Танки, тёлки, рок-н-ролл

«defence» – оборона) – охранять конкретную точку или направление от атаки противника.

Джамбо – американский средний танк M4A3E2 Sherman Jumbo.

Дно/днище – по аналогии с «оленем», характеризует неопытного игрока с низкими показателями внутриигровой статистики.

ДПМ (от англ. «damage per minute», DPM – урон в минуту) – характеристика орудия, выраженная в виде среднего урона, наносимого врагу за одну минуту.

Дырокол/игломет – скорострельное орудие с высоким пробитием и небольшим разовым уроном (чаще применяется для орудия 57 мм ЗиС-4).

Е/Ё

Епись – немецкий средний танк E50 и E50M.

Естонец/ешка – немецкий тяжелый танк E100.

Ёлка – французский лёгкий танк ЕLC AMX.

Ж

Жаба/лягушка/франц/лягушатник – прозвище французских танков.

Железный капут – немецкий тяжёлый танк PzKpfw B2 740(f), реже КВ-5 и КВ-4.

З

Завтрак – премиумные расходники каждой нации, повышающие характеристики экипажа на 10 процентов.

Засвет – обнаружение вражеских танков.

Зверобой – СУ-152 и ИСУ-152. Историческое название этих самоходок за успешное применение против немецких танков «Тигр» и «Пантера».

Зерги – средние танки во время групповой атаки.

Зерг-раш – тактический прием, при котором вся команда едет единой группой в направлении базы и встает на захват.

Замес – невероятно напряжённое сражение, чаще всего на небольшом участке карты с участием большого количества техники.

И

Игорь/Игорек/Игрек – ПТ-САУ СУ-100Y. Изредка её ещё называют «Суй».

Имба (от англ. «imbalanced» – несбалансированный) – танк, значительно превосходящий другую технику его уровня.

Индейка/индеец/индюк – танк Indien-Panzer.

К

Кактус – очень трудная и неприятная в освоении и использовании машина, которую тем не менее необходимо пройти в боях.

Картон/фанера/фольга/бумага – тонкая броня.

Карусель/закрутить – езда на маневренном СТ или ЛТ вокруг неповоротливого ТТ или ПТ с обстрелом бортов и кормы. Выполняется для уклонения от ответного огня. В самом чистом случае суммарная скорость поворота корпуса плюс башни, «закаруселиваемого» ниже угловой скорости движения карусельщика вокруг.

Карусель танков/карусель техники – список техники в ангаре.

Качели – поочередный выезд двух танков из разных команд из-за угла. Начало движения одного танка приходится на момент после выстрела второго.

Квас – советский тяжёлый танк КВ-1С.

КД/колдаун (от англ. «cooldown» – перезарядка) – употребляется для информирования о вражеской или союзной разряженной арте и другой технике, которая после выстрела является безопасной/бесполезной некоторое время.

Клинч – защитные действия, сковывание атакующих действий противника путем упора вплотную, лоб в лоб. Американские ТТ, начиная с Т29, идут на таран, подставляя под обстрел свою непробиваемую башню. Эта тактика применима для советских средних танков Т-54 и Т-62А, а также ряда других машин с крепкой броней башни. Однако у машин с хорошими углами склонения орудия вниз (у тех же американцев, например Першинга или Паттона) есть преимущество – они могут стрелять по корпусу противника, который из-за близкого расстояния и стрельбы под углом вниз лишается рациональных углов. Так Паттон зачастую не может пробить Т54 в лоб корпуса со ста метров, но в клинче стабильно пробивает.

Клоп – немецкая премиумная ПТ-САУ E-25.

Комбайн/фарм-комбайн – танк, используемый для активного заработка кредитов. Обычно такими машинами являются танки средних уровней (5–7), а также премиумные танки 8-го уровня.

Комет/комета – британский средний танк Comet.

Конь/конкорд – британский тяжёлый танк Conqueror, британская топовая артиллерия Conqueror Gun Carriage.

Коробочка – окружение несколькими танками какого-либо танка врага с целью лишить его возможности двигаться.

Котэ/КТ/Королевский тигр – немецкий тяжёлый танк PzKpfw VIB Tiger II.

Кошмарин/Кумарин – прозвища карты «Комарин» за её мрачность и тактическое неудобство.

Краб – игрок с крабоподобным строением кисти (руки-клешни), неспособный нормально управлять мышью/клавиатурой. Термин пришел из World of Warcraft.

Креды/серебро/сера – кредиты (основная игровая валюта).

Крейсер – британский легкие танки Cruiser Mk. I и A1 °Cruiser Mk. II.

Крит (от англ. «critical» – критический) – критическое повреждение модуля.

Критосборник – танк, уязвимый к критическим повреждениям.

Круг почета – выезд среднего или лёгкого танка в начале боя в район центра карты с последующим быстрым возвратом на базу. Обычно маршрут представляет форму круга (или петли), проходящего через центр карты. Цель – засветить врага ещё на его базе. Круг почета очень популярен на карте «Малиновка», так как танки, находясь на своих базах, могут расстреливать друг друга.

Крусайдер/крузейдер/крузак – английский ЛТ 5 уровня Crusader.

Л

Лаг (от англ. «lag» – задержка) – потеря (задержка) пакетов по пути от сервера к клиенту (или наоборот), либо замедление работы сервера, приводящее к «подвисанию игры».

Лакер (от англ. «luck» – удача, везение) – везунчик, удачливый.

Лампочка/лампа – перк «Шестое чувство» за символ-лампочку. Появление (зажигание) «лампочки» означает обнаружение танка врагом.

Лвл (от англ. «level» – уровень) – уровень.

Лев/Лёва/Лоше/Ловешник – немецкий тяжёлый танк Löwe.

Лёфа/Левша – французская САУ 105 leFH18B2.

Лео/Леопёрд/Леопольд – немецкий лёгкий танк VK1602 Leopard. Также часто используется в отношении немецкого среднего танка 10-го уровня Leopard 1.

Лимузин/Сосиска/Трамвай/Ход-дог – британский тяжёлый премиум-танк шестого уровня TOG II.

Лол – смех, представленный в текстовой форме (от англ. «laugh/laughing out loud» – громко смеяться; русскоязычный аналог – ржунимагу).

Лолтрактор – немецкий лёгкий танк Leichttraktor.

Лора – машина марки Lorraine: Lorraine 40 t, Lorraine39 L AM, Lorraine155 50, Lorraine155 51.

ЛТ – лёгкий танк.

Луноход/джип/вездеход – китайский лёгкий танк M5A1 Stuart.

Люкс/Рысь/Луч – немецкий лёгкий танк PzKpfw II Luchs.

М

Мажор – игрок, вкладывающий в игру большое количество реальных денег.

Мазай/Мразев/Мчазев – американский средний танк M4A3E8 Sherman.

Мангал – немецкая ПТ-САУ V уровня Pz.Sfl. IVc.

Марсоход – французская ПТ-САУ IV уровня Somua SAu 40.

Машина смерти – 1 – советский лёгкий танк MC-1.

Мерс/мерседес/мерин – немецкий средний танк VK3002(DB).

Микки-Маус – американский тяжёлый танк T29. Так же называли советский легкий танк Т-50-2 из-за его «разбитой» модели, в которой верхние два люка башни оказывались откинутыми, и проводилась аналогия с ушами Микки-Мауса.

Мини-паттон – американский лёгкий танк M24 Chaffee.

Морозилка – советская САУ VIII уровня СУ-14-2.

Мотоцикл/мопед – советский лёгкий танк Т-50-2, из-за фантастической для танка динамики и манёвренности (выведен из игры).

Мотя/мать – средние танки Матильда IV, Matilda и Matilda Black Prince.

Мышь/мышонок – немецкий тяжёлый танк Maus.

Мясо – слабая техника, не способная оказать влияния на исход боя.

Н

Нагиб/Ногиб – лёгкая победа, зачастую с большим количеством фрагов. Противоположность сливу.

Нагибатор/Ногебатор – прозвище игрока, имеющего хорошие результаты за бой или же в целом по игре.

Натанковал – полученный урон или же заблокированный урон броней.

Неберунг – игрок, ультимативно (вплоть до огня по своим) требующий от сокомандников не брать базу противника, а добить все вражеские танки, считая, что это увеличит доход по итогам.

Недовафля – немецкая ПТ-САУ Waffenträger auf Pz. IV, предшествующая «вафле» (Waffenträger auf E 100).

Недотапок – немецкий тяжёлый танк VK 4502 (P) Ausf. A.

Немцефил – человек, любящий немецкую технику.

Нерф/нерфить – снижение/ухудшение характеристик техники или отдельных модулей.

НЛД/НБЛ – нижняя лобовая деталь танка (нижний бронелист). Часто является уязвимым местом из-за меньшей толщины и угла наклона.

Нуб (от англ. «newbie» – новичок) – неопытный игрок.

Нычка – места на карте, где можно укрыться от врагов.

О

Обвес – дополнительное оборудование и снаряжение.

Обнова – изменение серверно-клиентского программного обеспечения, связанного с какими-либо изменениями в игре.

Обратный ромб