singed them in the back yard; so that when our masters came home all was over, though after an indifferent manner; only the puddings were not yet made, which was not for want of expedition, for we had left half they had in the guts, merely to save loss of time. Don Diego and our steward were told the story, and flew into such a passion against me that the other lodgers, who were ready to burst with laughing, thought fit to take my part. Don Diego asked me what I could say for myself if the thing should be found out, and I should be taken up for it? I answered I would plead hunger, which is the common refuge of all scholars; and if that was not enough, I would urge that, seeing them come into the house without knocking as if they had been at home, I thought they had been our own. They all laughed at my plea, and Don Diego said, “By my troth, Pablo, you begin to understand your trade.” It was very well worth observing the difference between my master and me, he so sober and religious, and I so arch and knavish, so that the one was a foil to the other and served to set off either his virtue or vice. Our old housekeeper was pleased to the very heart, for we both played our parts, and had conspired against the larder. I was caterer, and a very Judas in my employment, and ever since retained an inclination to cribbing and stealing. The meat always wasted in the old jade’s keeping, and she never dressed wether-mutton when she could get ewe or goat; besides, she picked the flesh off the bones before she boiled them, so that the dishes served up looked as it the cattle had died of a consumption; and the broth was so clear, that, had it been consolidated, it might have passed for crystal; only now and then for change, that the soup might look a little fat, she clapped in a few candle ends. When I was by she would say to my master, “In troth, sir, little Pablo is the best servant in Spain, bating his unluckiness; but that may well enough be borne with, because he is honest. He buys the best the market affords.” I gave the same character of her, and so we put upon the whole house. If there was any store of coals, bacon, or oil laid in, we stole half of it, and some while after would say, “Pray, gentlemen, retrench your expenses a little, for if you go on at this rate, you had need have a mint of money; the coals or the oil is spent, but no wonder at the rate that you use it; you had best order more to be brought in. Sir, give little Pablo the money, and you will have a better account of it.” Money was accordingly given me, and we sold them the other half we had stole, and half of what we brought, and that was in full.
If ever I happened to buy anything in the market at the real value, then the old housekeeper and I would pretend to fall out and quarrel, and she seeming to be in a passion, would say, “Do not tell me, Pablo, that this is a pennyworth of salad.” Then I would seem to cry, and make a great deal of noise, went to complain to my master, and persuaded him to send the steward to inquire, that the old woman might be convinced, who still scolded on designedly. The steward went and found as I said, by which means both master and steward were imposed upon, and had the better opinion of me for my honesty, and of the housekeeper for her care. Don Diego being thus fixed in his good opinion of me, used to say to her, “Would to God Pablo were otherwise as virtuous as he is honest; I see plainly he is as trusty as you represent him.” Thus we held them in ignorance, and sucked them like horse leeches. I do not at all doubt, sir, but you wonder how much we might cheat them of at the year’s end; the total was certainly considerable, yet I suppose we were not obliged to make restitution, for the old woman never missed going to church daily, yet I never saw any disposition in her to restore the least part; nor did I perceive any scruple of conscience she made of it, though she was so great a saint. She always wore a pair of beads about her neck, so big that the wood of them might have served to roast a sirloin of beef. It was all hung with crosses, medals, pictures, and other trinkets, on all which she said she prayed every night for her benefactors. She had a catalogue of an hundred and odd saints that were her patrons; and in truth she had need of no less help to bear her out of all her wickedness. Her chamber was over my master’s, where she set up more prayers than a blind begger. And all in Latin, such as it was, for neither mortals on earth nor angels in heaven could understand it, which she did to appear the more innocent and simple; but we were ready to split our sides with laughing. Besides these she had many other excellent qualifications, for she was an extraordinary messenger of love and contriver of pleasure, which is the same as a bawd; but her excuse to me was that it came to her by descent, just as the kings of France had the gift of curing the king’s evil. You will imagine perhaps that we always lived in unity; but who does not know that the two best friends, if they are covetous, and live together, will endeavour to cheat one another; and I took care to
