Диппер проснулся от того, что Мэйбл безжалостно трясла его за плечо.
— Подъем, Диппсон! Солнце уже высоко и нам нужно бабло! Бабло, бабло! Нам нужно бабло! — она распевала эту нехитрую песенку, прыгая вокруг зевающего Диппера на пару с громко хрюкающим Пухлей.
Диппер чувствовал себя отвратно: голова раскалывалась, в глаза будто насыпали тонну горячего песка, и вопли Мэйбл его состояния не улучшали.
— Билл тебя задери, прекрати орать и объясни толком, что случилось, — зло проворчал Диппер, прижимая руку ко лбу, хотя от боли в голове это никак не спасло.
— Нам сегодня нужно было до двенадцати выехать из номера, — зачастила Мэйбл, — но я оплатила еще два дня, и на это ушла вся наличка. Мы без гроша! Нужны бабки, иначе мой роман… то есть наше расследование накроется медным тазом! Пора выйти на сцену Карточному Королю! Давай, покажи свой покерфэйс!
Мэйбл принялась тянуть Диппер за щеки, она, в отличие от него, похоже, выспалась — энергия из нее лупила неудержимым фонтаном.
— Прекращай! — Диппер несильно толкнул Мэйбл. — Покерфэйс будет только после обезболивающей таблетки и холодного душа.
Мэйбл тут же впихнула ему в одну руку стакан воды, а в другую — два белых кругляшка. Диппер быстро заглотил таблетки, одним махом осушил стакан и поплелся в душ. Холодная вода взбодрила его, да и обезболивающее начало действовать, так что, выйдя из ванной, Диппер уже мог соображать более-менее ясно.
— Прежде, чем мы пойдем обчищать казино, я должен отправить Джеку обещанный отчет, — заявил он.
Мэйбл закивала.
— Ага, он уже спрашивал про отчет, но я написала, что ты очень устал и спишь.
Вытиравший голову полотенцем Диппер изумленно вылупился на нее.
— Ты его таки достала?
Мэйбл изобразила пальцами рожки и победоносно улыбнулась.
— Ага, мы болтали на фейсбуке. Он отличный парень, и, кстати, ему нравится «Уткатив» и «Секретные материалы».
Диппер усмехнулся: с такими увлечениями отчасти становилось понятно, почему Джек согласился принять помощь в расследовании от какого-то левого парня, интересующегося оккультизмом.
Сев за ноутбук, Диппер принялся набирать отчет. Заглянув ему через плечо, Мэйбл спросила:
— Что нарыл?
Радуясь, что она заинтересовалась расследованием, Диппер сообщил:
— Я проанализировал все символы, они так или иначе связаны с деньгами и удачей, а если еще учесть, что мы в Лас-Вегасе, то можно предположить, что кто-то принес жертву демону, чтобы получить помощь в азартных играх.
— Тут тьма-тьмущая игроков, так что твои сведенья мало помогут в поиске убийцы, — скептически заметила Мэйбл.
Пухля, понюхав экран ноутбука, поддержал ее хрюканьем.
— Ну, мы еще знаем, что убийца очень хорошо разбирается в оккультизме, — пробормотал Диппер.
Мэйбл расхохоталась.
— Тогда ты больше всего подходишь на эту роль. Вот сдам тебя Джеку, бро-бро, и он в благодарность женится на мне.
Диппер изобразил испуг.
— Эй, а как же семейная солидарность? Я ведь так старался ради того, чтобы купить нам посудомоечную машину! Даже сделку с демоном заключил!
Мэйбл трагически заломила руки.
— Ах, я люблю тебя, Диппсон, но справедливость выше семейных уз!
Они посмеялись, и Диппер окончательно взбодрился: теперь он был готов садиться за карточный стол.
Но ни шаманские танцы Мэйбл, ни талисман в образе Пухли, ни покерфэйс не помогли Дипперу выиграть.
Денег на ставки больше не осталось, Диппер мог лишь с тоской смотреть, как победитель забирает фишки. И тут его будто молнией ударило. Победивший мужчина точно также оттопыривал мизинец, как и вчерашний (или все-таки уже позавчерашний?) рыжий шулер. Но ведь они были совершенно не похожи! У этого нет усов, зато есть густая черная борода и крупный нос с уродливой бородавкой. Однако оттопыренный мизинец и выигрыш там, где выиграть было невозможно… Диппер понял, что имеет дело с высококлассным мошенником: мастерски жульничать в карты и виртуозно менять внешность, чтобы тебя не засекли — такое может далеко не каждый. Если бы не палец, Диппер бы так и не раскусил этого парня, да и то он все еще был не до конца уверен, ведь привычка оттопыривать мизинец может быть у многих людей.
— Ты жульничал, гад! — заорала Мэйбл.
Она была готова броситься на бородача с кулаками, но Диппер успел поймать ее за талию.
— То, что твой брат скверно играет, не делает меня жуликом, — ядовито процедил бородач.
— Если вы не собираетесь дальше играть, покиньте стол, — сухо потребовал крупье.
Диппер поспешил увести Мэйбл.
— Похоже, это тот же мошенник, который обыграл меня вчера. Лучше не связываться, а то влипнем в какое-нибудь дерьмо, — шепотом объяснил он.
— Черт! Из-за этого засранца у нас не осталось денег! Пусти меня! Я оттаскаю его за бороду! — Мэйбл продолжала бушевать. — Испоганить мой роман со сногсшибательным красавцем! За это кастрировать мало!
— Уймись! Если ты его побьешь, мы денег не вернем, только загремим в каталажку! — пытался урезонить ее Диппер.
— Вот и отлично! Посидим в камере, и не придется платить за гостиницу!
Диппер лихорадочно осмотрелся по сторонам, придумывая, чем бы отвлечь Мэйбл. Взгляд упал на игровые автоматы.
— Не хочешь поболтать с «Одноруким бандитом»? Может быть, выиграешь нам немного деньжат.
Конечно, придется потратить пару монет, но уж лучше так, чем попасть в участок.
Мэйбл мгновенно загорелась идеей, прямо как ребенок, которому показали новую игрушку.
— До-о-о-о! Сейчас мы с Пухлей мигом пополним семейный бюджет!
Она подхватила Пухлю на руки и подбежала к игровому автомату в виде фигуры ковбоя. Бросив монеты внутрь, Мэйбл поднесла Пухлю к ручке.
— Давай, малыш, покажи класс!
Пухля был удивительно сообразительным поросенком, вот и сейчас он сразу понял, что от него требуется. Вцепился зубами в рычаг и потянул его вниз. Диппер без особой надежды уставился на экран автомата. Замелькали в бешеном хороводе картинки, замерла первая из трех — голова розовой хрюшки. Потом еще одна — опять хрюшка. И еще одна.
— Давай! Давай! — шептала Мэйбл, потрясая скрещенными особым образом пальцами — на удачу.
Пятая картинка — тоже хрюшка. У Диппера отвисла челюсть, а в автомате загрохотали деньги.
— Знай наших! — Мэйбл взревела так, что какой-то потрепанный тип, пытавший удачу у автомата рядом, подпрыгнул и задал стрекоча.
Оправившись от шока, Диппер пробормотал:
— Ну, повезло. Если автомат не подкручивается специально владельцами казино, то, конечно, выигрышная комбинация рано или поздно выпадает.
— Это… ма-а-агия! — Мэйбл, как заправский фокусник, провела у Диппера пред лицом раскрытыми ладонями.
— Ага, свинская магия,
