— Может, хватит? — Джейсон казался то ли злым, то ли раздраженным. — Делаешь только хуже.
В голосе Холли слышалось упрямство:
— Надо дойти до конца.
— До какого конца? Эйдана?
— Джей, надо разобраться с призраками…
— Да не существует твоих призраков! А вот мы очень даже существуем. Здесь и сейчас.
Вздохнув, Эйдан поднялся и вышел из ванной, прервав друзей на полуслове. Они стояли посреди комнаты и одновременно посмотрели на него. Эйдан привалился к косяку и скрестил руки на груди:
— Очевидно, призраки не могут говорить.
Силуэт женщины перетекал за спинами Холли и Джейсона из одной точки в другую, зыбкий, дрожащий, если долго на него смотреть, снова начинала кружиться голова. Поэтому Эйдан сфокусировался на хмуром Джейсоне и Холли, упрямо сжавшей губы.
— Если бы ваши призраки могли говорить, они бы давно рассказали всё Кейт. Очевидно, что это работает как-то не так.
— А как тогда? — Холли начинала терять терпение. — Если ты здесь самый умный…
— Я просто тот, кто хочет, чтобы это закончилось.
Холли смутилась, пробормотала что-то вроде «извини», но Эйдан ее особо не слушал, он повернулся к Джейсону:
— У тебя же остался школьный буклет? Там есть карта территории. Давай ее.
Без лишних вопросов Джейсон развернулся и подошел к столу, где хранил свой буклет — Эйдан когда-то поморщился и сразу выкинул свой.
Призрачный силуэт женщины перетек на место рядом, только слегка коснулся подошедшего Джейсона. Тот явно неосознанно повел плечом, а Эйдан почти ухватился за косяк: даже смотреть на то, как это видение кого-то касается, было противно.
— Вот.
Джейсон открыл буклет на странице с картой и протянул Эйдану. Пришлось наконец-то отлепиться от двери и усесться на середину комнаты, на пол.
Эйдан взял ручку, которую подала Холли, и поднял голову на призрачную женщину:
— Показывай. Не говори. Просто показывай.
Она колыхалась, и Эйдан уже успел подумать, что и эта идея не сработает, а у призраков после смерти не остается даже подобия мыслительных процессов, но потом женщина опустилась на колени, ее будто сотканная из дыма рука с узловатыми пальцами коснулась листа бумаги.
Пока другая ладонь легла на плечо Эйдана.
Перед глазами тут же потемнело, но Эйдан выдохнул и торопливо поставил жирную точку там, куда указывала женщина. Она тут же отступила, перетекла обратно к столу, но не исчезла.
Эйдан думал, он сейчас отключится, но тут на плечо легла рука Джейсона, рядом присела Холли, касаясь его, и стало намного легче.
— Здесь, — сказал Эйдан, рассматривая точку. Она была на границе с лесом, прямо за площадкой, где сейчас ученики занимались верховой ездой. — Но это не всё.
Он поднял голову, чтобы удостовериться, что призрачная женщина еще там. Если на территории школы и сохранилась братская могила жертв оккультистов, то явно не одна.
— Они слишком давно мертвы. Хотят, чтобы мы нашли их останки. Но невольно тянут силы из мира живых.
Эйдан вскинул голову и увидел рядом с мутной женщиной еще один силуэт — в школьной форме, со стянутыми в хвост светлыми волосами.
Кейт.
— Призраки утягивают за собой.
На этот раз она грустно улыбалась.
— Я считала, что справлюсь со всем сама. Не повторяй моей ошибки.
Дальнейший вечер слился для Эйдана в какую-то мешанину. Ощущение было, будто он выпил куда больше положенного — хотя с праздника огня даже не вспоминал об алкоголе. Но образы в голове перемешивались. Эйдан хорошо всё помнил, но в то же время не мог четко разложить по полочкам.
Он только знал, что Джейсон и Холли помогали ему — с этой стороны. А Кейт с другой, и только благодаря ей призрачная женщина понимала, что от нее требуется. Она указывала и указывала, а Эйдан упорно ставил точки на карте. Стирал те, где промахнулся, по словам Кейт, и ставил новые.
Он уже не различал, который голос принадлежит Холли и Джейсону из мира живых, а какой Кейт со стороны призраков. Только чувствовал поддержку друзей и упрямо продолжал разбираться с картой, даже когда из носа хлынула кровь — Эйдан тогда отстраненно подумал, что, главное, не на карту.
Схематичное изображение территории было слишком маленьким, а Эйдан не уверен, что дойдет до ванной, поэтому он просто молча принял платок у Холли и продолжил.
Мир сузился до карты. Голова раскалывалась, и это как будто напоминало, что даже если раньше Эйдан был восприимчив к призракам, то всё усилилось именно после падения.
— Призраки заметили тебя, — говорила Кейт. — Давай же завершим.
Эйдан не помнил, как заканчивал. Он позволил себе расслабиться сразу после того, как призрачная женщина исчезла, а Кейт подтвердила, что это всё.
— Вот оно, — выдохнул Эйдан. — Все места, где лежат останки. Надо передать…
Он не договорил, потеряв сознание.
Спал Эйдан мутно, хотя не было ни видений, ни кошмаров. Просто постоянно вздрагивал, как от прикосновений холодных пальцев. Иногда видел, что рядом был Джейсон, иногда — Холли.
Именно она оказалась в комнате, когда Эйдан окончательно проснулся и сел на постели. Он отчаянно тёр глаза и пытался скрыть зевок. Отдохнувшим себя не чувствовал, скорее, как будто действительно с похмелья.
— Сколько я проспал?
— Больше суток. Хочешь чего-нибудь?
Эйдан хотел привычно отказаться, считая, что он сам в состоянии встать и сходить, но потом решил, что это глупо, и кивнул:
— Воды. Если можно.
После нее и правда почувствовал себя лучше, просто не очень-то отдохнувшим. Провел по растрепанным волосам, хотя вряд ли таким образом привел их в порядок. Подвинулся, чтобы Холли могла сесть рядом.
Она прильнула к нему, доверчиво, легко, и Эйдан обнял ее, зажмурился, утыкаясь лицом в волосы Холли. Они пахли осенними листьями.
— Где Джейсон?
— Улизнул. Выясняет подробности.
— Подробности? Вы… осмотрели места с карты?
Холли фыркнула:
— Ты предлагаешь ходить с лопатами и выкапывать тех, кто мертв уже столетие?
Эйдан задумался, что это и правда выглядело бы глупо. Но не успел задать вопрос, как Холли сама пояснила:
— Джейсон еще вчера пошел к миссис Ривер. Ты знаешь, как он бывает настойчив! Так что топтался у директорского кабинета, пока его не приняли. А потом заявил, что нужно проверить эту карту и передать полиции.
— Рассказал, что нам призраки нашептали?
— У Джейсона богатая фантазия, — усмехнулась Холли. — Он просто заявил, что это буклет Кейт, который она забыла у него. А вещи Кейт необходимо передать в полицию. Потом… не уверена, кажется, Джей позвонил твоему отцу.
Подняв голову, Эйдан нахмурился и отстранился:
— А он тут при чем?
— Джей попросил ускорить дело, сказал, это важно для тебя. Так что сегодня полиция весь день копалась на территории школы. Уроки, конечно, были,
