http://vk.com/the_dark_artifices 2017
Холодному миру. Фактически, так и должно произойти. Им придется поверить ему - он не может лгать, и если
Королева готова сразиться вместе с Конклавом против Короля Неблагого двора, я не думаю, что они смогут отказаться.
- Это означает, что мы должны держать Кирана в безопасности, - подытожил Джулиан. - Мы так же не должны ссориться с ним.
- Потому что он делает это ради Марка? - спросила Дрю.
- Но Марк расстался с ним, - сказала Ливви, а затем оглянулась вокруг. Ее конский хвост прошелся по плечу Кита. - Я не должна была этого говорить?
- Нет, - ответил Марк. - Это правда. Но Киран не помнит этого. Когда Суд Неблагого двора пытал его,
он потерял часть своих воспоминаний. Он не помнит о том, что привез посланника в Институт, как Эмму и
Джулиана избивали, или какую опасность он навлек на нас своими поспешностью и гневом. - Он посмотрел на свои переплетающиеся руки. - И не нужно ему рассказывать об этом.
- Но... Эмма, - начала Ливви. - Мы должны притворяться, что они с Марком не...? - Кит наклонился к
Таю. Тай пах чернилами и шерстью.
- Я не понимаю ничего из этого.
- Как и я, - прошептал Тай. - Все слишком запутано.
- Марк и я, - объявила Эмма, очень внимательно глядя на Марка. - Мы расстались.
Кит задавался вопросом, знает ли об этом Марк. Он не мог скрыть удивление на своем лице.
- Просто не сложилось, - продолжила Эмма. - Значит, все в порядке, что бы ни делал Марк.
- Они расстались? - прошептала Ливви. Тай пожал плечами, сбитый с толку. Ливви напряглась и начала переводить взгляд с Эммы на Марка, и обратно, явно обеспокоенная.
- Мы должны позволить Кирану думать, что они с Марком все еще встречаются? - спросил Тай, так же сбитый с толку. Кит почувствовал, что все это было за пределами его досягаемости, но тогда Генрих VIII
обезглавил нескольких своих жен по вполне разумным причинам. Личное, политическое и романтическое -
часто очень странно переплеталось.
- Скрывать это от Кирана не самая хорошая идея, - сказал Джулиан, прижимая руки к карманам. - И я терпеть не могу просить вас о том, чтобы вы лгали. Наверное, лучше было бы избежать этой темы. Но буквально нет другого способа, чтобы убедиться в том, что он действительно появится перед Конклавом.
Марк сидел, отвлекаясь на свои светлые волосы. Кит услышал, как он сказал Кристине:
- Я в порядке, все хорошо. - Он почувствовал волну странного сочувствия: не для Марка - для Кирана.
Для Кирана, который не знал, что его парень на самом деле не был его парнем и что он сейчас спал в доме,
полным людей, которые, какими бы дружелюбными ни казались, лгут, чтобы получить желаемое.
Он подумал о хладнокровности, которую увидел в Джулиане на Теневом рынке. Джулиане, который пожертвовал бы Кираном и, возможно, собственным братом, ради достижения собственных целей.
Даже если бы цель была благой. Даже если бы это помогло положить конец Холодному миру. Кит взглянул на Джулиана, смотрящего беззаботным взглядом на огонь в гостиной, и думал о том, что за этим всем стоит что-то большее.
217
http://vk.com/the_dark_artifices 2017
Хотя за всем, что касается Джулиана Блэкторна, - всегда будет стоять что-то большее.
Перевод выполнен группой: https://vk.com/the_dark_artifices
(Тёмные Искусства | The Dark Artifices)
Переводчики: Виктория Александрова,
Яна Дель, Анастасия Фефилова,
Нурият Абакарова, Ангелина Первухина,
Виктория Богданова, Ольга Бурдова,
Виктория Астафьева, Юлия Касмынина,
Шайна Фейрчайлд, Евгения Скаковец,
Дарья Горелова, Лина Рябова,
Валерия Албон, Emily Morgenster,
Дарья Голубева, Екатерина Лобан.
Редакторы: Виктория Александрова,
Яна Дель, Дарина Ткачук, Карина Альенова.
Копирование допускается только со ссылкой на источник.
Уважайте чужой труд!
218
