Ай, неважно.
25
Гарантированно заставит вас улыбаться от уха до уха, дорогие друзья!
26
От аутоэротического удушья, если вам любопытно.
27
Черносталь, также известная как «железный враг» – это чудесный металл, сотворенный ашкахскими колдунами до падения империи. Говорят, что он выкован из осколков самих звезд, чье падение иногда можно было увидеть в ночном небе над Ашкахом. Хитрые колдуны охотились за этими звездными фрагментами и выковывали из содержащихся в них металлов бесподобное оружие.
Черносталь никогда не тускнеет и не ржавеет и может быть заточена до невозможной остроты. Кусочек этого материала стоит целое состояние и ценнее могильной кости.
Как Маузер заполучил целый меч из черностали – остается лишь догадываться, но если бы я был азартным человеком, то поспорил бы, что купчей у него не осталось.
28
Последний том в необычайно популярной и сказочно безнравственной серии «Шесть роз», в которой рассказывается о жизни, времени и потрясающих постельных шалостях шести куртизанок при дворе Франциско X. Серия была биографической, поэтому в ней фигурировалимногие высокопоставленные подданные, наряду с самим королем.
Ее содержимое было настолько взрывоопасным и возбуждающим (говорят, кардинал Людовико Альбретти перенес сердечный приступ, читая кульминационную сцену в борделе в третьей части), что публикация пятой книги вызвала крупный бунт на улицах Годсгрейва. Духовенство Аа признало серию незаконной, и, под давлением со стороны королевы Ильзы, король согласился запретить ее – хотя стоит отметить, что Франциско X и сам, можно сказать, был фанатом книг и пошел на это только по супружескому принуждению.
Автор, Лелия Ария, была приговорена к пожизненному заключению в Философском Камне и, к сожалению, так и не завершила серию – отсюда и появление последней книги в библиотеке мертвых.
Сам я пролистал их лишь мельком. Политика описана из рук вон плохо, но постельные сцены – высший класс.
29
Левиафан – грозный хищник итрейских океанов и естественный враг драка. Он обладает щупальцами с крючками, острым клювом и четырьмя большими, как блюдца, глазами. Этих чудищ можно обнаружить на глубине или на мелководье, и в основном на них охотятся ради чернил, которые одновременно являются несмываемым красителем и сильным галлюциногеном. Двеймерцы используют чернила для нанесения татуировок на лицо после ритуала совершеннолетия, в то время как остальное население Итреи использует их, чтобы обдолбаться в хлам.
Чернила можно принимать как психотропное вещество тремя способами: выпить, выкурить или ввести внутривенно. Разница в эффектах кратко описывается в чудесной песенке, которую часто поют дети в Годсгрейве во время игр со скакалкой:
Кури, чтоб заторчать,Пей, чтобы уснуть,Игла же для бедняг,Которым проще сдохнуть.Жутковатые маленькие засранцы, да?30
Нечестивость… женских атрибутов Наи является темой многих дискуссий среди богословов. Однако среди обычных людей порочность бессмертных женских органов Наи бесспорна, и их упоминание в ругательствах не просто принимается, но и активно поощряется духовенством церкви Аа.
31
Никогда этого не делайте. Как бы впечатляюще это ни звучало для ваших будущих коллег. Мало того, что сырое мясо труднее усваивается и менее богато питательными веществами, оно также изобилует глистами.
Если вы питаясь плотью своих врагов, дорогие друзья, потрудитесь сперва приготовить ее.
32
Пожалуй, самая старая игра на выпивание в истории Итрейской республики. Изначально она называлась «бедняк». Правила игры просты: в центр стола ставится рюмка, и каждый игрок по очереди пытается закинуть в нее медяк. В случае успеха игрок называет участника, который должен ее опустошить.
Выбранному игроку предоставляется шанс «отомстить», если он закинет монетку нерабочей рукой. Если ему это удается, первый игрок должен выпить дважды. Однако ему тоже предоставляется возможность отомстить, и в случае успеха количество выпивки снова удваивается.
Как вы можете себе представить, у амбидекстров эти матч-реванши приводят к быстрому увеличению количества напитков. Самый долгий матч-реванш был зафиксирован между доном Циско Антолини и только что взошедшим на трон Франциско XI на грандиозном торжестве в честь его коронации. Они успешно закинули медяк двадцать семь раз, но на двадцать восьмой попытке король промахнулся.
Математики среди вас поймут, что к тому времени новый король должен был выпить 67108864 рюмок золотого вина.
Франциско XI не был самым умным королем, когда-либо сидевшем на итрейском троне, но зато он был человеком слова. Не желая порочить свою честь в присутствии придворных, и вопреки совету королевы, только что коронованный монарх решил принять вызов. На пятьдесят седьмой рюмке он потерял сознание и, несмотря на все усилияо лекарей, умер на следующую перемену.
Правление короля Франциско XI было самым коротким в истории итрейской монархии, но, что примечательно, большинство жителей сочли историю его кончины довольно трогательной, и «бедняка» переименовали в «цареубийцу» в его честь.
При выборе правителя между честным идиотом и мудрым лжецом, большинство предпочтет идиота.
33
«О, да ни хрена ж себе!» – подумали вы. Давненько не было сносок, куда они подевались? Может, автору стало стыдно, что их обсирают все персонажи его собственной книги, и он решил воздержаться от них до конца истории?
Что ж, идите-ка в жопу, дорогие друзья.
Кровавые осы – это летающие насекомые ашкахской пустыни в красно-черную полоску и размером с большой палец. Хоть они и не могут сравниться с истинными кошмарами Пустыни Шепота, блювочервями и песчаными кракенами, эти ублюдки довольно опасны. Их укусы невероятно болезненны, а яд беременной самки, как ни странно, имеет психотропные свойства. Существа, ужаленные будущей матерью, сходят с ума от боли, стремятся причинить себе вред и могут напасть на окружающих в попытках положить конец мукам, вызванным отравой. Стадные животные отделяются от своих или, что бывает чаще, их убивают собратья, и, как известно, даже человеческие жертвы идут на самоубийство, чтобы прекратить эту боль.
После этого кровавая оса берется за работу и откладывает яйца в свежей падали. Затем высиживает сотню молодых особей, которые вылупляются в запекшейся крови и гнилом мясе спустя девять перемен. Отсюда и их прозаичное название.
Так что вот. Еще одна сноска. И их еще полно у меня в запасе, неблагодарные ублюдки.
Раз уж вы такие литературные эксперты, может, сами напишете книгу, а?
34
Всего при императоре Юлии Скаеве насчитывается двадцать восемь итрейских легионов, и, помимо «Кровавой тринадцатки» – знаменитого легиона рабов, – солдаты Семнадцатого, вероятно, самые печально известные из них.
Возглавляемый Гаем «Децимом» Виринием (который и сам выпускник «Кровавой тринадцатки»), Семнадцатый легион служит дальше всех от цивилизации и следовательно – от юрисдикции Годсгрейва. По идее они должны сохранять мир на преимущественно дикой территории, которая принадлежит республике только на словах. В такой большой зоне легион поддерживает порядок в основном за счет репутации, а не физического присутствия. А репутацию они заслужили не потому, что целовали деток и переводили старушек с рыночными корзинками через дорогу.
К примеру, после повышения налогов в Нууваше гражданское население подняло бунт и уничтожило местный маленький
