the men whose thoughts are set on great affairs and who are the favourites of fortune: they yield not to the folly of doting on their wives.

XCII

Prostitutes

  1. Behold the women that desire a man for the sake of his gold and not for the sake of love: their cajoleries will lead only to misery.

  2. Behold the women who speak honeyed words, but whose thoughts are ever fixed on their own profit: consider their ways and keep them at a distance.

  3. The prostitute pretendeth love when she embraceth her lover: but in her heart she feeleth even as one who hath touched a stranger dead body in a dark room.

  4. Behold the men whose hearts are inclined to deeds of purity: they defile themselves not with the touch of harlots.

  5. Behold the men who add deep study to a clear understanding: they defile themselves not with the touch of women whose charms are free to all.

  6. Behold the men that have a regard for their own good: they touch not the hand of wantons who put up their lewd charms for sale.

  7. Behold the men who are light-minded: they will seek the women who embrace with the body while their heart is somewhere else.

  8. Behold the men who have not a discriminating understanding: the embraces of wily women are to them even as the fascination of the siren of the solitudes.34

  9. The soft arms of the well-decked harlot are the filthy ditch wherein contemptible fools drown themselves.

  10. Women of two hearts, drink, and the dice-table, these are the delights of men when fortune forsaketh them.

XCIII

Abstaining from Drink

  1. Behold the men who are addicted to drink: they will never be feared by their enemies, and even the glory they have acquired they will lose.

  2. Let none drink: but if they desire, let those men drink who care not for the esteem of worthy men.

  3. The sight of the man who is intoxicated is an abomination even unto his own mother: what must it be then to the worthy?

  4. Behold the man who is addicted to the low vice of drunkenness: the fair one called Shame turneth her back upon him.

  5. It is the veriest idiocy to spend one’s substance and obtain in return only insensibility.

  6. Behold the men who drink the poison called toddy day after day: they are as men that are asleep, neither do they differ from dead men.

  7. Behold the men who drink in secret and pass their days in torpid insensibility: their neighbours will soon find them out, and hold them in utter contempt.

  8. Let not the drunkard pretend, saying, I know not even what it is to be drunk: for thereby he would merely add falsehood to his other vice.

  9. Behold the man who reproveth one who is intoxicated: he is like a man who searcheth torch in hand one who is immersed under water.

  10. The man who seeth while he is sober the drunken state of another man, cannot he picture to himself his own state when he is drunk?

XCIV

Gambling

  1. Take not to gambling even if thou win: for thy wins are even as the baited hook that the fish swalloweth.

  2. Behold the gamblers who lose a hundred where they gain but one: is there forsooth a way even for them to thrive in the world?

  3. If a man bet constantly over dice, his substance will only go into stranger hands.

  4. Nothing bringeth on wretchedness so surely as gambling: for it killeth a man’s good name and driveth his heart to every ignoble deed.

  5. Many there have been who were proud of their skill in the throwing of dice and were mad after the gambling-house: but there hath not been a single man of them that did not come to grief.

  6. Behold the men that are blinded by the Genius of Wretchedness who cometh in the form of a passion for gambling: they will starve and suffer every misery.

  7. If thou throw away thy time at the gambling-house, thy inheritance will be consumed and thy fair name will be wiped out.

  8. Gambling will consume thy substance and corrupt thy honesty: it will harden thy heart and bring on thee misery.

  9. Glory, learning, wealth, and even food and clothing will depart from the man who betaketh himself to gambling.

  10. The passion for gambling increaseth with the losses incurred in the bettings: even so doth the craving of the soul for life grow with the griefs that it suffereth therein.

XCV

Medicine

  1. Every one of the three humours described by sages, beginning with the windy one,35 would cause disease whenever they go to either extreme.

  2. The body requireth no medicine if new food is eaten only after the old food is fully digested.

  3. Eat with moderation and after the food that thou hast taken is digested: that is the way to prolong thy days.

  4. Wait till thy food is digested and thy appetite is keen: then eat moderately the food that agreeth with thee.

  5. If thou eat abstemiously the food that doth not disagree with thee thou wilt have no troubles in the body.

  6. Even as Health seeketh the man who eateth only when his stomach is empty, even so doth Disease seek the man who eateth to excess.

  7. Behold the man who glutteth himself foolishly beyond the measure of his internal heat: his diseases will exceed all measure.

  8. Consider the disease and its origin and the means of curing it: and then set about the cure with every precaution.

  9. Let the physician take the measure of the patient and the disease and the season that is: and then let him undertake the cure.

  10. The patient, the physician, the medicine, and the apothecary, on these four doth all cure depend: and four again are the attributes of each of them.36

Section III

Miscellaneous

XCVI

Respectability of Birth

  1. Rectitude and a sense of shame come by nature only to men who are born of a good family.

  2. Men of family fall not from three things, namely, correct conduct, truth, and a sense of

Вы читаете The Kural
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату