фермерка, която непрестанно ще сравнява с Кралицата, алкохолът, отчаянието, докато накрая вземе среднощния експрес, който идва от дулото на пистолета. Но там поне всичко е истинско, докато тук…
Моля те…
Отново го завладяха нейните мисли, почувства ужасяваща тъга и самота.
— Майната му! — разнесе се гласът на пилота.
Пращенето в слушалките угасна и Куин бе обгърнат от нежния воал на нощта. Стоеше прикован, неподвижен. Стори му се, че отново чува нейния сладък глас да шепти: Моля те. В гърба му удари леден полъх. Почти машинално извади една ампула и я счупи. Вече не се чувстваше толкова самотен. Това бе неговия път, пътят за който е бил роден — пътят на смелите. Изправи се малко несигурно и заобиколи тъмната маса, която представляваше Матис. Нощта беше като вихър от тайнствени сенки и златиста светлина. В тревата дебнеха безмълвни мини и сигнални ракети.
Тя ще те води.
Така ли? Но нали тя измами Матис? Предаде го!
Отново го полъхна прохладния нощен вятър, който носеше със себе си дъхът на прекрасни утрини и страстни нощи, в опияняващото царство на нейните мисли. Тя го заобикаляше, беше навсякъде, по- ароматна от най-хубавия парфюм, по-солидна от почвата под краката му.
Само за миг отново го завладя съмнение.
— Боже, — рече той — моля те, не ме оставяй да полудея! Не искам да съм обикновен луд!
Моля те…
След това, потушавайки с всяка измината крачка бунта в сърцето си, той пое в мрака, към центъра на острова, към скалата, където го очакваше — с коленичил в краката й тигър и грееща в небето над нея тайнствена Луна — любов или съдба непозната.
Информация за текста
© 1986 Лусиъс Шепард
© 1994 Юлиян Стойнов, превод от английски
Lucius Shepard
Fire Zone Emerald, 1986
Източник: http://sfbg.us
Публикация:
[[http://bgf.zavinagi.org/index.php/Поредица_SF_трилър|ДА СЪОТВЕТСТВА НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО (ПРИКЛЮЧЕНСКА ФАНТАСТИКА)]]. 1994. Изд. Неохрон, Пловдив. SF Трилър, No.19.
Редактор, съставител: Красномир КРАЧУНОВ, Иво ХРИСТОВ.
Превод: [не е указан]. Формат: 115?165. Страници: 192. Цена: 18.00 лв.
Съдържание: [отново объркано съдържание на титулната страница]:
(въведение) — с.2;
[[448|И чудовищата тръгнаха]], Джон ДЖЕЙКС — с.3-53;
[[1319|Огнена зона Емералд]], Лусиъс ШЕПАРД [автора отпечатан грешно като „Емералд Лусиъс Шепард“] — с.54;
[[1472|Дяволска кола]], Роджър ЗЕЛАЗНИ — с.76;
[[972|Моцарт с огледални очила]], Брус СТЪРЛИНГ & Луис ШЕПАРД — с.93;
[[439|Да съответства на престъплението]], Джо ХОЛДЕМАН / пр.: Юлиян СТОЙНОВ — с.113;
[[314|Дневник на сто светлинни години]], Грег ЕГАН — с.174;
[Обява] — Излезе от печат: Кантата за Лейбовиц — Уолтър Молър-мл. (биб. Световна фантастика No.3) — с. 192
Свалено от „Моята библиотека“ (http://chitanka.info/text/1319)
Последна редакция: 2006-08-10 20:36:34
