28
Холандски адмирал (1597–1653). Б. пр.
29
Първите холандски преселници в Америка, Б. пр.
30
Холандски живописец и график (1606–1669 г.) Б. пр.
31
Холандски чудожник-портретист (1613--1676 г.) Б. пр.
32
Макар страстта към лалетата да не обзема Англия така, както Холандия, скоро цветето става предмет на търговия и вдига много цената си. През 1636 година публично продавали лалета на Лондонската борса. Много по-късно, през 1800 г., общоприетата цена за една луковица била петнадесет гвинеи. Бен не знаеше, че дори по негово време една-единствена, луковица от сорта „Фани Кембъл“ е била продадена за седемдесет гвинеи. В своите „Спомени за обществените заблуди“ шотландският писател Чарлз Макей, роден 1814 г., разказва смешната история за един английски ботаник, който видял луковица на лале в оранжерията на богат холандец. Без да подозира стойността й, той извадил джобното си ножче и като разрязал луковицата, се задълбочил в изучаването й. Внезапно се явил собственикът, разярен скочил върху му и го запитал дали съзнава какво върши. — Беля най-необичайната глава лук, която съм срещал — отговорил философски настроеният гост. — Сто хиляди дяволи! — изкрещял холандецът. — Та това е „Адмирал Ван дър Ейк“! — Благодаря — отговорил пътешественикът и веднага вписал названието в бележника си. — Разпространен ли е този сорт в Холандия? — По дяволите! — завикал холандецът. — Като се изправите пред съдебната комисия, ще разберете!
33
Немски писател — естественик (1739–1811 г.) Б. пр.
34
Висшият законодателен орган в Холандия Б. пр.
35
Разкрасяване (хол.). Б. пр.
36
На половината път (хол.); името на градче половината път между Амстердам и Харлем. Б. пр.
37
Гръм и мълнии (хол.). Б. пр.
38
Клапа в органа, създаваща звук като човешки глас. Б. а.
39
Около 1400–1468 г. Б. пр.
40
1214–1294 г. — философ и естествоизпитател. Б. пр.
41
Описано в „Пътуване из Холандия“ от сър Томас Кар. Б. а.
42
Съпругата на древногръцкия философ Сократ, известна със злия си нрав. Б. пр.
43
Харлемското езеро (хол.). Б. пр.
44
Едно от върховните божества в древноиндийската религия. Б. пр.
45
По дяволите (хол.). Б. пр.
46
Виене на свят (лат.). Б. пр.
47
Ракия (нем.). Б. пр.
48
Широката улица (хол.) — улица в Лейдън. Б. пр.
49
Ядене с кълцано месо. Б. пр.
