Дорин выдержал взгляд Гавина. Пусть видит, чтó осталось от прежнего наследного принца. И пусть обратит внимание на белесый след от каменного ошейника.
Затем Гавин моргнул, выражая позволение говорить дальше.
– Где находится третий Ключ? – глотая вязкую слюну, спросил Дорин.
Гавин стал похож на каменную статую:
– Об этом мне запрещено говорить.
– Запрещено или ты не хочешь?
С Гавином ему надлежало бы говорить, стоя на коленях, уважительным тоном. Разве мало легенд о Гавине читал он в детстве? Или забыл, как бегал по замку, воображая себя древним королем?
Дорин вытащил из кармана амулет Оринфа. Цепочка закачалась на обжигающем ветру. Из золотого медальона, куда был вставлен голубой камень, послышалась призрачная песнь на давно исчезнувшем языке.
– Брэннон Галатиний пошел против богов, поместив Ключ Вэрда в этот амулет вместе с предостережением Аэлине. Хотя бы подскажи направление поисков. Разве я многого прошу?
Очертания фигуры Гавина размылись, но сам он не исчез. Время подгоняло обоих.
– Брэннон Галатиний был самоуверенным хвастуном. Я видел, к чему приводит вмешательство в замыслы богов. Это добром не кончается.
– Но всему причиной тогда были не боги, а твоя жена.
Гавин оскалил зубы. И хотя древнего короля давно не было в живых, магия Дорина снова вспыхнула, готовая нанести удар.
– Цена всего этого – моя истинная пара, – прорычал Гавин. – Если все Ключи отыщутся, она исчезнет навсегда. Знаешь ли ты, каково это чувствовать, молодой король? Держать в руках вечность, которую у тебя вдруг отнимают?
Дорин не считал нужным отвечать на его вопросы.
– Я понял. Ты не хочешь, чтобы я нашел третий Ключ, ибо это оборвет существование Элианы.
Гавин молчал.
– Если Ключи не будут возвращены Вратам Вэрда, погибнут сотни тысяч людей, и не только на Эрилее. – Дорин запихнул амулет Оринфа обратно в карман, не поддаваясь на его потусторонние нашептывания и не обращая внимания на странную силу, заструившуюся по телу. – Нельзя быть таким безжалостным.
Гавин молчал. Ветер трепал его темные волосы. Но его глаза едва заметно вспыхнули.
– Скажи, куда нам отправиться за третьим Ключом, – шепотом продолжал Дорин. Он знал: у него остались считаные минуты. Даже Васта может не выдержать и отправиться его искать. – Скажи, где третий Ключ.
– Твоя жизнь тоже оборвется. Если ты соберешь Ключи и изготовишь Замóк, тебе придется расплатиться собственной душой. От тебя не останется даже пылинки. Ни в какой посмертный мир ты не попадешь.
– Сейчас никого особо и не заботит посмертное существование.
Дорина оно точно не заботило. Учитывая, сколько ошибок он наделал в прежние годы, такой конец был для него вполне заслуженным.
Гавин вновь устремил на него долгий пристальный взгляд. Дорин не дрогнул, напоминая себе, что выжил в двух войнах, затеянных Эраваном.
– Элиана помогла Аэлине, – напирал Дорин, и его дыхание клубилось в морозном воздухе.
Она не отступила, хотя знала, какая судьба ее ждет, если Ключи отыщутся. И Аэлина не отступила, понимая, что лишается долгой жизни со своей истинной парой и последующей вечности с ним.
«Чего мне тоже не видать», – мысленно добавил Дорин. У него заколотилось сердце. Магическая сила внутри стала нарастать.
– А вот у тебя получилось. Ты предпочел убежать от судьбы.
– Эравана можно победить, не запечатывая Врат Вэрда, – вдруг сказал Гавин, сверкнув зубами.
– Расскажи, как это сделать, и я найду способ это осуществить.
Гавин опять замолчал и замер, стиснув кулаки.
Дорин негромко фыркнул:
– Если бы ты действительно это знал, все кончилось бы уже давным-давно. – Гавин покачал головой, но Дорин продолжал: – Твои друзья гибли, сражаясь с ордами Эравана. Помоги моим друзьям избегнуть той же участи. Возможно, для кого-то это слишком поздно.
От произнесенных слов Дорину скрутило живот. Сумел ли Шаол добраться до Южного континента? Лучше бы он оттуда не возвращался, оставаясь в безопасной Антике. Хотя Шаол, конечно же, не станет прятаться от битв.
Дорин оглянулся на лагерь ведьм, скрытый за уступом. Времени почти не осталось.
– А что будет с Адарланом? – спросил Гавин. – Ты бы решился оставить его без короля?
Вопрос показывал, какого мнения Гавин о Холлине – младшем брате Дорина.
– Это так ты искупаешь ошибки своего повесничанья в бытность наследным принцем?
Дорин принял словесный удар. Это была правда, брошенная ему тем, кто верно служил своему безымянному богу.
– Неужели это так важно, когда Адарлан лежит в развалинах?
– Адарлан был моей гордостью.
– Нечем там гордиться! – огрызнулся Дорин. – Не только сейчас. Уже давно. Возможно, Адарлан заслужил такую участь.
– Это слова беспечного, высокомерного мальчишки, – склонив голову набок, бросил ему Гавин. – Думаешь, ты – единственный, кто познал горечь потерь?
– Между прочим, твой страх потери заставляет тебя предпочесть женщину и пожертвовать судьбой мира.
– А если бы перед тобой стоял выбор: твоя женщина или Эрилея, неужто ты бы поступил по-иному?
Сорша или остальной мир? Вопрос показался Дорину неискренним. Огонь внутри приутих. И все же он решился сказать Гавину:
– Сейчас ты обманываешься насчет пути, что лежит впереди, а когда-то ты служил богу правды.
Дорин узнал об этом от Шаола. Весной, бродя по катакомбам, находящимся глубже рафтхольских сточных каналов, Шаол с Рованом, Аэлиной и Эдионом набрели на забытый храм костей, где обнаружили признание Гавина, сделанное на смертном одре.
– Интересно, чтó сказал бы твой бог о роли Элианы во всем этом?
– Всевидящий не признаёт родства с этими бесхребетными существами, – прорычал Гавин.
Дорину показалось, что вокруг пахнуло пыльным сухим ветром.
– Тогда кто он?
– А может ли быть много богов из многих мест? Могут ли одни принадлежать этому миру, другие – иным мирам?
– Подобные споры оставим для более подобающих времен! – резко бросил ему Дорин. – Война – неподходящая пора.
Дорин втянул в себя морозный воздух. Потом еще раз.
– Прошу тебя, помоги мне спасти моих друзей. Помоги справиться с этой задачей.
С единственной оставшейся у него задачей.
И опять Гавин смотрел на молодого короля, оценивал его. Дорин это выдержал. Пусть читает всю правду, что написана у него в душе.
На лице Гавина появилось болезненное выражение, к которому примешивалось сожаление.
– Третий Ключ находится в Морате, – наконец сказал он.
– В какой части Мората? – пересохшими губами спросил Дорин.
– Не знаю.
Дорин ему поверил. Неподдельный ужас в глазах Гавина подтверждал: древний король не врет. Кивком Гавин указал на Дамарис:
– Этот меч выкован не для красоты. Если не доверяешь себе, пусть он ведет тебя.
– А что, Дамарис действительно говорит правду?
– Сам Всевидящий благословил Дамарис, когда я принес ему клятву служения. – Гавин как-то странно передернул плечами. На мгновение Дорин увидел прежнего Гавина, который воспитывался в адарланской глуши и из обычного полководца поднялся до короля. – Ты все еще не научился отличать правду от лжи. Придется устранить этот пробел.
– Значит, Дамарис поможет
