— Ты спасла мою жизнь сегодня, — сказал я, пока она поглаживала мне лоб.
— Правда? Как?
— Когда машина упала, я ударился головой о руль. Я потерял сознание, но голос продолжал говорить мне, что я должен проснуться. Это был твой голос. Ты разбудила меня прямо перед тем, как я начал тонуть.
Она наклонилась и нежно поцеловала меня.
— Я всегда буду рядом, когда понадоблюсь, дорогой. Всегда.
Я закрыл глаза, и с послевкусием ее поцелуя мне каким-то образом удалось заснуть.
17 июня
00:00
Утром я был настолько разбит, что едва смог встать с кровати, поэтому весь день провел дома, глядя в окно, тревожась и задаваясь вопросами. Незадолго до полудня я связался с Джеком, но ничего не сказал ему о Тестере-младшем. Его пригласили поиграть этим летом в бейсбольной команде Мартинсвилля в Лиге Прибрежной долины, и это был счастливый момент в его жизни. Он рассказал, что все еще отлично бьет по мячу и что поговорил с несколькими искателями молодых талантов. Я пообещал ему, что найду время приехать и посмотреть, как он играет.
В четырнадцать тридцать мне позвонил Сэм Уайзман и сообщил, что связался с департаментом шерифа округа Кок и узнал, что Тестер-младший взял недельный отпуск.
— Я позвонил ему домой, но никто не взял трубку, — сказал Сэм.
— Ты планируешь съездить туда?
— Я поговорил об этом с боссом. Он сказал, что, раз ты не видел водителя и номер машины, то это будет пустой тратой времени.
— А что если передняя часть его машины повреждена, о чем я рассказал вам еще в больнице? Что если на нем окажется краска того же цвета, что и на моем автомобиле?
— Вы же знаете про нашу ситуацию. У нас есть только пять детективов на три смены. Мы работаем над серией краж со взломом, и босс хочет, чтобы я занимался этим. Он сказал, что не может позволить мне гоняться непонятно за кем в округе Кок, так как вряд ли удастся закрыть это дело.
— Просто чудесно, Сэм. Как насчет моей семьи?
— А что насчет семьи?
— Разве вы не можете выделить сотрудника присмотреть за ними? По крайней мере, на несколько дней.
— У нас не хватает даже патрульных. Кроме того, вы ..., — он затих, не закончив фразу, но его тон насторожил меня.
— Что еще, Сэм?
— Ну ... у вас мало друзей, знаете ли. Не многие здесь готовы приложить усилия, чтобы помочь вам.
— Значит, вы говорите мне, что офис шерифа не поможет мне, потому что я адвокат?
— Я говорю, что у нас всего пять детективов, охватывающих три смены, и что у нас недостаточно патрульных для защиты вашей семьи. Кроме того, у нас много других дел, и вы обвиняете полицейского в серьезном преступлении без реальных доказательств. Боюсь, но я ничем не могу помочь.
— И что же мне теперь делать? Ждать, пока он вернется?
— Может, стоит купить пистолет?
— У меня уже имеется оружие. Я надеялся, что вы сделаете хоть что-нибудь, чтобы мне не пришлось его использовать.
— Сожалею. Как я уже сказал, мы ничем не сможем помочь.
— Спасибо, Сэм. Благодарю за все.
Я повесил трубку, вошел в кабинет и сел за компьютер. Я был сердит, как никогда в жизни. У меня не заняло много времени найти адрес и номер телефона Тестера-младшего в интернете. С помощью Мэпквеста (прим.пер. MapQuest - американский картографический сервис. Принадлежит компании AOL.) я даже проложил маршрут к его дому. Распечатав схему маршрута, я запомнил номер телефона. Мне легко удавалось запоминать цифры. Стоило только цифре попасть в мою память, она оставалась там навсегда.
Я провел остаток дня, прокручивая различные ситуации, с которыми мог бы столкнуться, планируя сделать то, что намеревался.
В 23:30, когда все вечерние дела были завершены, и Лили снова легла спать в нашей комнате, я попросил Кэролайн немного задержаться на кухне. Я рассказал ей о ее разговоре с Сэмом Уайзманом и о том, что полиция нам не поможет. Наконец, я глубоко вздохнул и сказал:
— Я собираюсь отправиться туда.
— Куда.
— В Ньюпорт, чтобы найти Тестера-младшего.
— Когда?
— Сегодня же.
— Нет, ты никуда не поедешь.
— Поеду.
— Нет. Ни в коем случае.
— Кэролайн, я поеду. Ты не можешь меня остановить.
— И что ты планируешь сделать, когда найдешь его? — ее голос звенел от напряжения и она встала. Назревала буря.
— Я не знаю, но не могу просто сидеть. Полиция и пальцем не пошевелит, поэтому я должен обо всем позаботиться. Садись и поговорим. Постарайся мыслить разумно.
— Разумно? Ты сказал «разумно»? Ты хочешь уехать посреди ночи и отправиться неизвестно куда, в дом какого-го сумасшедшего. И ты предлагаешь мне мыслить разумно? Ты такой же сумасшедший, как и он!
Я встал и направился в спальню. Кэролайн пошла за мной.
— Джо, он полицейский! У него будет пистолет, понимаешь?
Я слышал такой тон всего несколько раз за все годы, прошедшие с тех пор, как мы были вместе.
— Тише! Лили спит.
— Нет не «тише»! Лили, проснись! Твой отец сошел с ума! Давай, поцелуй его, потому что ты можешь его больше не увидеть!
Лили шевельнулась и что-то пробормотала, но она спала так крепко, что и ураган ее бы не разбудил.
— Не впутывай ее в это, — сказал я.
Я подошел к шкафу и вытащил черные джинсы, темно-синюю толстовку с капюшоном, старую солдатскую обувь и черную вязаную шапку. Затем я направился на кухню и начал одеваться. Кэролайн вертелась вокруг меня, как вертолет.
— Я должен что-то сделать, — заявил я, сняв рубашку. — Иначе до конца жизни нам придется жить оглядываясь. Подумай, Кэролайн, подумай о том, что он сделал: следил за нами, преследовал тебя, последовал за мной и столкнул мою машину в озеро. Он пытался убить меня. Что мне делать? Просто сидеть и дать ему еще один шанс? Я уверен, что он попробует снова, когда узнает, что я выжил. Может быть, в следующий раз он попытается убить тебя. Или Лили. Черт, он может даже подождать, пока у него не появится возможности убить нас всех. Как говорится, три в одном.
— Меня это не волнует, Джо. Я…
— Нет, волнует. Потому что ты любишь меня и Лили, и ты
