I must ask you to excuse the liberty; but I’m entertaining a small party to tea in my pantry.
Mrs. Gilbey
But you’re not entertaining Master Bobby?
Juggins
Yes, madam.
Gilbey
Who’s with him?
Juggins
Miss Knox, sir.
Gilbey
Miss Knox! Are you sure? Is there anyone else?
Juggins
Only a French marine officer, sir, and—er—Miss Delaney. He places Gilbey’s tea on the table before him. The lady that called about Master Bobby, sir.
Knox
Do you mean to say they’re having a party all to themselves downstairs, and we having a party up here and knowing nothing about it?
Juggins
Yes, sir. I have to do a good deal of entertaining in the pantry for Master Bobby, sir.
Gilbey
Well, this is a nice state of things!
Knox
What’s the meaning of it? What do they do it for?
Juggins
To enjoy themselves, sir, I should think.
Mrs. Gilbey
Enjoy themselves! Did ever anybody hear of such a thing?
Gilbey
Knox’s daughter shown into my pantry!
Knox
Margaret mixing with a Frenchman and a footman—Suddenly realizing that the footman is offering him cake. She doesn’t know about—about His Grace, you know.
Mrs. Gilbey
Perhaps she does. Does she, Mr. Juggins?
Juggins
The other lady suspects me, madam. They call me Rudolph, or the Long Lost Heir.
Mrs. Gilbey
It’s a much nicer name than Juggins. I think I’ll call you by it, if you don’t mind.
Juggins
Not at all, madam.
Roars of merriment from below.
Gilbey
Go and tell them to stop laughing. What right have they to make a noise like that?
Juggins
I asked them not to laugh so loudly, sir. But the French gentleman always sets them off again.
Knox
Do you mean to tell me that my daughter laughs at a Frenchman’s jokes?
Gilbey
We all know what French jokes are.
Juggins
Believe me: you do not, sir. The noise this afternoon has all been because the Frenchman said that the cat had whooping cough.
Mrs. Gilbey
Laughing heartily. Well, I never!
Gilbey
Don’t be a fool, Maria. Look here, Knox: we can’t let this go on. People can’t be allowed to behave like this.
Knox
Just what I say.
A concertina adds its music to the revelry.
Mrs. Gilbey
Excited. That’s the squiffer. He’s bought it for her.
Gilbey
Well, of all the scandalous—Redoubled laughter from below.
Knox
I’ll put a stop to this. He goes out to the landing and shouts: Margaret! Sudden dead silence. Margaret, I say!
Margaret’s voice
Yes, father. Shall we all come up? We’re dying to.
Knox
Come up and be ashamed of yourselves, behaving like wild Indians.
Dora’s voice
Screaming. Oh! oh! oh! Don’t Bobby. Now—oh! In headlong flight she dashes into and right across the room, breathless, and slightly abashed by the company. I beg your pardon, Mrs. Gilbey, for coming in like that; but whenever I go upstairs in front of Bobby, he pretends it’s a cat biting my ankles; and I just must scream.
Bobby and Margaret enter rather more shyly, but evidently in high spirits. Bobby places himself near his father, on the hearthrug, and presently slips down into the armchair.
Margaret
How do you do, Mrs. Gilbey? She posts herself behind her mother.
Duvallet comes in behaving himself perfectly. Knox follows.
Margaret
Oh—let me introduce. My friend Lieutenant Duvallet. Mrs. Gilbey. Mr. Gilbey. Duvallet bows and sits down on Mr. Knox’s left, Juggins placing a chair for him.
Dora
Now, Bobby: introduce me: there’s a dear.
Bobby
A little nervous about it; but trying to keep up his spirits. Miss Delaney: Mr. and Mrs. Knox. Knox, as he resumes his seat, acknowledges the introduction suspiciously. Mrs. Knox bows gravely, looking keenly at Dora and taking her measure without prejudice.
Dora
Pleased to meet you. Juggins places the baby rocking-chair for her on Mrs. Gilbey’s right, opposite Mrs. Knox. Thank you. She sits and turns to Mrs. Gilbey. Bobby’s given me the squiffer. To the company generally. Do you know what they’ve been doing downstairs? She goes off into ecstasies of mirth. You’d never guess. They’ve been trying to teach me table manners. The Lieutenant and Rudolph say I’m a regular pig. I’m sure I never knew there was anything wrong with me. But live and learn to Gilbey eh, old dear?
Juggins
Old dear is not correct, Miss Delaney. He retires to the end of the sideboard nearest the door.
Dora
Oh get out! I must call a man something. He doesn’t mind: do you, Charlie?
Mrs. Gilbey
His name isn’t Charlie.
Dora
Excuse me. I call everybody Charlie.
Juggins
You mustn’t.
Dora
Oh, if I were to mind you, I should have to hold my tongue altogether; and then how sorry you’d be! Lord, how I do run on! Don’t mind me, Mrs. Gilbey.
Knox
What I want to know is, what’s to be the end of this? It’s not for me to interfere between you and your son, Gilbey: he knows his own intentions best, no doubt, and perhaps has told them to you. But I’ve my daughter to look after; and it’s my duty as a parent to have a clear understanding about her. No good is ever done by beating about the bush. I ask Lieutenant—well, I don’t speak French; and I can’t pronounce the name—
Margaret
Mr. Duvallet, father.
Knox
I ask Mr. Doovalley what his intentions are.
Margaret
Oh father: how can you?
Duvallet
I’m afraid my knowledge of English is not enough to understand. Intentions? How?
Margaret
He wants to know will you marry me.
Mrs. Gilbey
What a thing to say!
Knox
Silence, miss.
Dora
Well, that’s straight, ain’t it?
Duvallet
But I am married already. I have two daughters.
Knox
Rising, virtuously indignant. You sit there after carrying on with my daughter, and tell me coolly you’re married.
Margaret
Papa: you really must not tell people that they sit there. He sits down again sulkily.
Duvallet
Pardon. Carrying on? What does that mean?
Margaret
It means—
Knox
Violently. Hold your tongue, you shameless young hussy. Don’t you dare say
Вы читаете Fanny’s First Play
