4
Как они, так и мы.
5
Кафана — закусочная.
6
Акцепт — надпись на счете, свидетельствующая, что он принят к платежу.
7
Мы итальянцы, и боремся за обновленное Отечество!
8
Как поживаешь?
9
«Пока заря лица не показала».
10
На общем сербскохорватском языке.
11
В западноевропейских армиях в обычных разговорах, обращаясь к офицерам, их называют чином выше.
12
«Бесцеремонный господин!» (фр.)
13
Народно-освободительное войско Югославии.
14
Без лишних предисловий (фр.).
15
Кличка «специальных агентов» ФБР — американской тайной полиции.
16
Лучшее — враг хорошего (фр.).
17
Американская кличка англичан.
18
Совершившийся факт (фр.).
19
Восклицание, выражающее презрение, вроде «несчастный».
Вы читаете Югославская трагедия
