Фрагмент «Саги об Олаве» приводится в переводе Е. А. Рыдзевской по «Кругу земному».
8
«Сага об Олаве» – то в переводе М. И. Стеблин-Каменского по «Кругу земному», то в «пересказе», далеком от оригинала.
9
Перевод латинского текста – А. В. Подосинова.
10
Подробнее см.: Джаксон 1991. С. 155–158.
11
О стереотипе изображения скандинавского конунга на Руси см.: Джаксон 1978; Джаксон 1991. С. 70– 79.
12
См. о смысле этого обряда: Мусин 1997. С. 133–136.
13
Между исследователями наблюдаются расхождения, однако за пределы 1013–1030 гг. датировка правления Олава Харальдссона не выходит (см.: Brynildsen 1916; Koht 1921, S. 124-141; Gjerlew 1967. Р. 561-567).
14
См. подробнее: История Норвегии. М., 1980. С. 137–142.
15
См.: Farmer 1982.
16
Официальная канонизация Олава состоялась лишь в 1888 г. папой Львом XIII [Krotzl 1994. S. 62, Anm. 44].
17
Перевод латинского текста – А. В. Подосинова.
18
См. также: Andersson 1985. Р. 197-238.
19
«Круг земной», однако, имеет известные хронологические расхождения с другими источниками (см.: Brynildsen 1916).
20
Олав Трюггвасон и Харальд Суровый Правитель могут быть названы «предшественником» и «преемником» Олава Святого только в рамках династии Харальда Прекрасноволосого. Реальная последовательность смены правителей Норвегии во второй половине IX – первой половине XI в. такова: Харальд Прекрасноволосый (858–928), Эйрик Кровавая Секира (928–933), Хакон Добрый (933–960), Харальд Серая Шкура (960–975), ярл Хакон Сигурдарсон, правнук (через дочь Алов и ее дочь Бергльот) Харальда Прекрасноволосого (975–994), Олав Трюггвасон (995–1000), ярл Эйрик Хаконарсон (1000–1011), ярл Свейн Хаконарсон (1000–1015), Олав Харальдссон (1014–1028), ярл Хакон Эйрикссон (1011–1014,1028–1030), Свейн, сын Кнута Великого (1030-1035), Магнус Олавссон (1035-1047), Харальд Сигурдарсон (1046–1066). Даты достаточно условны.
21
См.: Джаксон 1993. С. 162, 210-211.
