Dedication

To Lucca

Contents

Cover

Title Page

Dedication

Part One: Inside

One

Two

Three

Four

Five

Six

Seven

Eight

Nine

Ten

Eleven

Twelve

Thirteen

Fourteen

Fifteen

Sixteen

Seventeen

Eighteen

Nineteen

Twenty

Twenty-One

Twenty-Two

Twenty-Three

Twenty-Four

Twenty-Five

Twenty-Six

Twenty-Seven

Twenty-Eight

Twenty-Nine

Thirty

Thirty-One

Thirty-Two

Thirty-Three

Thirty-Four

Thirty-Five

Thirty-Six

Thirty-Seven

Thirty-Eight

Thirty-Nine

Forty

Forty-One

Forty-Two

Forty-Three

Forty-Four

Forty-Five

Forty-Six

Forty-Seven

Forty-Eight

Forty-Nine

Fifty

Fifty-One

Part Two: Prosecution

Fifty-Two

Fifty-Three

Fifty-Four

Fifty-Five

Fifty-Six

Fifty-Seven

Fifty-Eight

Fifty-Nine

Sixty

Sixty-One

Sixty-Two

Sixty-Three

Sixty-Four

Sixty-Five

Sixty-Six

Part Three: Defense

Sixty-Seven

Sixty-Eight

Sixty-Nine

Seventy

Seventy-One

Seventy-Two

Seventy-Three

Seventy-Four

Part Four: Outside

Seventy-Five

Seventy-Six

Acknowledgments

About the Author

Praise

Also by Nicci French

Copyright

About the Publisher

Part OneInside

One

The screaming started at three in the morning. Tabitha had never heard a human being howl in that way before. It was like the screeching of an animal caught in a trap and it was answered by shouts, distant, echoing. Tabitha couldn’t tell whether they were cries of comfort or anger or mockery. The screams subsided into sobs but even these were amplified by the metal, the doors, the stairs and floors. Tabitha felt they were echoing inside her head.

She sensed a movement from the bunk above her. The other woman must be awake.

“Someone’s in trouble.”

There was silence. Tabitha wondered if the woman was ignoring her or really was asleep, but then a voice came out of the darkness. She was speaking slowly, as if she were talking to herself. Her voice was low and gravelly, a smoker’s morning voice.

“Everyone’s in trouble,” she said. “That’s why they’re here. That’s why they’re crying, when they think about their children or what they did. Or what they did to their children. When there’s real trouble, you don’t hear any screams. You just hear the screws running along the corridors. When it’s really bad you hear a helicopter landing out on the field. That’s happened three times, four times, since I’ve been here.”

“What’s that for?” asked Tabitha.

“What do you think?”

Tabitha tried not to think about what a helicopter landing in the middle of the night meant. She tried not to think at all. But she failed. As she lay staring up at the bottom of the bunk above her, as she heard the sobs and the shouts and then another burst of crying from someone else, she had a sudden feeling of absolute clarity piercing the murk: this was real.

Up to now, it had all been so strange, so completely outside her experience, that it had felt like a lopsided fairy tale about someone else going to prison, someone she was reading about or watching in a film, even when she herself was experiencing it. When she was sitting in the tiny, windowless compartment in the van that brought her from the court; when she took her clothes off and squatted and was stared at and examined and heard a woman laugh about her small breasts and hairy armpits; when she stood in the shower afterward. She had been issued sheets and an itchy blue blanket and a thin towel and escorted through door after door. The doors really were made of heavy metal. They really did clang shut. The wardens really did carry huge bunches of keys attached on chains to their belts. The prison was so prison-like.

Yesterday afternoon, as she was escorted through the central hall, lined with cells on both sides and on the floor above, she felt stared at by women standing in groups. She wanted to say: “This isn’t real. I’m not one of you. I don’t belong here.”

She lay there on her bunk trying not to think of that, trying not to replay it in her mind, over and over again. But even that was better than thinking of where she was, right now, this minute, in this space.

Tabitha had never liked lifts. What if they fell? What if they got stuck? She always took the stairs. When she went to London, she hated the Underground. Once she had been on a train during rush hour, standing up, crammed among the hot bodies, and the train had stopped between tunnels. There had been a muffled announcement, which she couldn’t understand. It had stopped for five minutes, ten minutes. It was in the summer and the heat was stifling. Gradually Tabitha had thought of the solid clay and brick between her and the surface. And then she had thought of how she was in the middle of a train that was stuffed with people in carriage after carriage in front of her and carriage after carriage behind her. She had felt an impulse, which she could barely stifle, to scream and scream and fight her way out.

Now she was in a cell, four paces long, three paces wide. There was a tiny, barred window. It looked out on a yard, beyond that a wall topped with barbed wire, and beyond that, you could just make out the hills, hazy in the distance. Yesterday she had looked out of that window and she had thought that she saw a little shape moving on that hill. Someone walking. Someone outside. Someone free. But now it was dark and there was nothing but the spotlights illuminating the yard. The door of the cell would stay locked until the middle of the morning. When she thought about it, she felt like she was buried alive and wanted to yell for someone to come and rescue her. Perhaps that was what that woman had been howling about.

If Tabitha couldn’t scream, then perhaps she could cry. But she knew that if she cried, she wouldn’t be able to stop. And probably it wasn’t good to be seen crying.

It was very cold, and the single blanket was inadequate. She drew her knees up almost to her chest and lay hugging herself in the darkness. She smelled different. Of prison soap and hair that needed washing, something slightly moldy. She closed her eyes and thought of the sea, waves swelling and cresting onto the rocky shore. Thoughts came in long dark curls and she tried to push them away. There was another scream, then someone banged on a door far away.

Although it felt impossible, she must have slept a little because she was woken by the woman sliding down from the top bunk. It seemed to take a long time. Her feet came first, long, with purple-painted toenails, a tattoo of a spider on the right ankle. Then her legs in gray jogging pants, on and on. Then a

Вы читаете House of Correction
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату