No one knew so well as she to find where the four streams met, in which, on the same portentous season, the chemise was to be immersed, and then displayed before the fire (in the name of one whom we dare not mention to “ears polite”), to be turned by the figure of the destined husband before morning. No one but herself (she said) knew the hand in which the comb was to be held, while the other was employed in conveying the apple to the mouth—while, during the joint operation, the shadow of the phantom-spouse was to pass across the mirror before which it was performed. No one was more skilful or active in removing every iron implement from the kitchen where these ceremonies were usually performed by the credulous and terrified dupes of her wizardry, lest, instead of the form of a comely youth exhibiting a ring on his white finger, an headless figure should stalk to the rack (Anglicè, dresser), take down a long spit, or, in default of that, snatch a poker from the fireside, and mercilessly take measure with its iron length of the sleeper for a coffin. No one, in short, knew better how to torment or terrify her victims into a belief of that power which may and has reduced the strongest minds to the level of the weakest; and under the influence of which the cultivated sceptic, Lord Lyttleton, yelled and gnashed and writhed in his last hours, like the poor girl who, in the belief of the horrible visitation of the vampire, shrieked aloud, that her grandfather was sucking her vital blood while she slept, and expired under the influence of imaginary horror. Such was the being to whom old Melmoth had committed his life, half from credulity, and (Hibernicè speaking) more than half from avarice. Among this group John advanced—recognising some—disliking more—distrusting all. The old housekeeper received him with cordiality;—he was always her “whiteheaded boy,” she said—(imprimis, his hair was as black as jet), and she tried to lift her withered hand to his head with an action between a benediction and a caress, till the difficulty of the attempt forced on her the conviction that that head was fourteen inches higher than her reach since she had last patted it. The men, with the national deference of the Irish to a person of superior rank, all rose at his approach (their stools chattering on the broken flags) and wished his honor “a thousand years and long life to the back of that; and would not his honor take something to keep the grief out of his heart;” and so saying, five or six red and bony hands tendered him glasses of whiskey all at once. All this time the Sybil sat silent in the ample chimney-corner, sending redoubled whiffs out of her pipe. John gently declined the offer of spirits, received the attentions of the old housekeeper cordially, looked askance at the withered crone who occupied the chimney corner, and then glanced at the table, which displayed other cheer than he had been accustomed to see in his “honor’s time.” There was a wooden dish of potatoes, which old Melmoth would have considered enough for a week’s subsistence. There was the salted salmon (a luxury unknown even in London. Vide Miss Edgeworth’s Tales, The Absentee).
There was the “slink veal,” flanked with tripe; and, finally, there were lobsters and fried turbot enough to justify what the author of the tale asserts, suo periculo, that when his great grandfather, the Dean of Killala, hired servants