Групата на келтските поети (начело с У. Б. Йейтс) се формира през 90-те години; те се насочват към сюжети от ирландската митология и се стремят да възкресят миналото. Поезията им е подчертано меланхолична. Отзивите, които героят си представя, съвсем спокойно биха могли да бъдат от съвременни рецензии.
6
Цветът на връзката намеква, че Галахър е изменил на родината си, защото оранжистите (по името на Уилям Орански) са били привърженици на англо-ирландския протестантизъм.
7
Честна дума (фр.).
8
За сбогом. Буквално: „питието на вратата“ (ирл.).
9
Първата строфа от стихотворението, което в повечето издания стои начело на стихосбирката „Безделни часове“.
Вы читаете Облаче
