and gardener. Worth thinking about. So I told her I’d pack up here round about Michaelmas, sell most of the furniture, and take a few bits along and have a little comfort for my last year or so. Well, there it was. I told Sister Monica what was in my mind and said: ‘Why not retire? Lady Ridding’ll see you have a good cottage and a bit of a pension, and Idannah Barrow will be only too glad to stay with you and look after you.’ She just said: ‘I don’t wish to retire. When it’s time for me to retire the Almighty will make it clear to me.’ You can’t argue with that, you know. Once a woman gets it into her head she’s being guided, there’s no use talking to her.”

“True enough,” agreed Macdonald. “Now you said that Miss Torrington was tired and her nerves were strained. Did you prescribe anything for her?”

“I did. Wilson, the chemist in Milham Prior, sent the stuff up. I gave her a sedative—the usual bromide. Wouldn’t have hurt a baby. And a bismuth mixture: more peppermint than anything else in it. She’d got a sort of nervous indigestion. Hannah told me about it. Faithful creature, she is. For all I know, Sister Monica poured the stuff down the sink.”

“I don’t think she did that. The analyst found traces of bismuth in her organs. He also found traces of alcohol.”

Dr. Brown sat staring at Macdonald, his old face contracted into an amazed frown. “Good God,” he said slowly. “I never thought of that.” He broke off, and then added: “I’m too old to be surprised by the aberrations human nature’s capable of, Inspector. I’ve seen too many queer things done by ordinary people. Drink? It’s not the first time I’ve heard of a respectable woman falling into that snare. . . . It might explain a lot.”

“Where did she get it from?”

“Depends how much she had. Have you looked into that medicine cupboard at Gramarye? Yes? I thought so. Was there a bottle of brandy there?”

“No, sir.”

“There’s been one there for years. Good brandy, too. I sent it up myself. During the war they took evacuees into the house, and there was one old soul who was in a bad way. A heart case. I prescribed brandy to keep her heart going, a matter of a few drops. After the heart case had been moved on to hospital, Sister Monica wanted me to take the brandy away. I said no. She ought to have it in case of emergency. She ran our Red Cross unit and casualty station. It was never in action of course. She kept the brandy in the locked section of the cupboard labelled ‘Poisons’—though she’d not got anything that’d poison a babe in arms.”

“It’s not there now,” said Macdonald.

2

“Why couldn’t she have given up?” growled old Brown sadly. He had had a respite from talking, mixing himself a modest whisky and soda with hands that shook. He looked a weary unhappy old man, and Macdonald had offered to go away and resume the conversation later, but Dr. Brown had replied: “Let’s get it over. The whole thing’s been a shock. I’ve known Sister a long time: worked with her, trusted her, respected her sterling qualities—aye, and told her my own troubles many a time. They’ll tell you in the village it was my fault she wasn’t pensioned off. That’s not true. I’ve advised her time and again to give up this last year or two, but I wasn’t going to see her packed off like a worn-out suit. After the years she’d worked at that place, she’d earned the right to choose her own time to retire. That’s how I saw it.”

“Did she talk to you about her own affairs, sir? Her family and connections, her savings and business dealings and so forth?”

“Savings? She can’t have saved much, poor soul. I told Etheldreda Ridding she’d got her pound of flesh all right. Not that Sister ever mentioned money to me. She’d got her own rigid code, you know. You couldn’t get past it. In actual fact she never talked to me about her own affairs. Never got personal. The fact was, she’d got a pose as well as a code. She was other-worldly. That’s how she saw it. I’d say, in confidence, she was a bit simple and a good bit of a snob. I don’t say that unkindly, but I suppose her origins were pretty humble. That’s guesswork, because she never told me, but I do believe that she put great store on being talked to confidentially by Lady Ridding. So Sister lived up to it, part mystic, part perfect lady. No harm in it. She didn’t have much in the way of luxury, God knows.”

“But wasn’t there another side to her, sir?” asked Macdonald. “Not mystic, not ascetic, not perfect lady. Isn’t it true that she could set malicious gossip in train, too?”

“Maybe. I’ve never known a woman who didn’t,” said the old man tartly. “No one’s ever repeated gossip to me. It’s a thing I can’t abide, and if anyone tried tale-bearing about Sister Monica, I dealt with them in the only way I know. Told them to hold their tongues. Maybe she did chatter, but she wasn’t malicious. If she said a thing she thought it was true.” He paused, his face working unhappily. “Of course I know what you mean,” he admitted. “She’d turned people against her. She’d got a sort of reformer’s bug into her head. You try reforming a village and see how popular you are. Villages are all alike, made up of human beings who love and lie, who’re unselfish one minute and self-seeking the next, w ho’ re faithful one day and fornicators the next. Human nature’s a mixed bag. I’ve lived thirty years in this village and I don’t expect too much of anybody. I’ve too much sense.”

“Wouldn’t you agree that if would-be reformers are too zealous

Вы читаете Murder in the Mill-Race
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×