they make enemies, sir?”

“Of course they do. We all make enemies. I’ve made plenty myself. I’m a damned cantankerous old man and I know it. But when you make enemies in a village like this, you don’t murder one another. It was that fool of a sergeant who started this murder idea. Damned nonsense. I’m willing to admit anything within the bounds of reasonable possibility. I’ll admit Sister Monica may have taken to the brandy bottle, improbable though it seems. And if she did, you’ve got a logical explanation of the way she behaved and of the fact she fell clown, knocked herself silly, and rolled into the mill-stream.”

The old man was working himself up into a temper, as old men do, and Macdonald changed the angle of his questions. “Getting back to Gramarye, sir. Can you tell me anything about Hannah Barrow?”

“Hannah? She’s been there for twenty years or more. I can tell you she’s a hard worker, a conscientious children’s nurse, and an ignorant, superstitious woman. Not that that made any difference to her work. She’s one of the sort who’ll work till they drop. Not like the youngsters of today, always out for their own enjoyment.”

“Do you know where she came from?”

“Came from? She’s Devon-bred. I think Sister Monica got her by recommendation from some home or other. She was a domestic to start with, and they took to calling her ‘Nurse’ when she was promoted. No training, of course: no education. Just got a knack of managing children. She’s been invaluable.”

“You don’t remember what sort of home she came from?”

“I never asked. Not my business. May have got landed in trouble —Sister Monica always liked reforming people. Makes me laugh to think of reforming Hannah. Ugly little cuss she was when she came and couldn’t say boo to a goose.” He cocked an eye at Macdonald. “Not thinking Hannah took a coal hammer and knocked Sister Monica over the head, are you? Why not say I did it?—it’d make just as much sense. Hannah worshipped Sister Monica. She’d have cut off her own hands rather than cause Sister any distress.” He stirred fretfully in his seat. “I expect you know how children’s homes are run these days. Trained nurses, trained psychologists, trained welfare officers, trained social reformers, trained nursery teachers. Gramarye was run in the main by two women who’d had about as little training as women can have: they ran it by common sense, rule of thumb, and hard work: two women of humble origin, one of whom was nearly illiterate. But they did the job. And after a quarter of a century detectives come along and suggest one of those women was murdered and the other murdered her. I don’t want to be offensive to you personally, Inspector: you strike me as a fellow with plenty of common sense, but melodrama’s never been in my line. We’re commonplace folk in this village.”

“Would you really have described Miss Monica Torrington as a commonplace person, sir?”

“Under the uniform and the mumbo-jumbo, yes. She played a part, but considering how hard she worked and how little relaxation she had, it wasn’t surprising she put on a few frills and pretensions.” The old man yawned, and Macdonald got up to go. “You’re tired, sir.”

“I’m damn tired, Inspector. Not used to talking so much. And you’ve given me a few knocks. I thought I knew our Sister Monica, saw through the pious trappings to the human being underneath. Now you tell me she’d taken to drink. I ought to have spotted it. I didn’t. I’m an old fool and you’re justified in telling me so.”

“I didn’t say that she’d taken to drink, sir; I said the analyst found traces of alcohol in her organs. We don’t know at all in what circumstances it was taken, and there was no sign at all that she was an addict. The reverse is true. But as a detective, I can’t help being aware that a stiff dose of alcohol, taken by one unaccustomed to it, may have had some bearing on her death.”

“And what about the bottle of brandy, Chief Inspector? You say it’s no longer there. It was kept under lock and key, and whatever defects Sister Monica may have had, carelessness and forgetfulness were not among them. Did you find her keys, by the way?”

“Yes, sir. Her keys were in the pocket of her uniform cloak when her body was found.”

“That’s clear enough, isn’t it?” growled old Brown.

3

It was after nine o’clock that evening when Macdonald got his car out, saying to Reeves: “There’s a rhyme to the effect that a policeman’s lot is not a happy one. I’ve always maintained that there are good points about the job, and we’re going to prove it this evening. Hop in, Pete.”

“Where are we going?”

“We’re taking a couple of hours off duty, and we’re going to drive to the highest point of Exmoor and see the county of Devon from sea to sea: from Bideford Bay in the north to the Exeter gap in the south. It’s as near the summer solstice as makes no difference, and we’ll see a midsummer evening over Exmoor.”

“Suits me,” said Reeves.

Macdonald turned northwards; they drove at first through deep lanes with high hedge banks, warm and fragrant with the incense of midsummer, while already tall foxgloves flowered in serried ranks and the lush green foliage of oak and beech nearly met overhead.

Then the hedge banks dwindled away and the bonnet of the car tilted to an unaccustomed angle as they mounted to the moor. White owls swept across the road, and as they drove on a great hawk flew in front of them and came back again and again as though to protest against their intrusion into his territory. The northwestern sky was still lambent, glowing with pale golden light, and when they reached the summit of the rough road the very air seemed drenched with the aftermath of sunset. Macdonald pulled the car

Вы читаете Murder in the Mill-Race
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×