Sir, at the sword, as well as at the pistol: the sword, therefore, be the thing, if you please.

With all my heart.

We parted with a solemn sort of ceremonious civility: and this day I called upon him; and we rode out together to fix upon the place: and both being of one mind, and hating to put off for the morrow what could be done today, would have decided it then: but De la Tour, and the Colonel’s valet, who attended us, being unavoidably let into the secret, joined to beg we would have with us a surgeon from Brixen, whom La Tour had fallen in with there, and who had told him he was to ride next morning to bleed a person in a fever, at a lone cottage, which, by the surgeon’s description, was not far from the place where we then were, if it were not that very cottage within sight of us.

They overtook so to manage it, that the surgeon should know nothing of the matter till his assistance was called in. And La Tour, being, as I assured the Colonel, a ready contriving fellow, (whom I ordered to obey him as myself, were the chance to be in his favour), we both agreed to defer the decision till tomorrow, and to leave the whole about the surgeon to the management of our two valets; enjoining them absolute secrecy: and so rode back again by different ways.

We fixed upon a little lone valley for the spot⁠—ten tomorrow morning the time⁠—and single rapier the word. Yet I repeatedly told him, that I valued myself so much upon my skill in that weapon, that I would wish him to choose any other.

He said it was a gentleman’s weapon; and he who understood it not, wanted a qualification that he ought to suffer for not having: but that, as to him, one weapon was as good as another, throughout all the instruments of offence.

So, Jack, you see I take no advantage of him: but my devil must deceive me, if he take not his life or his death at my hands before eleven tomorrow morning.

His valet and mine are to be present; but both strictly enjoined to be impartial and inactive: and, in return for my civility of the like nature, he commanded his to be assisting me, if he fell.

We are to ride thither, and to dismount when at the place; and his footman and mine are to wait at an appointed distance, with a chaise to carry off to the borders of the Venetian territories the survivor, if one drop; or to assist either or both, as occasion may demand.

And thus, Belford, is the matter settled.

A shower of rain has left me nothing else to do; and therefore I write this letter; though I might as well have deferred it till tomorrow twelve o’clock, when I doubt not to be able to write again, to assure you much I am

Yours, etc.

Lovelace.

Letter 537

Translation of a Letter from F. J. de la Tour

To John Belford, Esq.

Near Soho-square, London. Trent,
, N.S.

Sir,

I have melancholy news to inform you of, by order of the Chevalier Lovelace. He showed me his letter to you before he sealed it; signifying, that he was to meet the Chevalier Morden on the . Wherefore, as the occasion of the meeting is so well known to you, I shall say nothing of it here.

I had taken care to have ready, within a little distance, a surgeon and his assistant, to whom, under an oath of secrecy, I had revealed the matter, (though I did not own it to the two gentlemen); so that they were prepared with bandages, and all things proper. For well was I acquainted with the bravery and skill of my chevalier; and had heard the character of the other; and knew the animosity of both. A post-chaise was ready, with each of their footmen, at a little distance.

The two chevaliers came exactly at their time: they were attended by Monsieur Margate, (the Colonel’s gentleman), and myself. They had given orders overnight, and now repeated them in each other’s presence, that we should observe a strict impartiality between them: and that, if one fell, each of us should look upon himself, as to any needful help or retreat, as the servant of the survivor, and take his commands accordingly.

After a few compliments, both the gentlemen, with the greatest presence of mind that I ever beheld in men, stripped to their shirts, and drew.

They parried with equal judgment several passes. My chevalier drew the first blood, making a desperate push, which, by a sudden turn of his antagonist, missed going clear through him, and wounded him on the fleshy part of the ribs of his right side; which part the sword tore out, being on the extremity of the body; but, before my chevalier could recover himself, the Colonel, in return, pushed him into the inside of the left arm, near the shoulder; and the sword (raking his breast as it passed), being followed by a great effusion of blood, the Colonel said, Sir, I believe you have enough.

My chevalier swore by G⁠⸺⁠d he was not hurt; ’twas a pin’s point; and so made another pass at his antagonist; which he, with a surprising dexterity, received under his arm, and run my dear chevalier into the body; who immediately fell; saying, The luck is yours, Sir⁠—O my beloved Clarissa!⁠—Now art thou⁠—inwardly he spoke three or four words more. His sword dropped from his hand. Mr. Morden threw his down, and ran to him, saying in French⁠—Ah, Monsieur! you are a dead man!⁠—Call to God for mercy!

We gave the signal agreed upon to the footmen; and they to the surgeons; who instantly came up.

Colonel Morden, I found, was too well used to the bloody work; for he was as cool as if nothing extraordinary had

Вы читаете Clarissa
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату