— Это был придурок-О'Доннел, если не заметила. Ты, наверное, уже отвыкла от неадекватных людей? Добро пожаловать домой, Мери! — всплеснула руками Джулс и подошла ко мне, — Он достал уже! Третий раз за неделю вырывает наш указатель.
Я слегка прикусила нижнюю губу и, криво улыбнувшись, решила немного прояснить ситуацию.
— В этот раз указатель оказался в кювете еще до приезда Стэна, — размыто отметила я.
— Потому что он вытащил его из земли, наверное, еще днем. Предусмотрительный, зараза. Думает, если постояльцы в дождь не найдут нашей вывески, то поедут к нему! Благо сегодня все, кто бронировал домики заранее, прибыли еще утром. Обломись, О'Доннелл! — выкрикнула Джулия в вечернюю даль, в которой только что исчезла машина Стэна, и выставила ему вослед средний палец. М-да, пансионом благородных девиц тут и не пахнет, как, впрочем, и благородными девицами.
Джулия больше напоминала разбойницу из вестерна: эдакая пленительная блондиночка в ковбойской шляпе, клетчатой рубашке, завязанной узлом под грудью, джинсах с заклепками и ружьем наперевес.
— Он помог мне выбраться из канавы. — твердо произнесла я. Почему-то мне хотелось заступиться за О'Доннела. Он действительно оказался рядом в трудную минуту и не бросил меня в луже на произвол судьбы. Да и, в конце концов, глупо лелеять детские обиды.
— Не надо было падать в канаву! — недовольно возразила сестра, сморщив носик.
— И он собирался починить нашу табличку, — продолжила и дальше обелять Стэна, до ангела во плоти еще далеко, но я старалась, — И починил, если бы ты, на манер диких индейцев, не стала его обстреливать из ружья.
— Обойдемся своими силами! Питер…Пит… починит! — нервно воскликнула Джулия, тоже не став заострять внимание на фразе о дикарях.
— Кто такой Питер-Пит? — усмехнулась я.
— Пит — мой жених, — с ноткой превосходства протянула Джулс, всем своим видом желая показать, что скорое замужество мне не грозит.
— Поздравляю! Но, тем не менее, Стэн ничего плохого не сделал. — уперлась я рогом в свою правду. Знаете, иногда важно не доказательство истины, а сам процесс доказательства.
— И хорошего тоже! Мери, О'Доннел тот еще сукин сын! Поверь, он задумал что-то нехорошее, хочет прибрать лагерь нашего отца к своим рукам. Последнее время он то и дело кружит вокруг «Серебряной мечты», точно гриф в небе над жертвой!
— Много ты понимаешь! — отмахнулась я от нее как в детстве, совершенно позабыв, что сестра уже не ребенок, — Не говори ерунды, тебе только кажется. Папа не допустит этого.
— Я понимаю побольше твоего! — взвилась сестра, ужаленная мной за самое больное место. Зря я усомнилась в ее личностной зрелости, — Я в отличие от тебя, заезжей пташки, здесь живу и вижу, что творится у меня под носом. Давай, Мери, и ты возвращайся с небес на землю! Это не город Ангелов, это Техас, детка!
Извиняться и признавать свою неправоту не хотелось. Возможно, Джулия права, мне неизвестны истинные намерения О'Доннела, но, тем не менее, я благодарна ему за оказанную помощь.
Сестра немного потопталась на дороге, ожидая, пока я переодену мокрую одежду и буду готова ехать дальше, а потом быстро ударила по газам своего внедорожника. С моей букашкой такие фокусы не пройдут!
* * *Лагерь отца представлял собой двадцать небольших двухэтажных домиков, бар и столовую. Столовая лишь по утрам предлагала вкусные завтраки, а бар работал круглые сутки. Здесь всегда можно было спокойно посмотреть телевизор, погрызть фисташки и пропустить стаканчик чего-нибудь холодного. Игровых автоматов не было, вместо них стояли карточный и бильярдный столы. Покер не моя сильная сторона, никогда не умела скрывать своих эмоций, зато в бильярде могу раскатать все шары по лункам закрытыми глазами. Нет, я, конечно, утрирую, но конкуренцию точно составить могу! Детство прошло не даром, ура, господа!
Машина Джулии уже стояла у папиного дома. Я припарковалась рядом и поспешила вовнутрь, приветствовать своего родителя. Знала, что папочка Рик будет рад видеть свою крошку Мери в любом виде, хотя выглядела я довольно удручающе, слалом на попе по кювету добавил пару ярких штрихов к моему облику.
Внутри дома было тихо и темно. Прежде чем я добралась до выключателя, умудрилась пару раз налететь на какие-то предметы в темноте и смачно выругаться по-техасски. Если бы цветы вяли от грубых слов, то папины домашние растения наверняка превратились бы в солому. Нет, ну, а что… стараюсь адаптироваться изо всех сил.
— Сюрприз! С возвращением! — раздались со всех сторон веселые крики, аплодисменты и улюлюканье, стоило мне зажечь лампу.
Глаза защипало от яркого света, и сквозь набежавшие слезы мне удалось насчитать в комнате человек двадцать с шарами, хлопушками, натяжным плакатом во всю стену «Добро пожаловать домой» и улыбками до ушей.
Очень трогательная сцена! И все бы ничего, если бы я не стояла посреди гостиной в трусах и футболке, доходящей мне до середины бедра. Ах, да… на ногах красовались серые от грязи кроссовки, а с головы свисали сосульками немного подсохшие, но по-прежнему запачканные землей волосы. Жалкое зрелище!
— Сюрприз! — натянуто улыбнулась я и помахала всем собравшимся рукой, неуклюже переминаясь с ноги на ногу. Гости переглянулись между собой и тихо зашептались. Неловкий момент! Мне до ужаса захотелось провалиться под землю.
— Мерси, детка, что произошло? — взволнованно вопросил отец, который первым пришел в себя после моего «сюрприза».
— Долгая история, а Джулия разве не рассказала вам? — удивленно приподняла я бровь, разыскивая среди массы народа сестру.
— Джулс еще днем уехала по делам в город, хотя должна была уже вернуться, — задумчиво произнес папа, а я недовольно скрипнула зубами, затаивая на сестрицу обиду. Неспроста она еще «не вернулась», по словам папы, когда ее машина припаркована на стоянке!
В это самое мгновение дверь за моей спиной распахнулась и на пороге появилась Джулия.
— Мамма Мия! Мерси, ты уже приехала! — удивленно воскликнула она и прикрыла ладошкой рот.
— Угум-с, — кивнула я, не находя других слов.
— Боже, прости меня, сестренка, я не успела всех предупредить! — едва ли не плача подбежала она ко мне. Я не верила. Не верила ни одному ее слову. Не верила и злилась. — Папочка, я не хотела, честно-честно! И предположить не могла, что так получится!
Я стояла с каменным выражением лица и нервно притопывала ножкой, ожидая окончания этого шедеврального представления.
— Джули, не переживай! — принялся успокаивать ее папа, будто это она с голой задницей стоит посреди гостиной полной людей. И все потому, что она младшая! — Смотри, Мери не расстроилась, стоит улыбается.
И действительно, на моем лице застыла перекошенная улыбка. Нервное, знаете ли.
— Да, все хорошо, дорогая, — крепко обняла я сестру, в это самое мгновение ужасно жалея, что переодела все испачканные
