ibid
155
Congenital inversion
RH handwritten notes for a lecture on the trial of The Well of Loneliness, given 25 January 1929 to Southend Young Socialists
156
The invert’s most
RH ‘The Well of Loneliness’. Draft of unpublished article, undated, 1931 or 1932, retrieved from the wastepaper basket by Winifred Hales (Monica Still)
18 She kissed her full on the lips
158
the deadly campaign
RH ‘The Well of Loneliness’, unpublished article
159
having had many
Havelock Ellis to RH, 21 April 1928 (Texas)
THE TRIAL OF RADCLYFFE HALL
19 Aspects of sexual inversion
167
could not consent
RH to Newman Flower 10 April 1928 (Ottawa)
168
and inevitably
Charles Evans to Audrey Heath, 27 April 1928 (Ottawa)
portrait of a publisher
quoted in Michael S. Howard, Jonathan Cape (Jonathan Cape 1971)
I wrote the book
RH to Jonathan Cape, 17 April 1928 (Ottawa)
170
The thought of your
RH to Havelock Ellis, 4 June 1928 (Texas)
the friend who has
ibid
The mate of the
ibid, 2 December 1928
My patience is
RH to Carl Brandt, 21 June 1928 (Ottawa)
171
the best and wisest
RH to Jonathan Cape, 29 June 1928 (Ottawa)
Hitherto the subject
ibid, 17 April 1928
172
I know you will
RH to James Garvin, 15 July 1928 (Texas)
173
lively sense
Sunday Times, 5 August 1928
174
failure, lacking form
The Nation, 4 August 1928
long, tedious
New Statesman, 25 August 1928
notable psychological
Evening Standard, 9 August 1928
20 Depraved practice
176
They all wanted
Michael S. Howard, Jonathan Cape
179
This was the first
RH to Havelock Ellis, 25 April 1929 (Texas)
His were the sins
RH to Harold Rubinstein, 25 April 1929 (Ottawa)
I have not anywhere
Havelock Ellis to RH, 28 August 1929 (Texas)
dour fanatic
Herbert Hensley Henson, Retrospect of an Unimportant Life (Oxford University Press 1944). Quoted in Jennie Cooper Frye, A Study in Censorship: Radclyffe Hall’s ‘The Well of Loneliness’, mss
180
One’s mind reels
RH handwritten notes for lecture on the trial
The book has been
memorandum from Sir George Stephenson to Sir William Joynson-Hicks, 20 August 1928 (PRO)
long private conference
memorandum from Sir William Joynson-Hicks to Sir George Stephenson, 21 August 1928 (PRO)
182
All day at telephone
UVT Diary, 23 August 1928 (Ottawa)
21 Sapphism and censorship
183
I set violently
The Journal of Arnold Bennett, 24 August 1928 (London 1933)
Unnatural practices
transcript of The Director of Public Prosecutions v. Jonathan Cape and Leopold Hill, Bow Street Police Court, 16 November 1928 (Ottawa)
184
I hate inaction
RH handwritten notes for lecture on the trial
light up the principle
Havelock Ellis to RH, 3 November 1928 (Texas)
I, as nothing
RH handwritten notes for lecture on the trial
185
For many days
Virginia Woolf to Vita Sackville-West, 28 August 1928 (Berg). See: A Change of Perspective: The Letters of Virginia Woolf, vol. III, ed. Nigel Nicolson (Hogarth Press 1977)
not in the least
Vita Sackville-West to Harold Nicolson, 31 August 1928 (Berg)
186
meritorious dull
The Diary of Virginia Woolf vol. III, ed. Anne Olivier Bell (Hogarth Press 1980). 31 August 1928
The dulness
Virginia Woolf to Lady Ottoline Morrell, early November 1928, A Change of Perspective
screamed like a
Virginia Woolf to Vanessa Bell, 2 September 1928, ibid
Sapphism disgusting
The Diary of Virginia Woolf, 31 August 1928
187
gently and just
Endnote to E. M. Forster Maurice, begun 1913, finished 1914, dedicated to a Happier Year, first published 1971
A heavenly haven
The Life and Death of RH
188
better type
Blanche Knopf to RH, 27 September 1928 (Ottawa)
189
John mobbed
UVT Diary, 3 October 1928 (Ottawa)
Pending consideration
Notes on the suppression of The Well of Loneliness (PRO)
I hereby authorise
Joynson-Hicks to Postmaster General, 3 October 1928 (PRO)
190
so that our clients
Harold Rubinstein to Custom House, London, 10 October 1928 (Ottawa)
were according it
Harold Rubinstein, ‘Scotland Yard and The Well of Loneliness’ (Ottawa)
The subject is treated
memorandum from Sir Francis Floud to the Chancellor of the Excheqeur, 9 October 1928 (PRO)
192
The government was bent
RH handwritten notes for lecture on trial
22 A serious psychological subject
194
They generally
Virginia Woolf to Quentin Bell, I November 1928. A Change of Perspective
195
I have never
Havelock Ellis to RH, 20 October 1928 (Ottawa)
brimming with
Harold Rubinstein, ‘Scotland Yard and The Well of Loneliness’ (Ottawa)
198
The company grew bolder
Vita Sackville-West to Virginia Woolf, 3 November 1928 (Berg)
made a long
ibid
199
we, neither you
RH supplementary notes for Counsel (Texas)
23 I have read the book
201
an assemblage which might
Sheila Kaye-Smith, All the Books of My Life (Harper 1956)
All London
Virginia Woolf to Quentin Bell, 1 November 1928. A Change of Perspective
eminent men
RH handwritten notes for lecture on the trial
fidgeting
E. M. Forster, Abinger Harvest (Harcourt 1936)
lemon yellow
The Diary of Virginia Woolf, 10 November 1928
the pale tepid
ibid
something like
ibid
202
deprave and corrupt those
transcript of The Director of Public Prosecutions v. Jonathan Cape and Leopold Hill, Bow Street Police Court, 9 November 1928 (Ottawa)
‘Podsnappery’
see: Jenny Cooper Frye, A Study in Censorship
203
substantial question
ibid
deadly campaign
RH draft of letter for the press, 1931
The policeman might
RH handwritten notes for lecture on the trial
205
too indifferent
The Diary of Virginia Woolf, 10 November 1928
We could not
ibid
207
impressed by
ibid
shamed and degraded
RH to the novelist Gerard Hopkins, 14 November 1928 (Berg)
In the eyes
RH to Havelock Ellis, 2 December 1928 (Texas)
209
He made of my book
RH handwritten notes for lecture on the trial
210
so much respect
ibid
211
perpetual sexual
UVT Letters to John, 24 February 1946
24 Depress! Repress! Suppress!
213
This is the End
Daily Express, 17 November 1928
Also, I am
RH to Havelock Ellis, 2 December 1928 (Texas)
214
as high as
Janet Flanner (Genêt), Paris was Yesterday (Angus & Robertson 1973)
for the sake
RH handwritten lecture notes on the trial
215
With reference
A. H. Bodkin, Director of Public Prosecution Department to Rubinstein, 27 November 1928 (Ottawa)
His aged mind
RH handwritten lecture notes on the trial
I received
Retrospect of an Unimportant Life
I asked him
Charles Carrington Rudyard Kipling: His Life and Work (London 1955)
216
I shall have to
transcript of The Director of Public Prosecutions v. Rubinstein and Leopold Hill, Bow Street Police Court, 16 November 1928 (Ottawa)
propaganda for vice
ibid
He was very absurd
RH handwritten lecture notes on the trial
217
The bewildered
Harold Rubinstein ‘Scotland Yard and The Well of Loneliness’ (Ottawa)
The Court retired
memorandum from Sir Archibald Bodkin to Sir William Joynson-Hicks, 14 December 1928 (PRO)
219
The way to make a
The Sink of Solitude (Hermes Press 1928)
220
profound and painful
The Life and Death of RH
I renounce
RH to Audrey Heath, 7 April 1929
221
be very guarded
Harold Rubinstein to RH 9 January 1929 (Ottawa)
no editor
Arnold Bennett to RH, 17 December 1928
222
Total
