– Какого тебе от него надо?
– Вообще… я сегодня слышал странный разговор между ним и Миюки, как будто он куда-то торопился. Он случаем не помер?
– Нет.
– Ха! Я это знал. Странное чувство, что-то знакомое и жуткое… Где вы сейчас?
– Не твое дело. Я не собираюсь тебе докладывать каждый свой шаг. Если мозги сильно чешутся узнать — сам сюда топай без подсказок, ты ведь теперь элита!
– Я… – Зим не смог сдержать приступ словесного потока, повествующий о его великой неповторимости. – Вообще-то я теперь не просто элита, я главный элитный солдат на всем Ирке! Сегодня же моими силами была уничтожена огромная база врагов, желавших сокрушить планету! А моя команда… из них неплохие помощники, но им еще долго учиться, чтобы достичь моего уровня.
– Ты мне это зачем рассказываешь?
– Уходим с этой непотребной станции!! – раздался голос Системы Наблюдения. – Как же не терпится вернуться к охране моего хранилища. Пошевеливайся, невоспитанная букашка!
– Этот голос... не похож на Инженера, – негодовал Зим.
– Телохранитель не обязан отчитываться перед каждым, кто забивает связь, Зим! – он направился к ожидающим его спутникам.
– Чего? Чей ты телохранитель, Инженера?! – не ожидал такого ответа элитный солдат.
– Потом. А сейчас — свали со связи! Нас из-за тебя засекут! – закончил он разговор.
– Хороший выбор, – отозвался Инженер. – Ты ведь это сказал не для того, чтобы преувеличить свою важность?
– Вот еще. Меня устраивает двойное звание.
– Что ж, понятно. Так чего хотел Зим? – спросил командир, поднимаясь на робота. Внутри того была средних размеров кабина на два места, что предусмотрели его давние создатели на крайний случай.
– Черт… – понял Зеп, что скрыть что-то от Инженера почти невозможно. – Спрашивал, почему вместо нормального корабля у нас тысячелетняя гнилая банка! – как можно громче прозвучал ответ и телохранитель исчез внутри робота.
– Банка? – заострил на этом внимание робот-охранник. – Тысячелетняя?! Гнилая банка?!!
– Ты это нарочно сказал, да? – обратился к телохранителю Инженер, но любой возможный ответ заглушил гневный возглас Системы Наблюдения:
– Проклинаю тот день, когда я во второй раз оставил свое бесценное хранилище данных!!! Получай! – дверца, приходившаяся роботу частью корпуса, резко захлопнулась, прилетев обидчику в затылок.
Робот, теперь не имея возможности слышать гневный крик телохранителя, довольный собой спрыгнул на соседнее здание. Смотровая площадка накренилась из-за резкого толчка, пол с грохотом провалился на нижние этажи.
– Не переживай, мой недружелюбный товарищ! Я не буду тебя пристегивать… чтобы к концу нашей замечательной поездки каждая кость в твоем теле надолго запомнила этот урок!
Сквозь лязг металла и грохот стальных лап, пробивающих на своем пути ржавые строения, по всей станции «R-770» разносился громогласный и совершенно безумный смех робота.
Часть 2
Планета: Земля
День клонился к вечеру. Живописный закат озарил близлежащие дома, протянув за каждым длинную тень, означавшую, что скоро загорятся уличные фонари. По улицам неспешно прогуливались люди, которые давно привыкли к обыденным звукам города – шум редко проезжавших автомобилей, смех игравших на заднем дворе детей, лай соседской собаки. Ничего необычного. Казалось, что с того момента, как Диб покинул свою планету, здесь ничего не изменилось. Однако покоя в доме ученого не наблюдалось по одной единственной причине.
Место: Дом Мембрейнов (Гостиная)
Гэз сидела на диване, внимательно глядя на телевизор. К великому удивлению Диба, ее руки не были заняты играми, в которых она готова была проводить целые дни и ночи напролет, лишь бы никто и ничто ее не касалось. Это был иной случай. Диб же сидел рядом, устало выслушивая все, что доносилось из телевизора. Он готов было засунуть себе в уши стекловату, лишь бы заглушить голос одного назойливого типа, но тут же вспомнил, что у него больше нет ушей.
– И он совершенно нагло мне заявляет свалить со связи! Видите ли, их могут засечь. Да-да, конечно, так я и поверил. Зим не вовремя связался, расшифровав столько проклятых паролей, сколько не удалось даже Высочайшей! Поверить не могу, что после всего, что я сделал и ПЕРЕЖИЛ на Ирке, кто-то еще смеет меня игнорировать.
– Поверить не могу, – внезапно раздался голос Гэз, чего не ожидал даже Зим, – что я целых полчаса слушала, как одного придурка послал другой придурок по совершенно адекватной причине, и теперь посланный придурок решил пожаловаться об этом своим врагам. И после всего, что произошло на этом вашем Ирке по словам Диба, это первое, чем ты решил забить нам мозги?!
– Гэз, спокойно… – вмешался в ситуацию Диб. – Мы больше не враги, это уже точно.
– Я спокойна, – повернулась к нему сестра с широко раскрытыми глазами, отчего у Диба по коже побежали мурашки, – Просто… меня кое-кто выбесил еще до того, как Зим подключился к нашему телевизору.
Со второго этажа раздавались какие-то звуки, словно кто-то передвигал тяжелую мебель. Они продолжались уже около часа.
– Да, я… понимаю, о чем ты, – кивнул Диб. – Я попробую его исправить.
– Попробуй… – угрюмо отозвалась Гэз. – Даже знать не хочу, что он сейчас делает. Никогда не думала, что скажу это, но «нормальный брат», которого все это время отыгрывал твой дурацкий робот, оказался в сотню раз хуже оригинала.
– Да неужели? – Диб был приятно удивлен такому откровению. – И это говорит моя сестра? Невероятно.
– Кхэм! – раздался голос Зима, который все это время молча наблюдал за развитием событий в гостиной Мембрейнов. – Так вы уже закончили обсуждать свои несущественные «человеческие» проблемы, верно? Если вы не забыли, я всего лишь хотел услышать мнение представителей низшей расы о чудовищной несправедливости, исходящей от некоторых представителей Ирка!
– Зим… – Диб понизил голос. – Ты разговаривал с тем охранником неделю назад! Черт, как ты вообще про этот разговор еще не забыл?
– У меня отличная память, Диб, представляешь?
– Хорошо. Допустим, я соглашусь, что это было грубовато по отношению к тебе, но… – Зим моментально отреагировал на его слова:
– Вот именно! Разве вы не ощущаете жажду мести, когда кто-то разговаривает с вами подобным образом?
– Эм… – Диб напряг мозги для ответа, но стоило краем глаза увидеть, как Гэз ему кивнула, он тут же понял – продолжать сопротивление бессмысленно. – Да...
– Превосходно, – на лице иркена растянулась крайне довольная улыбка. – Компьютер! Воспроизведи итоговый вариант речи землян.
Дибу только и оставалось с непониманием слушать то, что звучит из колонок телевизора. Гэз же наоборот, вновь сохраняла титаническое спокойствие и безразличие, глядя на экран.
– Жители планеты Земля ненавидят тебя… «подставьте имя
