— Dis-moi, Maximilien, et quel est le caractère de ta femme? (Скажите, Максимилиан, а какой характер у вашей супруги?) — поинтересовался Дюбон, занюхивая крепкий напиток рукавом.
—Caractère? Je vous assure: son personnage est tout simplement merveilleux. Ne crois pas? (Характер? Я тебя уверяю: характер у неё просто замечательный. Не веришь?) — покрутил Максим пальцем у головы. — Je vais le prouver maintenant. J’ai déjà trompé Vika dix fois, mais elle a pardonné aux dix. De l’or, pas une femme! (А я сейчас докажу. Я Вике уже десять раз изменял, а она все десять простила. Золото, а не женщина!) — восхвалял Лавров супругу.
Во время сильного алкогольного опьянения человека посещают воистину генитальные мысли. Порой они бывают настолько гениальные, что человек переноситься в параллельное пространство и забывает, кто он такой.
— Oui, ce n’est pas tout! Je t’assure: Vika ne me gronde jamais! (Да это ещё не всё! Я тебя уверяю: Вика меня никогда не ругает!) — продолжал свою речь Максим. — Tout avec elle, comme sur des roulettes, je réponds! Mettre à jour? (У нас с ней всё, как по маслу, отвечаю! Обновим?)— он кивнул взглядом на бутылку виски. Его собутыльник от предложения не отказался.
Тем временем Виктория прогуливалась уютными парижским кварталами. Они напоминали ей ужин Президентов и предложение Макса. Перед глазами пролетала вся её жизнь.
POV Вика
Жизнь сложная штука. Иногда думаешь, что ничего серьезного уже больше не произойдет, но судьба подкидывает тебе новые испытания.
Любой человек хочет иметь главную роль в своей игре, но иногда запутывается в её последствиях. И я заигралась, втянув Макса и Николя. Понимаю, что мой муж тоже виноват, но всё же большая вина лежит на мне. Надо просто поговорить… И извиниться.
На пороге отеля Лаврову встретила недовольную соседку, которая жаловалась на беспорядок в номере и страшный шум, долетающий оттуда. Открыв дверь, девушка последовала в номер. И какое было её удивление, когда она увидела своего мужа вдребезги пьяным.
— Макс, а какой повод для пьянки? — улыбнулась шатенка. — Нет, я понимаю, что у тебя трудности в жизни, но это не повод напиваться, да ещё и одному.
— Bonjour, Victoria! (Добрый день, Виктория!) — в комнату пошатываясь вошёл Дюбон. — Pourriez-vous parler un peu plus calmement, j’ai un terrible mal de tête! (Вы не могли бы разговаривать немного тише, у меня страшно болит голова!)
Увидев хозяина гостиницы, Вика засмеялась.
— Nicolas, je t’assure: boire avec mon mari n’est pas la meilleure option pour des vacances! (Николя, уверяю вас: пьянствовать с моим мужем — не самый лучший вариант для отдыха!) — с иронией ответила шатенка.
— Écoutez ce que vous y avez dit? (Слушай, что ты там рассказывал?) — обратился Дюбон к Лаврову, который еле держался на ногах. — Que tu as triché dix fois et qu’elle t’a pardonné? (Что ты десять раз изменял, а она тебя прощала?)
Максим утвердительно кивнул головой.
— Макс, что ты сейчас сказал? — рассердилась Вика. — Ты мне изменял?
— Викуля, ты чего? Я пошутил! — растерянно ответил Лавров. Он попытался встать, но не смог и упал на диван.
— Да, Лавров, ты вечно в своем репертуаре! — возмущённо ответила Виктория, покрутив пальцем у виска. — Et l’aubergiste n’a pas honte accidentellement d’apparaître devant ses résidents sous cette forme? (А владельцу гостиницы случайно не стыдно появляться перед её жильцами в таком виде?) — спросила девушка.
— Allons-y, Maxim (Пошли, Максим), — сконфуженно ответил Дюбон. — Cette femme ne veut pas nous comprendre. Ne te dérange pas, Victoria! (Эта женщина не хочет нас понимать. Не будем вам мешать, Виктория!)
— Nicolas, peut-être de la tequila? (Николя, а может ещё по текиле?)— спросил пьяный Лавров, но увидев довольно серьёзный взгляд старшего собутыльника, утвердительно кивнул головой. — Je l’ai, je l’ai accepté. J’arrive déjà! (Понял, принял. Уже иду!)
— Макс, ты куда? — удивилась Виктория, но два пьяных мужчины уже громко захлопнули дверь и а коридоре прислушалось громкое пение Марсельезы. Став гостем посиделок парижских поваров, Максим Лавров усвоил практику пения от начала и до конца.
Виктория растерянно села на диван и закрыла руками голову. Она до сих пор не могла поверить в случившееся.
В роскошных апартаментах Дюбона сидела молодая блондинка и слушала музыку. Услышав шаги за дверью, она выключила звук и сняла наушники.
— Papa tu me présente ta fiancée? (Папа, ты познакомишь меня со своей невестой?)— спросила девушка, направившись к выходу. Но увидев пьяного Дюбона она остановилась на месте.
— Et je n’ai plus de mariée, Jessica, et je ne le serai jamais. Tu devrais savoir à quel point elle est terrible. Et tous mes efforts ne lui ont pas coûté les mains: elle a un mari. Max! (А нет у меня больше невесты, Джессика, и не будет. Ты бы знала, какой у неё ужасный характер. Да и не стоили все мои усилия её руки: у неё муж есть. Макс!) — он крикнул кому-то за дверью. — Entrez! (Заходи!)
В номер ввалился Лавров, но увидев девушку удивлённо выпучил глаза.
— Jessica, toi? Que fais tu ici? (Джессика, ты? А что ты здесь делаешь?) — поинтересовался парень.
— Je vous poserais la même question? Et qu’est-ce que tout cela signifie? (Я бы задала тебе такой же вопрос? А что всё это значит?) — она удивлённо посмотрела на отца, который пошатывался. — Vous avez donc pris soin d’une fille mariée et vous l’avez quittée à ce moment-là? (Значит ты ухаживал за женатой девушкой, а ты в это время её бросил?) — спросила блондинка у мужчин.
— Eh bien, il s’avère que oui! (Ну, выходит, что да!) — кивнул головой Лавров.
— Magnifique. Ce pour quoi ils se sont battus et ont couru! Pauvre Victoria, comment puis-je la comprendre! (Шикарно. За что боролись, на то и напоролись! Бедная Виктория, как же я её понимаю!) — ответила девушка, глядя на мужчин.
Лавров тем временем нервно обдумывал ситуацию, а затем быстрым шагом вышел из квартиры Дюбона.
Виктория молча пила кофе и нервно смотрела на часы. Она уже готова была простить своего мужа и рассказать Максиму о своих чувствах, но его поступок перечеркнул эти планы. Вся эта ситуация выглядела смешной, но такой ход событий был ожидаемым, учитывая характер Лаврова.
В двери кто-то постучал и девушка решила открыть. На пороге стоял Максим с букетом цветов, которые он, видимо, достал на ближайшей клумбе.
— Викуся, прости меня, пожалуйста. Я был неправ!
