— У меня тонна домашней работы, — согласился Нико.
Опал медленно открутила крышку. Внутри плавал клочок бумаги, на котором что-то было нацарапано.
— Нам не нужно это читать, — сказал Нико. — Чтение крайне переоценено.
Взгляд Опал опустился на бумагу.
— Это сообщение.
— В бутылке. — Нико вздохнул. — Как думаешь, кто нас разыгрывает, Логан или Тайлер?
Опал не смеялась. В её животе словно образовалась пустота.
Не говоря ни слова, она передала записку Нико. Он прочитал, и кровь отхлынула от его лица.
«Факелоносцы,
спасибо вам за то, что отправили меня домой.
Но я боюсь, что баланс не был восстановлен.
Здесь есть нечто, не принадлежащее этому миру.
Или, скорее, кто-то.
Идите и посмотрите, что у меня для вас есть.
Д.»
Примечания
1
Сиена (итал. terra di Siena «сиенская земля») — природный жёлто-коричневый пигмент, разновидность охры, отличающаяся большим количеством железа и почти полным отсутствием глины.
2
Алтимат (англ. ultimate — «окончательный») — командный неконтактный вид спорта с летающим диском («фрисби»).
3
Популярный американский телесериал, известный в России как «Остаться в живых».
4
Гофер (с англ.) — мальчик на побегушках, а также грызун.
5
Общее название для токсичного цветения водорослей.
6
Разновидность водорослей.
7
Компьютерная игра в жанре симулятора выживания.
8
Спортивная лига Университета Орегона.
9
Заботливые Мишки (The Care Bears) — персонажи-мишки и одноимённый мультсериал.
10
В одном футе около 0,3 м.
