– Ты знаешь, который час? – спросил, раздраженный.
– Нет, – ответил Орвар. – А ты?
– Не совсем, – признался Гримур, – но уверен, что нам обоим полагается спать.
– У нас проблема.
– Кроме вентилятора?
Орвар кивнул:
– Два человека мертвы.
– Как? Самоубийство?
– Их кто-то убил.
Секунду Гримур просто смотрел на него. А потом начал медленно закрывать дверь.
– Погоди, – сказал Орвар, подставляя в проем ногу. – Ты что, не слышал, о чем я сказал?
– Я просил им не говорить. А ты послушал? Нет, не послушал.
– Я не виноват.
– Ты охранник. Ты и виноват.
– Что мне делать?
Гримур вздохнул:
– Проследи, чтобы больше никого не убили.
– Но как это поможет? – спросил Орвар, сбитый с толку.
– Что с тобой? – спросил Гримур. – У нас же кислорода еще на многие дни. Ты бы должен соображать нормально.
Но, может, это Гримур не соображал, подумал Орвар.
– Нужно раскрыть убийства, – сказал он. – Они оба были одержимы пылью.
– Пылью? Пыль-то тут при чем?
– Они думали, что пыль разумная.
Гримур покачал головой:
– Это бред. Как пыль может быть разумной?
– Я не говорю, что может, – ответил Орвар. – Я просто говорю, что они так думали.
Гримур вздохнул, потер лицо:
– Не надо ничего раскрывать. Сделаешь только хуже. Ты не полицейский. Ты просто почетный охранник.
Орвар вздохнул и убрал ногу от двери.
– Но есть и хорошая новость. Правильные у меня расчеты или нет, воздуха у нас теперь больше, – и Гримур захлопнул дверь.
…
«Да, – думал Орвар на обратном пути, – с этим не поспоришь». Два мертвеца означали больше воздуха. Теперь не о чем волноваться. Может быть, они все дойдут до стадии с головной болью, но их явно спасут раньше, чем начнутся галлюцинации. По крайней мере самые худшие галлюцинации.
Иногда казалось, будто он переживает то, что уже пережил. Как же должно везти человеку, чтобы дважды оказаться в ситуации, когда не хватает кислорода? Что с ним не так?
Он все еще бился над этим вопросом, когда дошел до входа в кубрик. Там его ждал Йегер, который сразу спросил:
– Ты знаешь, кто это сделал?
Орвар покачал головой:
– Я вроде бы сказал тебе ждать рядом с Ли.
– Тебе нужна помощь, чтобы разобраться.
– Мне не надо разбираться.
Руки Йегера вдруг перестали двигаться.
– Почему?
– За нами скоро прибудут, – ответил Орвар. – Когда они прилетят, с ними будет подготовленный для таких вещей человек. Настоящий следователь.
– Правда? По моему опыту, нет.
Орвар пожал плечами:
– Так говорит Гримур.
Йегер кивнул:
– А улики к тому времени не пропадут?
– Не знаю. Может быть.
– Здесь убийца. Прямо сейчас. Что насчет него?
– Я прослежу, чтобы убийств больше не было, – сказал Орвар. – Это моя работа.
Йегер открыл рот, потом закрыл. Наконец снова открыл:
– А ты не думаешь, что единственный способ остановить убийства – поймать убийцу?
Остальные сгрудились внутри, переговаривались. Когда Орвар вошел, все замолчали, а потом начали нерешительно задавать те же вопросы, что и Йегер. Кто это сделал? Зачем? Как он планирует ловить преступника? Орвар отвечал уклончиво. Теперь он понял: в ответе, что он даже не собирается расследовать убийства, преимуществ нет.
– Нам убрать тела? – спросил Янсен.
Орвар покачал головой:
– Только когда их осмотрят как полагается.
– Это когда? – спросил Янсен.
Орвар пожал плечами:
– Когда прибудет корабль.
– И что посоветуешь делать, чтобы нас не убили? – спросил Гордон.
– Держаться вместе. Всегда быть в группе. Это единственный способ остаться в живых.
VИ все же Орвар первым нарушил свой совет, решив патрулировать коридоры в одиночестве перед сном. Что он надеялся найти? Здесь были только Гримур, плюс пять человек, плюс он – он не найдет неожиданного постороннего, на которого можно свалить убийства. Нет, это один из них. Подозреваемые – все. Орвар знал только одно – это не он сам.
Подозревать следует даже Йегера, несмотря на то что он привлек внимание Орвара к убийствам. Показать тела он мог ради уловки.
Итак, без паранойи не обойтись, кончается кислород или нет. И, конечно, для остальных подозреваемым был он. Возможно, они решат, что поэтому он и не расследует убийства: так как сам их совершил.
Теперь оставшиеся недели будут трудными. Но делать нечего. Придется держаться, пока их не спасут.
Он дошел до шахты, остановился, потом двинулся по ней до конца, хотя знал, что там увидит. Было странно идти вдоль бура, ведь в мыслях Орвара тело появилось до того, как возникло на самом деле. Сперва он увидел брызги крови, уже высохшей, темнее, чем раньше. Тело лежало чуть дальше, чем ему запомнилось. Он посветил на него фонарем, окинул взглядом. Все оставалось так же. «Зачем я пришел? – спросил он себя. – Чего я хочу добиться?»
Он не знал. Какое-то время таращился на тело, пытаясь зафиксировать в памяти. Это считается за улику? Сохранит ли какие-нибудь данные? Пригодится ли тому, кто попытается по-настоящему раскрыть преступление?
Он не знал.
Орвар осмотрел и второе тело, втиснутое рядом с кожухом мотора вентиляции. Наверняка это было непросто, подумал он, потребовало немалой силы. Кому хватило бы сил? И снова – он не знал. Это мог быть любой из них. А может, нет. Вероятнее, команда из шахты – они привыкли к физическому труду. Те, кто тестировал пробы, – может, да, а может, нет.
Фонарь приходилось наводить под нужным углом, чтобы разглядеть все. И снова он попытался зафиксировать тело в памяти. Не знал, чем это поможет, но все-таки лучше делать хоть что-то.
Он ожидал встретить Йегера в коридоре, но не встретил. И в кубрике тоже. Орвар сделал второй обход, но так его и не нашел. Возможно, просто не мог догнать. А может, Йегер говорит с Гримуром или прячется специально. Орвар не знал, что делать, чтобы найти Йегера, и надо ли вообще что-то делать, а потому не стал делать ничего.
В кубрике люди разошлись по углам и улеглись на койки. Они либо спали, либо притворялись. Он убедился, что все на месте: Янсен, Льюис, Дарем, Гордон. Йегера так и не было.
Глаза Янсена были чуть приоткрыты; Орвар видел, как они светятся в темноте.
– Видел Йегера? – прошептал Орвар.
Янсен приподнялся на койке, покачал головой, прошептал:
– Он разве не с тобой?
Орвар покачал головой, вернулся к собственной койке. Постоял немного, поколебался, потом сел. Мысленно снова осмотрел трупы. Один из них чем-то его беспокоил, но не успел он понять, чем, как Янсен оказался рядом и спросил:
– Ты разве не должен его найти?
– Уже искал, – ответил Орвар.
– Это сделал Йегер?
– Что сделал?
– Убил их. Ли и Уилкинсона.
– Йегер? – удивился Орвар. – Нет, вряд ли.
– У него алиби?
– Алиби? Нет, я бы не сказал.
– Значит, его вычеркивать нельзя?
– Нет, – протянул Орвар. – Его вычеркивать нельзя. Если честно, никого вычеркивать нельзя.
– Даже меня?
– Даже тебя.
– Это не я.
– Иди спать, Янсен, – ответил Орвар.
– Если пойду, – сказал Янсен, – откуда мне знать, что я проснусь живым?
Воздух казался слишком спертым, у Орвара перехватывало горло. В темноте он слушал собственное дыхание и представлял, как легкие наполняются пылью. Может, Йегер правда был убийцей. А может, это кто-то
