Как она?
День еще только начался, но Сара чувствовала себя совершенно вымотанной.
– Раны у нее на спине – не самая главная проблема. Я не удивлюсь, если она и дальше будет по ночам кричать.
– Есть какой-то шанс найти родственников? Кого-то, кто о ней позаботится?
– Боюсь, что для нее это будет хуже всего.
Сестра Пег кивнула:
– Да, конечно же. Глупость я сказала.
Сара дала ей моток бинта, стерилизованные тканевые тампоны и флакон с мазью.
– Меняйте повязки каждые двенадцать часов. Признаков заражения нет, но если что-то станет выглядеть хуже или у нее начнется лихорадка, сразу же пошлите за мной.
Сестра Пег хмуро поглядела на всё, что ей дали. Но потом слегка просветлела лицом и подняла взгляд.
– Хотела поблагодарить вас за тот вечер. Было так здорово выбраться. Наверное, мне следует почаще это делать.
– Питер был рад, что вы там были.
– Калеб так вырос. И Кейт. Иногда так легко забыть, насколько нам повезло. А потом видишь нечто такое…
Она умолкла.
– Пойду-ка я к детям. Что они делать-то будут без старой вредной Сестры Пег?
– Хорошая игра, позволю себе сказать, если не возражаете.
– А это видно? На самом деле в душе я мягкосердечная старушка.
Она проводила Сару до дверей. Сара остановилась.
– Позвольте вас спросить. В год сколько детей забирают в семьи?
– В год? – переспросила Сестра Пег, казалось, ошеломленно. – Ноль.
– Вообще не берут?
– Это случается, но очень редко. И никогда не берут старших, если вы об этом. Иногда оставляют младенца, а через несколько дней приходит кто-то из родственников и забирает. Но чем дольше ребенок здесь, тем больше шансы, что он
