67
Черт возьми! (фр.)
68
Зачевича.
69
Бранкович Вук — косовский господарь, клеймится в народных песнях как изменник и предатель, покинувший в Косовой битве сербское войско.
70
Сердар — окружной старейшина.
71
Трус.
72
Нушич — известный сербский писатель-сатирик.
73
На память о дне освобождения.
74
Блор — род дикого проса.
75
Колиба — хижина.
76
Томми — солдаты.
77
Остерия — кабачок, харчевня.
78
Авала — гора в окрестностях Белграда, на вершине которой после первой мировой войны был воздвигнут памятник неизвестному солдату.
79
Шутливое прозвище английского моряка.
80
Задруга — сельская община.
81
День всенародного антифашистского восстания в Болгарии в 1944 году, в результате которою было свергнуто фашистские правительство.
82
Все хорошо, что хорошо кончается (фр).
Вы читаете Югославская трагедия
