Знаю, это выглядит, как обычная игра на твоих чувствах, но тебе известна моя натура. Ты прекрасно понимаешь, что я не поступила бы так с тобой.
Вот, собственно, и все, что я хотела сказать.
Надеюсь, ты примешь то, что я тут написала, во внимание.
Твой друг,
Патриция О`Брайен.
Кенди – Нил
Госпиталь святого Иоанна.
Рецепт.
Нил, ты уже здесь?
Мне очень нужно с тобой поговорить.
К.
Нил – Кенди
Госпиталь святого Иоанна.
Рецепт.
В чем дело?
P.S. Мне показалось, или Снеговик не в настроении?
Н.
Кенди – Нил
Госпиталь святого Иоанна.
Рецепт.
Мне написал письмо Терри. Анни и Патти советуют ответить ему, а я не знаю, что делать. Решила обсудить с тобой.
P.S. Может, она увидела, что кое-кто зовет ее Снеговиком?
К.
Нил – Кенди
Госпиталь святого Иоанна.
Рецепт.
Что? Тебе написал Гранчестер? (Жаль, тебя здесь нет сейчас – я весьма красноречиво рухнул со стула)
Ты уверена, что я – лучший советчик в данном вопросе? Может, лучше обсудить это с кем-то более… женственным, и менее с тобою разведенным?
P.S. Ты не могла бы передать со Снеговиком какую-нибудь мазь – я, кажется, здорово ушиб руку.
Н.
Кенди – Нил
Госпиталь святого Иоанна.
Рецепт.
Все, кто могли, уже высказались.
Ты единственный, у кого я еще не спросила совета. (Кроме твоей сестры, разумеется, но я надеюсь, что до этого дело не дойдет)
P.S. Я попросила Фрэнни осмотреть твою руку. Не думаю, что она от этого в восторге.
P.P.S. Кстати, об Элизе – она все-таки ответила мне. А вы в это не верили!
К.
Нил – Кенди
Госпиталь святого Иоанна.
Рецепт.
Прекрати мучить себя и других и просто напиши ему.
P.S. Ты права – Снеговик и впрямь помогла. Словно приложил пакет со льдом к ушибу.
P.P.S. Об Элизе поговорим за ужином.
P.P.P.S. Между прочим, мне очень больно. Могла бы и пожалеть.
Н.
Кенди-Терри
3 ноября.
Милый Терри!
Прости, что тебе пришлось так долго дожидаться от меня ответа, но ты должен понять, как нелегко далось мне решение написать тебе.
Я не знаю, где ты сейчас, поэтому пошлю письмо по тому адресу, который был указан на твоем конверте. Ты, скорее всего, уже уехал оттуда, но, возможно, кто-нибудь передаст тебе мое письмо.
Я действительно расстроилась, узнав, что ты переживаешь не лучшие времена. Тем не менее, я уверена – это всего лишь темная полоса, очень скоро она закончится, и твоя жизнь снова станет такой как прежде. Ты ведь очень сильный, Терри, и способен справиться с любой проблемой. Надеюсь, в ближайшем будущем я вновь услышу о тебе, как о сияющей звезде Бродвея. Ты это заслужил, правда.
Кроме того, я очень рада, что ты написал в своем письме о Сюзанне – действительно, я часто думаю о том, как она поживает, ведь, в отличие от тебя, она не так часто появляется в газетах. Мне было очень приятно узнать, что у нее все постепенно налаживается, и она теперь смотрит на окружающий мир веселее. Она не думает вернуться в театр? И не сильно ли она скучает, пока ты ездишь по гастролям?
Поздравляю вас обоих с помолвкой, кстати. Прости, что так запоздало.
Что насчет меня, я действительно была замужем за Нилом, но наш брак продлился чуть больше года. Теперь мы разведены.
Но это вовсе не означает, что ты можешь звать его «поганцем». Если бы ты его увидел, то понял, что он очень сильно изменился с момента вашей последней встречи. Возможно, раньше на него плохо влияла Элиза, однако теперь она живет в Швейцарии, и Нил – просто другой человек.
Кстати, во многом именно он повлиял на мое решение написать тебе, так что ты должен быть ему благодарен.
Что случилось с Анни, я тебе не смогу рассказать – я не видела ее с тех пор, как она уехала во Флориду, но Патти говорит, она очень увлеклась рисованием. У нее, случайно, не было пятен краски на носу, когда ты видел ее?
Надеюсь на скорейший ответ,
Кенди.
Нил – Элиза
Миссис Элиза Беннет
Сантье Де Рив Дю Лак, 3
Лозанна
Швейцария
3 ноября.
Элиза!
Надеюсь, ты не написала Кенди в письме ничего оскорбительного? Потому что в противном случае я вынужден буду… а, черт с тобой.
Твой брат,
Нил.
====== Часть 4. ======
Кенди – Анни, Патти.
5 ноября.
Дорогие мои!
Как видите, я пошла еще дальше в плане экономии – вы потратили один конверт на двоих, а я и вовсе написала вам одно письмо.
Самое главное: я очень извиняюсь перед Анни за свой необдуманный поступок. Анни, милый дружочек, теперь моя очередь просить прощения! Мне и в голову не пришло, что ваши отношения с Арчи стали настолько скверными, но надеюсь, ты преувеличивала, говоря, что он станет ненавидеть тебя.
Как это возможно? Ты ведь такая чудесная, добрая, к тому же настоящая леди!
Теперь не самое главное: я все-таки написала Терри. Довольны?
Если бы вы только знали, как тяжело мне это далось!
Я переписывала письмо к нему десятки раз, у меня тряслись руки, и, кажется, меня даже слегка мутило. Мне не нравилось каждое слово, что я писала, собственный почерк казался отвратительным, буквы прыгали и не слушались. В итоге мне пришлось взять себя в руки, остановить это бесконечное зачеркивание и запечатать письмо.
Я попросила Нила пойти на почту – очень боялась, что самой мне не хватит храбрости отправить его.
Но, несмотря на все мои сомнения, письмо наверняка уже у Терри, в крайнем случае, на пути к нему. Мне остается только ждать его ответа.
А до тех пор я хочу читать о вас, и только о вас.
Что-нибудь поменялось за прошедший месяц? Патти, как проходят встречи твоего клуба?
И Анни, раз уж ты так увлечена рисованием, может, пришлешь мне еще эскизов? Твой первый, на котором спокойная водная гладь и прозрачно-голубое небо, просто очаровал меня.
Простите за такое короткое письмо. Я до сих пор слишком взволнована.
Любящая вас,
Кенди.
Терри – Кенди
Дорогая Леди с веснушками!
Ты не представляешь себе, как я рад твоему ответу. Я думал, что твое решение отказаться от меня столь непоколебимо, что изменить его не в состоянии никто. И я думал так ровно до того момента, как в моих руках оказался кипельно-белый конверт, пахнущий ромашками, горным воздухом и весной.
Твое письмо и впрямь настигло меня вовсе не там, куда ты его отправляла. Несчастному курьеру пришлось проехать сотни миль, чтобы вручить мне его, и он дико извинялся – переживал, что это всего лишь очередное признание поклонниц. Я заплатил парню вдвое больше, чем полагалось.
Ты говоришь, Нил уговорил тебя написать мне? Что ж, напомни мне, чтобы при встрече я расцеловал его в обе щеки – благодаря ему я на некоторое время – самый счастливый в мире человек.
Думаю, я должен написать тебе о своей жизни – чем занимаюсь, как провожу
