– Ничего вы от меня не добьетесь, фашистские свиньи! Для советского человека смерть лучше предательства. Но вам этого, я думаю, не понять.
При этом Андрей представил себе, как дикарь смачно плюет в лицо оберстгруппенфюреру Джаду, оберштурмбаннфюрер Парес со всей силы бьет его палкой по голове, а нацистский доктор Менгель-Мигело довольно потирает свой огромный шрам и отдает указания по подготовке газовой камеры.
На этом его мысленная цепь событий прервалась, так как дикарь продолжал говорить, и никакой кровавой сцены не последовало. Собравшиеся слушали его со смесью интереса и недоверия, изредка задавая короткие уточняющие вопросы. Говорил дикарь долго, по ощущениям Андрея, не меньше часа. Во время его повествования Джад несколько раз вскакивал на ноги, и затем опять возвращался на свое место.
Андрей терялся в догадках, о чем мог быть их разговор. Его воображения больше не хватало, чтобы додумать свой мысленный диалог. В конце концов дикарь закончил. Наступило молчание. Послышались короткие удивленные реплики, за которыми последовала длинная тирада Пареса.
– Вот ведь как все получилось, свой он, оказывается.
– Ага, под прикрытием работал.
– И что, ты ему действительно веришь? А может, он двойной агент?
– Да какой он свой, вы только посмотрите на него! Да из него такой же немец, как из Сталина! Он и говорит-то с акцентом, и лицо у него явно еврейское. Вишь, как щурится, гнида! Товарищ оберстгруппенфюрер, при всем уважении, но ведь врет он, ну явно врет!
Парес отбежал в сторону и вернулся обратно с увесистой дорожной сумкой. Он расстегнул потрепанные кожаные ремни и вывалил из сумки на землю ее содержимое, которое состояло из большой черной шкатулки и кучи коробочек и ящичков поменьше. Парес взял шкатулку в руки и начал трясти ею перед лицом дикаря, одновременно пытаясь открыть ее без видимого успеха. Дикарь начал что-то медленно объяснять.
– Что внутри? Секретные донесения? Пароли и списки наших агентов? Как его открыть? Где ключ? Отвечай, падла!
– Ничего вы от меня не добьетесь. Я скорее умру под пытками, чем передам вам эти данные. Они слишком важны для моего правительства. Что значит жизнь индивида перед лицом блага человечества?
Дикарь пожал плечами и добавил что-то еще. Сценарий Андрея, по-видимому, вновь перестал соответствовать действительности, потому что Парес застыл в нерешительности, явно не ожидая такого ответа. Он неуверенно взглянул на Джада, который кивнул и поднялся с места. Мигело и Парес отошли чуть подальше и вытащили мечи. Джад обошел пленника сзади и развязал ему руки.
Дикарь поднял с земли матово-черную шкатулку и провел по ней рукой. Дальше произошло то, чего Андрей ожидал меньше всего. Он уже приготовился к тому, что в шкатулке окажутся какие-нибудь изъеденные временем свитки или же драгоценные камни вперемешку с золотыми монетами, или даже сушеные крысиные головы и куклы вуду.
Вместо этого на крышке вдруг вспыхнули голубые кнопки клавиатуры, над которыми бледно запульсировало поле для ввода пароля. Пленник быстро коснулся нескольких клавиш, после чего дисплей на секунду подернулся рябью и вернулся в изначальное состояние. Тогда дикарь раздраженно что-то прошептал себе под нос и вновь набрал пароль. На этот раз дисплей одобрительно мигнул, и крышка медленно отъехала вверх.
Андрей прильнул к решетке, пытаясь разглядеть получше, что происходит. Лицо пленника окрасилось в зеленоватый цвет от выплеснувшегося наружу бледного свечения. Собравшиеся подошли ближе и склонились над черным ящиком, стоящим на коленях дикаря, заслонив его фигуру от Андрея. Андрей увидел, как Джад потянулся к шкатулке рукой, но тут же отдернул ее. Послышался звук захлопывающейся крышки.
Наступило минутное молчание, которое тут же сменилось бурным оживлением. Дикарь что-то тихо сказал, после чего Парес что-то прокричал в ответ и занес руку для удара. Мигело остановил его, схватив за запястье, и тем самым взял всю злость товарища на себя. Парес вывернулся, отдернул руку и громко выругался. Мигело ответил схожей по тону тирадой. Джад встал между ними и растащил их в разные стороны, пытаясь перекричать их обоих. Айтана, которая все это время практически безучастно сидела неподалеку, вскочила на ноги и сделала несколько неуверенных шагов вперед.
Тут Андрей заметил, как дикарь, воспользовавшись общей суматохой, быстро наклонился и поднял с земли какой-то небольшой предмет. Он быстро спрятал его за пазуху и вновь замер, как будто ничего не произошло.
После продолжительных пререканий Джаду все-таки удалось восстановить порядок. Допрос на сегодня был, по всей видимости, окончен, и Андрею вновь пришлось потесниться и освободить место для своего сокамерника.
Опять наступило замешательство: Парес хотел во что бы то ни стало продолжить допрос. Если уж с дикарем у него ничего не вышло, то он, очевидно, хотел добиться своего от Андрея.
Андрей замер. Нутро подсказывало, что ему не удастся отделаться так легко. Больше всего он боялся, как бы у его похитителей не возникли сомнения насчет того, действительно ли он не говорит на их языке. Хоть Андрей и не смог разглядеть, что было в черной шкатулке, он догадывался, что там была такая же сфера, как и у него самого. Это явно не добавляло ему доверия в глазах окружающих.
Однако Джад решительно захлопнул дверь в их камеру и запер самодельный затвор. Несколько раз подергав за него рукой и убедившись, что все в порядке, он зашагал в сторону лагеря и сделал знак остальным следовать за ним. Андрей облегченно вздохнул. Со стороны стоянки до него продолжали доноситься громкие голоса, которые оживленно о чем-то спорили. Андрей уставился на дикаря, который как ни в чем не бывало сидел на земле с непроницаемым лицом, поджав под себя ноги.
Удостоверившись, что никого нет поблизости, дикарь неожиданно извлек на свет маленький серый цилиндр величиной со спичечный коробок. Покрутив его между пальцами, он нажал на какую-то скрытую кнопку, так что поверхность цилиндра несколько раз бледно мигнула. Андрей напрягся. Он больше не знал, кому доверять и где искать выгоду.
Обернулся в сторону лагеря, судорожно пытаясь понять, стоит ему поднимать тревогу или нет. С одной стороны, ему явно импонировала перспектива выбраться наконец из этой клетки. С другой стороны, он был не слишком уверен, сможет ли уйти далеко или, если уж на то пошло, вообще выжить в одиночку в этом сумасшедшем мире.
Дикарь заметил замешательство Андрея и резко вскинул руку, выставив ладонь вперед. Андрей сглотнул и невольно вжался в стенку. Дикарь устрашающе скривил лицо. В голове у Андрея пронеслась мысль, что эта гримаса на самом деле могла означать некое подобие улыбки, отчего ему стало еще больше не по себе. Цилиндр в руке дикаря сначала быстро замигал, а потом весь загорелся бледно-синим светом. Затем он протянул его Андрею.
Андрей не двинулся с места. Он опасливо поглядывал на таинственный светящийся предмет. «Что делать, что делать, что делать?»
