Здесь я намеренно сократил ее – возможно, так выглядел ранний вариант песни. Певшаяся многими поколениями сказителей и записанная Элиасом Лённротом, она сделалась намного длиннее.
41
«Калевала», руна двадцать шестая.
42
Калма – в карело-финской мифологии богиня смерти.
43
Мягкой рухлядью в старину называли меха и шкуры.
44
Кувакса – переносное жилище саамов, напоминающее чум. Использовалось во время перекочёвок.
45
Kipumylly – Мельница боли (фин.).
46
Медведь (фин.).
47
Сонные чары (фин.).
Вы читаете Осколки Сампо
