the robber⁠—who seemed to me to be like the terrible Bhima in Mahabharata, at whose side thou thyself, my dear Kamanita, didst fight on the plain of Kurukshetra.

“Now, however,” my husband meantime went on, “I cannot well arrive in these villages with a whole army; indeed, I should not like to take more than thirty mounted men with me on this journey. But all the more are prudence and diplomatic stratagem in place. I have just been discussing this with my faithful Panduka, and he has made a good suggestion of which I will also inform thee, in order that thou mayst not be in a state of too great anxiety on my account, during these days.”

I murmured something that was intended to signify gratitude for this consideration.

“Panduka will, therefore,” he went on, “make all necessary preparations, and with a great deal of ostentation, as though I intended early tomorrow to make an expedition to the east with a fairly large body of troops to capture the robbers. If these, then⁠—which I do not doubt⁠—have their accomplices here in town, who keep them informed of what goes on, they are certain to be deceived by it. In the meantime I shall start with my thirty riders an hour after midnight and, going out of the southern gate, shall take my way in a wide sweep through the hilly land to the east. Yet, even so, I should like to avoid the main roads until I have left Kosambi several miles behind. Now, just in this neighbourhood lies thy father’s summer residence, and there thou knowest every road and path from childhood up; thou wilt be able then, I imagine, to help me greatly in this matter.”

I was at once ready to do so, and, while I described everything to him in detail, I had a drawing-board brought, and drew upon it an exact map of the neighbourhood of our country house, with crosses at the places which he must specially note. But chiefly did I recommend to him a certain path which led through a ravine. This ravine narrowed gradually till, finally, for a short distance, even two men could not ride through it abreast. On the other hand, however, the path was so little known that, even if the robbers should suspect him of making such a detour, not one of them would ever think of looking for him there.

In this ravine, however, I had, as an innocent child, played with my brothers, as well as with Medini, and our tenant’s children.

Satagira noticed that the hand with which I drew on the board trembled, and asked me if I were feverish. I answered that it was only a little tiredness after a sleepless night. But he took my hand, and found to his apprehension that it was cold and damp, and, when I wished to withdraw it with the remark that that signified nothing, continued to hold it in his own while he exhorted me to be prudent and to take care of myself; and in his look and voice I observed, with unspeakable resentment and even with horror, something of the admiring tenderness of those days when he had sued for my hand in vain. I hastened to say that I really did not feel quite well, and intended to betake myself at once to bed.

But Satagira followed me out into the gallery and there, where we were alone, he began to excuse himself. He had, it was true, he said, neglected me for a long time for the mother of his son, but after his return that should be different; it would no longer be necessary for me to spend the nights alone on the Terrace.

He showed a tenderness that seemed to have arisen from the grave of a long-forgotten youthful love, a love which, as I was forced to recognise, had even, with a certain stubborn fidelity, existed only for me; but although this could not fail to dispose my heart somewhat in his favour, so that, for a moment, I wavered in my purpose, yet his parting words, which were uttered with a honeyed smile and loathsome familiarity, were but too surely of a nature to destroy this inclination again, inasmuch as they reminded me of rights which had been filched from me by his cowardly treachery.

XXXIII

Angulimala

A frightful calm now came over me as I returned to my room. There was nothing more to be considered, no doubt to be combated, no questions to be answered. All was decided; his Karma willed it so. By his double treachery his life was plainly forfeit to me and to Angulimala.

So great was this calm that I fell asleep instantly I laid myself down on my couch, as though my whole being were anxiously endeavouring to bridge over the empty hours of waiting.

When it became dark I went to the Terrace; the moon had not yet risen. I had not long to wait; Angulimala’s powerful figure swung itself over the parapet and came straight to the bench on which I sat half averted from him.

I did not move and, without raising my eyes from the pattern of the coloured marble tiles, I spoke⁠—

“What thou dost wish to learn, I know. Everything. The hour when he leaves, the strength of his escort, the direction he takes, and the roads and paths over which he goes. Under the influence of his evil Karma, he himself forced his confidence upon me, otherwise I should have known nothing of it, for I would never have drawn it from him by feigned tenderness.”

I had well considered these words of mine; for so foolish are we in our pride that even now, when I was making myself the tool of a criminal, it was to me an unendurable thought that I should appear lower in his eyes than I really was.

Not less studied were my next words⁠—

“Of all this, however, thou wilt not hear one syllable unless

Вы читаете The Pilgrim Kamanita
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату