– Мы вполне можем пожертвовать ими ради бабушки, – говорит папа.
Йона про себя считает до десяти. Потом кладет вилку и нож на почти не тронутую тарелку с едой и встает из-за стола.
– Я себя плохо чувствую. Пойду спать.
Только через два дня Йона набирается смелости пойти к Своре. Three strikes out[2], звучит у нее в ушах голос Флиса. Но при мысли, что она никогда больше не сможет с ними встретиться, Йону захлестывает отчаянием. К тому же им без нее не обойтись. Залмана больше нет, она их единственный контакт в Звездном Свете.
Йона едет на лифте на минус второй этаж и подкладывает свой пропуск под коврик у двери в квартиру Пата. Алиби так себе, но хотя бы можно сказать, что они вместе делали уроки. А потом она петляет по разным лестницам и коридорам, снова едет на лифте и хитрым путем добирается наконец на минус одиннадцатый.
Дверь в квартиру Залмана открыта. Новый техник, судя по всему, пока не заехал – или просто не согласился жить в этой конуре. «Залман?» – шепчет Йона. Но всё тихо. Она включает свет. Комната выглядит так, будто он в любой момент может вернуться. На кухонном столе лежит пакет с хлебом, в раковине стоит грязная посуда, а в углу кровати свален ворох постельного белья. На обеденном столе только крошки – книги нет. Йона представляет себе, как Залман сидит где-то в Нижних районах, в комнате под землей, рядом бегают крысы, а Мипи в кармане его куртки жалобно пищит от страха перед своими дикими сородичами.
– Прости меня, пожалуйста, – шепчет она. Потом выключает свет и закрывает за собой дверь. Залмана больше нет, и тут уже ничем не поможешь. Теперь остается только сделать так, чтобы это предательство было не напрасным.
Через десять минут она уже стоит в тоннеле перед свисающим с потолка одеялом в цветочек. Как рассказать Килиану, что Залмана забрали? Что ей пришлось его сдать, чтобы оправдаться за свою оплошность?
Занавеска отходит в сторону.
– Ты заходишь? – спрашивает Килиан. – Залман уже беспокоится, что с тобой.
Глава 16
– Ты сделала всё как надо, – говорит Залман. Килиан провел Йону в маленькую кухоньку, где тот делает бутерброды, а сам ушел. Залман вытирает руки и оборачивается. Йона пугается: он выглядит так, будто не спал уже несколько дней. Над его единственным глазом, как драпировка, свисают складки кожи.
– Прости меня, пожалуйста, – говорит она. – Флис застал меня врасплох. Он спросил, зачем я всё время езжу без пропуска на минус одиннадцатый этаж. Надо было быстро что-то придумать, чтобы не выдать Свору, и единственное, что пришло мне в голову, это Мипи.
«И тогда ты выдала меня», – кажется, говорит его взгляд. Но он кладет руку ей на плечо.
– Не переживай, Йона. Ты всё правильно сделала. Рано или поздно мне пришлось бы уехать из Звездного Света. Я позволил им отвезти меня в Нижние районы, чтобы они ничего не заподозрили, а как только Серая Бригада убралась восвояси, удрал в тоннели.
– Но…
– Что случилось, то случилось. Ты придумала хорошую легенду, чтобы обмануть Флиса. Ты умная девочка. А теперь иди к остальным, нужно закончить подготовку к акции. Ты ведь для этого пришла?
Йона не уходит. Она хватает Мипи со стола и сажает ее к себе на плечо, но крыса стремглав спускается по рукаву вниз и забирается на шею к Залману.
– Иди уже, – тихо говорит он.
Йона уходит с таким чувством, словно потеряла что-то, чего уже никогда не вернуть.
– Залман подключал нас к сети, заряжал наши аккумуляторы и приносил нам ящики с продуктами.
Когда Йона вышла из кухни, Килиан отвел ее в сторону. Теперь они сидят друг напротив друга на спальниках при тусклом свете.
– Говоришь, ты случайно с ним познакомился?
– Когда он меня в первый раз застукал, мы с ним долго говорили. У Залмана свои причины бороться против режима в Радоваре.
Отвечает он очень быстро, но на Йону не смотрит. Она ему не верит. Слишком уж странно, что Килиан сразу наткнулся на единственного во всём Звездном Свете человека, который не сдал их компанию Серой Бригаде и даже согласился помочь. Нет. Наверное, они познакомились раньше, в одном из Нижних районов. Йона знает, что спрашивать его об этом бесполезно. Стоит заговорить с Килианом о его прошлой жизни, и она упирается в гранитную стену. Всего несколько дней назад она опять закинула удочку: в каком из Нижних районов он раньше жил? Ей показалось, будто его синие глаза мгновенно затянуло туманом.
– Какая тебе разница? Ты же ни в одном не была.
– Может, тебе стыдно об этом рассказывать?
Он только хмыкнул, отчего у Йоны по спине побежали мурашки.
– Человек не выбирает, где ему родиться. Почему мне должно быть стыдно?
– А твои родители еще живы?
– Не знаю. Мама, наверное, да. Отца я уже лет шесть не видел.
– А где он?
– Даже не знаю. И не хочу знать. Слушай, а как у вас продвигаются дела со скриптом? Помощь нужна?
Он наклонился к экрану. Ввел какую-то команду. По экрану поползли ряды цифр.
– У тебя есть брат или сестра?
– Вот ты упертая!
– Ты обо мне всё знаешь, а я о тебе ничего.
– Не надо тебе ничего знать. Давай сойдемся на том, что я не горжусь местом, где родился. И уже несколько лет борюсь за то, чтобы сделать Радовар лучше.
– Рори говорит, что это ты раздобыл все ноутбуки.
– Допустим, я отличный вор. Допрос окончен? – Килиан старался говорить небрежно, но Йона различила в его голосе оттенок раздражения.
– Видимо, да. От тебя всё равно ничего не добиться.
Йона надеялась, что ее слова прозвучат так же легко, но скрыть обиду не получилось. Почему он ей не доверяет?
Килиан взял ее за подбородок и повернул к себе.
– Посмотри мне в глаза. В них ты увидишь всё, что по-настоящему важно. Мне нечего скрывать.
Йона заглянула ему в глаза. И опять увидела в них море. Голубую бездну, в которой хочется раствориться. Она почти сразу отвела взгляд – как и всегда. Она не умеет плавать. Она может утонуть.
– Где вы берете еду? – спрашивает Йона.
– Теперь всё сложнее, но способы есть. Снаружи.
– Может, я попробую что-нибудь раздобыть?
– Ни в коем случае! – голос Килиана звучит непреклонно. – Извини, но не надо. Ты и так очень рискуешь. Это опасно и для тебя, и для нас. Если кто-то увидит, как ты спускаешься вниз с продуктами, нам всем конец. – Он прикасается рукой к ее щеке. – Я думаю, до воскресенья тебе лучше не приходить. Это всего несколько дней. Залман поможет нам справиться с бытовыми проблемами, у него по всему городу есть друзья,
