— Тъй ли?
— Медицината най-после получи възможност да лекува сериозни травми в главата — продължи браминът. — Както и всякакви други. Вече можем да върнем в строя всеки войник, ако от него са останали повече от седемдесет процента. Трябва само да събереш парчетиите и да ги пуснеш в десклембера. На практика нашите загуби в жива сила се свеждат до нула. Това е истински поврат в хода на войната.
— Направо страхотно! — казах.
— Между другото — рече браминът, — награден си с медал. За проявен героизъм пред лицето на врага дори подир смъртта.
— Урааа! — изкрещях. — А превзехме ли 2645Б-5?
— Превзехме. Вече се подготвя настъпление към траншея 2645Б-6.
След няколко минути ми връчиха униформата и аз се върнах на фронтовата линия. Всичко се оказва по- кофти, отколкото си го представях. Май ще трябва да се уча да се радвам на живота. Какво пък — както се казва, ще го вкусим в цялото му многообразие.
Остава ми да умра само веднъж. Ще бъде за шести път. За последно.
Седя и чакам новата заповед.
Информация за текста
© 1959 Робърт Шекли
Robert Sheckley
If the Red Slayer, 1959
Източник: http://sfbg.us
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1432]
Последна редакция: 2006-08-10 20:36:38
1
Ралф Емерсън (1803–1882) — американски есеист, философ и поет.
